Pas assez - Kerredine Soltani

Pas assez grand, pas assez fort, pas assez costaud

Pas assez belle, pas assez mince, pas assez bimbo

Pas assez feuj, pas assez muslim ou catho

Pas assez cash, pas assez clair, pas assez franco

Pas assez mode, pas assez in, pas assez fashion

Pas assez blonde, pas assez brune, pas assez mignonne

Pas assez folle, pas assez fou, pas assez osé

Pas assez zen, pas assez cool, pas assez pausé

Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont

J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:

Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes

Avec la même gueule et la même dégaine?

La belle, le bon, la brute et le truand

Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant

Le beau, le grand, le p’tit et le passant

Ont tous les droit à une chance

Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant

Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant

L’aventurier, le retraité, le prévoyant

Ont tous le droit à une chance

Pas assez bio, pas assez vert, pas assez écolo

Pas assez chic, pas assez dark, pas assez bobo

Pas assez black, pas assez noiche, pas assez rebeu

Pas assez prince, pas assez bouge, pas assez fils de

Pas assez light, pas assez gros, pas assez physique

Pas assez pauvre, pas assez déche, pas assez critique

Pas assez triste, pas assez mal, pas assez perdu

Pas assez bas pour avoir juste une main tendue

Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont

J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:

Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes

Avec la même gueule et la même dégaine?

La belle, le bon, la brute et le truand

Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant

Le beau, le grand, le p’tit et le passant

Ont tous les droit à une chance

Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant

Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant

L’aventurier, le retraité, le prévoyant

Ont tous le droit à une chance

Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont

J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:

Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes

Avec la même gueule et la même dégaine?

La belle, le bon, la brute et le truand

Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant

Le beau, le grand, le p’tit et le passant

Ont tous les droit à une chance

Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant

Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant

L’aventurier, le retraité, le prévoyant

Ont tous le droit à une chance

La belle, le bon, la brute et le truand

Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant

Le beau, le grand, le p’tit et le passant

Ont tous les droit à une chance

Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant

Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant

L’aventurier, le retraité, le prévoyant

Ont tous le droit à une chance

Үлкен емес, күшті емес, қатты емес

Жеткілікті әдемі емес, жеткілікті жұқа емес, жеткілікті бимбо емес

Жеткілікті феудж емес, мұсылмандық немесе като жеткіліксіз

Қолма-қол ақша жеткіліксіз, анық емес, ашық емес

Сән жеткіліксіз, сәнді емес, сән жоқ

Аққұба емес, брюнетка жеткіліксіз, сүйкімді емес

Жынды емес, ақылсыз, батыл емес

Жеткілікті дзен емес, жеткілікті салқын емес, жеткілікті кідіріс жоқ

Ал біз басқаларды сол қалпында қабылдаймыз дейміз

Мен сізге өтірік айтқым келмейді, бірақ сізге мына сұрақты қоямын:

Бәріміз бірдей болсақ ше?

Бір түрімен, бір түрімен бе?

Әдемі, жақсы, жаман және ұсқынсыз

Бай, кедей, күң, қайыршы

Әдемі, үлкен, кішкентай және өткінші

Барлығының мүмкіндікке құқығы бар

Діни қызметкер, имам, атеист және кәпір

Жас, кәрі, бейтаныс, соқыр

Авантюрист, зейнеткер, болжағыш

Әрбір адам мүмкіндікке лайық

Органикалық емес, жеткілікті жасыл емес, жеткілікті жасыл емес

Жеткілікті сәнді емес, жеткілікті қараңғы емес, жеткіліксіз бобо

Қара емес, қара емес, араб емес

Ханзада жетпейді, қимылы аз, ұлы жетпейді

Жеткілікті жарық емес, жеткілікті үлкен емес, физикалық жеткіліксіз

Жеткілікті кедей емес, нашар емес, сыни емес

Жеткілікті мұң жоқ, жаман емес, жеткілікті жоғалтпады

Жай ғана созылған қол болуы үшін төмен емес

Ал біз басқаларды сол қалпында қабылдаймыз дейміз

Мен сізге өтірік айтқым келмейді, бірақ сізге мына сұрақты қоямын:

Бәріміз бірдей болсақ ше?

Бір түрімен, бір түрімен бе?

Әдемі, жақсы, жаман және ұсқынсыз

Бай, кедей, күң, қайыршы

Әдемі, үлкен, кішкентай және өткінші

Барлығының мүмкіндікке құқығы бар

Діни қызметкер, имам, атеист және кәпір

Жас, кәрі, бейтаныс, соқыр

Авантюрист, зейнеткер, болжағыш

Әрбір адам мүмкіндікке лайық

Ал біз басқаларды сол қалпында қабылдаймыз дейміз

Мен сізге өтірік айтқым келмейді, бірақ сізге мына сұрақты қоямын:

Бәріміз бірдей болсақ ше?

Бір түрімен, бір түрімен бе?

Әдемі, жақсы, жаман және ұсқынсыз

Бай, кедей, күң, қайыршы

Әдемі, үлкен, кішкентай және өткінші

Барлығының мүмкіндікке құқығы бар

Діни қызметкер, имам, атеист және кәпір

Жас, кәрі, бейтаныс, соқыр

Авантюрист, зейнеткер, болжағыш

Әрбір адам мүмкіндікке лайық

Әдемі, жақсы, жаман және ұсқынсыз

Бай, кедей, күң, қайыршы

Әдемі, үлкен, кішкентай және өткінші

Барлығының мүмкіндікке құқығы бар

Діни қызметкер, имам, атеист және кәпір

Жас, кәрі, бейтаныс, соқыр

Авантюрист, зейнеткер, болжағыш

Әрбір адам мүмкіндікке лайық