Поэма о Родине - Хаски
С переводом

Поэма о Родине - Хаски

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
162270

Төменде әннің мәтіні берілген Поэма о Родине , суретші - Хаски аудармасымен

Ән мәтіні Поэма о Родине "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Поэма о Родине

Хаски

Оригинальный текст

Бараки-недоростки топорщатся кое-как

Неприветливые, словно пропойцы на "голяках".

Или как из крадущейся кареты ППС

Две пары глаз блестящих, что конфетки M&M's.

Небо подпирают новостройки-костыли.

Всё та же чёрная "девятка" разрезает пустыри;

И работяга тащит горб, что тарантул кокон,

И человечья требуха в фоторамках окон.

Я пройду, как по Манхэттену, по улицам Восточного.

От солнечного света не пряча лица отёчного.

Дети сопят в колясках, укачанные рессорами.

Все мои одноклассницы рядышком нарисованы.

По улицам полуденным, будто по Монпарнасу.

Я позволю обмануть себя каждому оборванцу.

До одури в подворотне я буду бухать и дуть,

И бомбою водородною рухну тебе на грудь.

Моя родина - моя любовь.

Вид из окна -

Моногородок в платье серого сукна.

Моя родина - моя любовь.

В каждом окне

Солдаты трущоб улыбаются мне.

Моя родина - моя любовь.

Вид из окна -

Моногородок в платье серого сукна.

Моя родина - моя любовь, где я невпопад

Читаю стихи в автомат.

Наши люди на войне, и наши люди на тюрьме.

Я помню поминутно понедельник в октябре:

Как я собирал на взятку розовому менту,

Боясь, что впарит десятку, как кенту.

Другой братан сказал, что ему не**й выбирать.

Уехав на войну, он уехал умирать.

А я - остался здесь, птицей-говоруном,

Испуганным ребёнком за пластиковым окном.

Мы выглядим как ровесники в вагоне-ресторане,

За соседними столами нечаянные сотрапезники.

Помнишь, ты умерла - и мы твоё мясо ели,

Что пахло, как мумия, забытая в мавзолее.

Потерянного халдея шлю, куда он привык.

Потея и холодея, осклабился проводник.

И я в любви рассыпаюсь, громко и без стыда

Тебе в вагоне-ресторане поезда в никуда.

Моя родина - моя любовь.

Вид из окна -

Моногородок в платье серого сукна.

Моя родина - моя любовь.

В каждом окне

Солдаты трущоб улыбаются мне.

Моя родина - моя любовь.

Вид из окна -

Моногородок в платье серого сукна.

Моя родина - моя любовь, где я невпопад

Читаю стихи в автомат.

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Улан-Удэ!

Перевод песни

Қысқа казарма әйтеуір қылшық

Дос емес, «голякахтағы» маскүнемдер сияқты.

Немесе PPS қисайған күймедегі сияқты

M&M сияқты жылтыр екі жұп көз.

Аспанды жаңа ғимараттар тіреп тұр – балдақтар.

Бәрі бірдей қара «тоғыз» бос жерлерді кеседі;

Ал еңбекші тарантула кокон деп өркешті сүйреп,

Терезелердің фото жиектемелеріндегі адам ішімдіктері.

Мен Манхэттендегідей Шығыс көшелерімен өтемін.

Ісінген бетін жасырмай күн сәулесінен.

Балалар серіппелермен тербелген күймелерде иіскейді.

Сыныптастарымның бәрі қатар сызылған.

Түскі көшелер арқылы, Монпарнас арқылы.

Мен өзімді әр рагамуффинге алдануға жол беремін.

Мен шлюзде ақымақ болғанша, мен соғып, үрлеймін,

Ал сутегі бомбасымен кеудеңе құлаймын.

Отаным менің махаббатым.

Терезеден көрініс -

Сұр киім киген моноқала.

Отаным менің махаббатым.

Әрбір терезеде

Маған қараған жердің солдаттары күледі.

Отаным менің махаббатым.

Терезеден көрініс -

Сұр киім киген моноқала.

Туған жерім менің махаббатым, Орынсыз жүрген жерім

Мен машинада өлең оқыдым.

Халқымыз соғыста, халқымыз түрмеде.

Қазан айының дүйсенбісінің әрбір минуты есімде:

Мен қызғылт полицияны параға қалай жинадым,

Кенто сияқты он vparit қорқады.

Тағы бір ағасы таңдау жоқ деді

Соғысқа кеткеннен кейін өлуге кетіп қалды.

Мен - осында қалдым, құспен сөйлесуші едім,

Пластикалық терезенің артында қорқып тұрған бала.

Біз асханада отырған құрдастар сияқтымыз

Көрші үстелдердегі күтпеген жолдастар.

Есіңде болсын, сен өлдің - ал біз сенің етіңді жедік,

Бұл кесенеде ұмытылған мумия иісі.

Мен адасып кеткен халдейді үйренген жерге жіберемін.

Терлеп, суып кеткен кондуктор күліп жіберді.

Ал мен ұялмай қатты дауыстап ғашықпын

Сіз ешқайда бармайтын пойыздың вагонындасыз.

Отаным менің махаббатым.

Терезеден көрініс -

Сұр киім киген моноқала.

Отаным менің махаббатым.

Әрбір терезеде

Маған қараған жердің солдаттары күледі.

Отаным менің махаббатым.

Терезеден көрініс -

Сұр киім киген моноқала.

Туған жерім менің махаббатым, Орынсыз жүрген жерім

Мен машинада өлең оқыдым.

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Ава, ава, ава, ава;

Улан-Удэ!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз