Төменде әннің мәтіні берілген Омар Хайям , суретші - ХАННА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ХАННА
Ледяную корку прямо на сердце растопил.
Качели и горки не знает тот, кто не любил.
Чисто феномен, притяжения больше нет —
Это ты виновен на протяжении долгих лет.
«Разгладь своё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить»,
Как писал Омар Хайям — «Никто другой, только лучший нужен!»
Разгладь моё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить —
Я за тебя её отдам, если будет нужно.
Я найду крылья, если дорога в облака.
Превращу в пыль я ожидания у окна.
Лучше с тобой, мне, так спокойней, знаешь сам —
Нету достойней, ты достал мне чудеса...
«Разгладь своё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить»,
Как писал Омар Хайям — «Никто другой, только лучший нужен!»
Разгладь моё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить —
Я за тебя её отдам, если будет нужно.
Мы счастливы с тобой, как дети в танце над обрывом этим.
Ты посмотри, как часы застыли для нас.
«Разгладь своё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить»,
Как писал Омар Хайям — «Никто другой, только лучший нужен!»
Разгладь моё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить —
Я за тебя её отдам, если будет нужно.
«Разгладь своё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить»,
Как писал Омар Хайям — «Никто другой, только лучший нужен!»
Разгладь моё сердце по краям.
Возьми мою душу подутюжить —
Я за тебя её отдам, если будет нужно.
Мұзды дәл жүрекке еріттім.
Сүймегенді әткеншек пен сырғанақ танымайды.
Таза құбылыс, бұдан артық тартымдылық жоқ -
Қаншама жылдарға сен кінәлісің.
«Жүрегіңізді шетінен тегістеңіз.
Басуға жанымды ал,
Омар Хайям жазғандай: «Басқа ешкім жоқ, тек ең жақсысы керек!»
Менің жүрегімді шетінен тегістеңіз.
Менің жанымды басуға алыңыз -
Керек болса беремін.
Жол бұлттарда болса, қанат табамын.
Терезеде күтіп тұрған шаңға айналамын.
Сізбен жақсырақ, мен, соншалықты сабырлы, сіз өзіңізді білесіз -
Бұдан артық лайықты ешкім жоқ, сіз маған керемет жасадыңыз ...
«Жүрегіңізді шетінен тегістеңіз.
Басуға жанымды ал,
Омар Хайям жазғандай: «Басқа ешкім жоқ, тек ең жақсысы керек!»
Менің жүрегімді шетінен тегістеңіз.
Менің жанымды басуға алыңыз -
Керек болса беремін.
Мына жартастың үстінде билеген балалардай біз сендерге ризамыз.
Сағаттың біз үшін қалай қатып қалғанын көріп тұрсыз.
«Жүрегіңізді шетінен тегістеңіз.
Басуға жанымды ал,
Омар Хайям жазғандай: «Басқа ешкім жоқ, тек ең жақсысы керек!»
Менің жүрегімді шетінен тегістеңіз.
Менің жанымды басуға алыңыз -
Керек болса беремін.
«Жүрегіңізді шетінен тегістеңіз.
Басуға жанымды ал,
Омар Хайям жазғандай: «Басқа ешкім жоқ, тек ең жақсысы керек!»
Менің жүрегімді шетінен тегістеңіз.
Менің жанымды басуға алыңыз -
Керек болса беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз