
Төменде әннің мәтіні берілген Siento , суретші - KIKO, Shara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KIKO, Shara
Ya no puedo mas sin ti no puedo estar, te escribe mi dolor;
falsa realidad que
amolda tu frialdad, a ver quien puede más
Sufro por pensar que no existe mas verdad que la que muestras tu;
quiero recordar, caricias sin maldad y el miedo…
Se apodero de mi mente…
(Estribillo)
Siento que te estoy perdiendo, que vuelas en tu mundo y yo no vuelo dentro
Siento que me falta el aire, hay cadenas que me ahoga, y no puedo moverme.
Busco en tu mirada perdida, cualquier frase en tu voz que me alegre la vida
Y hoy quiero k sepas, niña que te sigo queriendo digan lo que digaaaaan
Suelo imaginar el presente si no estas, que extraña sensación;
loca por hablar
contigo una vez más no te puedo olvidar
Pierdo la razón soñando, con tu voz, despierto en soledad;
quiero recordar
caricias sin maldad y ahooora…
Y aunque no estés, quiero verteeeee
(Estribillo)
Siento que te estoy perdiendo, que vuelas en tu mundo y yo no vuelo dentro
Siento que me falta el aire, hay cadenas que me ahoga, y no puedo moverme.
Busco en tu mirada perdida, cualquier frase en tu voz que me alegre la vida
Y hoy quiero k sepas niño que te sigo
Queriendo digan lo que digan
Siento que te estoy perdiendo que vuelas en tu mundo y yo no vuelo dentro,
siento que me falta el aire…
Busco en tu mirada perdida, cualquier frase en tu voz que me alegre la vida
Y hoy quiero que sepas niño, que te sigo queriendo digan lo que digan…
digan lo que digan
Мен енді сенсіз бола алмаймын, Саған мұңымды жазамын;
бұл жалған шындық
салқындығыңызды қалыптастырыңыз, кімнің қолынан келетінін көрейік
Мен сенің көрсеткеніңнен артық шындық жоқ деп ойлап қиналамын;
Еске алғым келеді, еркелетеді зұлымдық пен қорқынышсыз...
Ойымды жаулап алды...
(Хор)
Мен сенен айырылып бара жатқандай сезінемін, сен сенің әлеміңде ұшып жүрсің, ал мен ішке ұшпаймын
Менің тынысым тарылып, тұншықтыратын шынжырлар бар, мен қозғала алмаймын.
Мен сенің адасқан түріңе, дауысыңдағы өмірімді бақытты ететін кез келген сөз тіркесіне қараймын
Бүгін мен сені білгім келеді, қыз, мен сені не айтсаң да жақсы көремін
Мен әдетте қазіргі кезді елестетемін, егер сен жоқ болсаң, қандай қызық сезім;
сөйлесу ақылсыз
сенімен тағы да ұмыта алмаймын
Түсімде ақылымды жоғалтамын, сенің дауысыңмен, оңашада оянамын;
Мен есіме алғым келеді
зұлымдық пен уахурасыз еркелетеді ...
Сіз бұл жерде болмасаңыз да, мен сізді көргім келеді
(Хор)
Мен сенен айырылып бара жатқандай сезінемін, сен сенің әлеміңде ұшып жүрсің, ал мен ішке ұшпаймын
Менің тынысым тарылып, тұншықтыратын шынжырлар бар, мен қозғала алмаймын.
Мен сенің адасқан түріңе, дауысыңдағы өмірімді бақытты ететін кез келген сөз тіркесіне қараймын
Ал бүгін мен саған еретінімді балам білгім келеді
олардың айтқанын айтқысы келеді
Мен сенен айырылып бара жатқандай сезінемін, сен сенің әлеміңде ұшып жүрсің, мен ішке ұшпаймын,
Мен тынысым тарылғандай сезінемін...
Мен сенің адасқан түріңе, дауысыңдағы өмірімді бақытты ететін кез келген сөз тіркесіне қараймын
Бүгін мен балам, мен сені бәрібір олар не айтса да жақсы көретінімді білгім келеді ...
олар не айтса да
Shara • 2011
Shara • 2011
Shara • 2011
Ação Direta, KIKO • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз