This Insatiable Love - Kid Francescoli, Julia Minkin

Yesterday, I came home to meet your ghost in my living room

Flipping through my books, and sipping my oolong

Odd, because you drink coffee

And because I had only just left you at the Marseille train station

The end of a long day in wounded silence

And whereas your expression had been vengeful

As you kindly packed my luggage into a taxi we refused to share

Your ghost didn’t seem to hold a grudge

He simply took my shoulders, in his tender, sun-kissed hands

And said — «Honey, you look half-dead.

Come out with me.»

Кеше үйге қонақ бөлмемде сіздің елесіңізді қарсы алуға келдім

Кітаптарымды парақтап, улонгымды ішіп отырмын

Біртүрлі, өйткені сіз кофе ішесіз

Себебі мен сізді Марсель вокзалында жаңа ғана қалдырдым

Жаралы тыныштықта ұзақ күннің соңы

Ал сіздің сөзіңіз кекшіл болды

Сіз менің жүгімді  таксиге  салып қойғаныңыз        бөлісу                                             

Сіздің елес сізді ренжіген сияқты

Ол жай ғана иығымнан, күн сүйген нәзік қолдарына алды

Және — «Жаным, сен жартылай өлі сияқтысың.

Менімен бірге шық».