Төменде әннің мәтіні берілген Только ты , суретші - Хасбулат Рахманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Хасбулат Рахманов
Друг другу мы клялись в любви и верности на веки.
Мы хотели жизнь прожить и детей своих растить.
Твои глаза мне говорили, что ты любовь не предаёшь.
Твои слова живут во мне и мысли только о тебе.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
День тяжелый, как сейчас, я помню — не забуду.
Когда расстались мы с тобой, ты — предала мою любовь!
Сижу один я у окна, и не могу забыть тебя.
Зачем теперь все это мне, любовь разбила ты в конце.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Біз бір-бірімізге мәңгілік махаббат пен адалдықпен ант бердік.
Біз өмір сүріп, балаларымызды өсіргіміз келді.
Махаббатқа опасыздық жасамайтыныңды айтты көзің.
Сенің сөздерің менде өмір сүреді, ал ойларың тек сен туралы.
Неге өмірде бәрі сен қалағандай, бірақ олай емес!
Тағдыр қандай алдамшы, бұл ойын шығар...
Хор:
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Қазіргідей қиын күн, есімде – ұмытпаймын.
Сен екеуміз ажырасқанда, сен менің махаббатыма опасыздық жасадың!
Мен терезеде жалғыз отырмын, мен сені ұмыта алмаймын.
Осының бәрі маған енді не үшін керек, Махаббатты бұздың соңында.
Неге өмірде бәрі сен қалағандай, бірақ олай емес!
Тағдыр қандай алдамшы, бұл ойын шығар...
Хор:
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Неге өмірде бәрі сен қалағандай, бірақ олай емес!
Тағдыр қандай алдамшы, бұл ойын шығар...
Хор:
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Менің өміріме кіріп, барлығын алды
Үміттерді үзді, армандарды алып кетті!
Неліктен бұл азаптар, олар не үшін?
Білесің бе, менің жүрегімде сен ғанасың!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз