Төменде әннің мәтіні берілген Megamix , суретші - Kerstin Ott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kerstin Ott
Sie ist die eine, die immer lacht, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
Oh sie weint, oh sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, denn sie ist die eine, die eine
Die immer lacht
Die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht
Immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder unverkennbar dieser Beat
Schon wieder spielt da irgendwer das Lied
Schon wieder fall' ich bodenlos hinab, sehe, was ich nicht mehr hab'
Was hab' ich die Töne satt!
Schon wieder reißt der Sound mich aus der Welt
Und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält
Ich hatte dich vergraben irgendwo, doch geht die Strophe los
Kommt mir alles wieder hoch!
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so guttut mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt' ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt' ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Ohne Ruhm, ohne Applaus
Hebst du mich vom Boden auf
Stellst mich wieder aufrecht hin
Wer den Finger auch erhebt
Wenn’s mir richtig dreckig geht
Du nimmst mich so wie ich bin
Du nimmst mich so wie ich bin
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Үнемі күліп жүретін, күліп жүретін ол
Әрқашан күліп, әрқашан күліп, о әрқашан күліп
Тек ол біледі, бұл көрінгендей емес
Ой жылайды, жылайды, жылайды
Бірақ ол жалғыз болғанда ғана
Өйткені ол, өйткені ол жалғыз, жалғыз
кім үнемі күледі
Әрқашан күліп, әрқашан күліп, әрқашан күліп жүр
О, қашан күлетін, күлетін кім
Әрқашан күліңіз, әрқашан күліңіз
Әрқашан күліңіз, әрқашан күліңіз
О, қашан күлетін, күлетін кім
Тағы да сол сұмдық әуен
Бұл соққы тағы да сөзсіз
Әлдекім әнді қайта ойнап жатыр
Қайтадан мен түбсіз құладым, енді менде жоқ нәрсені қараңыз
Мен тондардан шаршадым!
Тағы да дыбыс мені дүниеден жұлып алады
Ал мені аяғымнан тік тұрғызатын нәрсені ал
Мен сені бір жерге жерледім, бірақ өлең басталады
Мұның бәрі маған оралады!
Тағы да сол сұмдық әуен
Тағы да сол сұмдық әуен
Кеше болғанның бәрі қайтадан осында
Олар мына әнді, мынау боқ әуенді ойнайды
Тағы бір рет, тағы бір рет
Бір рет, содан кейін артық емес
Тағы бір рет, тағы бір рет, тағы бір рет
Осыдан кейін бәрі екі есе қиын
Бірде екеуміз ғана
Енді уайымдама
Бізге не болуы керек?
Тыңдаңыз, неге тағы бір рет болмасқа?
Егер бұл біз үшін жақсы болса
Бұл қате болуы мүмкін емес
Бірақ мен оны кімге айтамын, бізбен бірге
Ол маған: «Тоқта!» дейді.
Бұл бізбен бірге неғұрлым ұзағырақ болса
Онсыз мен үшін бәрінен де жаман
Мен бүгін бізбен тоқтауым керек
Әйтпесе енді шыдай алмаймын
Ендеше, оны осында және қазір қалдырайық
Қатты өмір сүріңіз, еркін өмір сүріңіз
Әлемнің ең шетінде тұрып, айқайлаңыз
Қатты өмір сүріңіз!
Осылайша ол жылдамдықты арттырып, қаладан шығып кетеді
Барлығы басқаша деп аталмайынша жүреді, иә, ол жай ғана көтеріледі
Ол кафе ашады, өйткені ол көптен бері қалаған
Қызыл боялған есік және оған ілулі белгі бар
Қатты өмір сүріңіз, үлкен өмір сүріңіз
Батылдықты жинап, жүре бер
Қатты өмір сүріңіз, еркін өмір сүріңіз
Әлемнің ең шетінде тұрып, айқайлаңыз
Қатты өмір сүріңіз!
Сен білесің бе
Мен сені тыныш ойлаған кезде
Мен саған қаншалықты ой саламын?
Ал мен ол үшін марапат аламын
Сен білесің бе
Қараңғылық түскенде
Жүрегімде нұр әлі жанып тұр
Ол сізде тұрады
Ол сізде тұрады
Даңқсыз, қол шапалақтаусыз
сен мені еденнен аласың
Мені қайтадан тұрғыз
кім саусағын көтерсе
Өзімді шынымен лас сезінгенде
Сіз мені мен сияқты қабылдайсыз
Сіз мені мен сияқты қабылдайсыз
Сен білесің бе
Мен сені тыныш ойлаған кезде
Мен саған қаншалықты ой саламын?
Ал мен ол үшін марапат аламын
Сен білесің бе
Қараңғылық түскенде
Жүрегімде нұр әлі жанып тұр
Ол сізде тұрады
Ол сізде тұрады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз