Et si demain - Kerredine Soltani

J’ai voulu voir le Paradis, mais je n’ai vu que la Terre

J’ai donc visité le ciel, contre l’avis de mon père

Qui me disait depuis gamin de garder les pieds sur terre

J’ai voulu voir les océans, mais je n’ai vu que la mer

De mon regard insolent, j’ai jeté toutes mes pierres

J’ai failli voir l’autre monde

Mais au final c’est toi qu’j’ai vue

Et si demain, on quittait tout comme deux gamins

Vol direct pour London, de London à Washington

De New-York à Boston, en passant par Milan ou bin Kingston

Et si demain on quittait tout comme deux gamins

Vol dirct de Paris, de Miami à Bali, de Bangkok à Pékin

De New Dehli pour finir à Turin

Ici ne vois-tu pas, qu’il n’y a pas de place pour nos rêves

Ici ne vois-tu pas, qu’il n’y a pas de place pour les poètes

Molière était un incompris et Jeanne brûlait sur les braises

Et tu reviendra en princesse, parée de pierres des Emirats

Et on te chantera sans cesse, que tu as bien fait d’aller là-bas

De tout quitter ce vendredi pour partir si loin avec moi

Мен Аспанды көргім келді, бірақ мен тек Жерді көрдім

Сөйтіп, әкемнің айтқанына қарамай, жәннатқа бардым

Бала кезімнен аяғымды жерге тигізбе деп кім айтты

Мен мұхиттарды көргім келді, бірақ мен тек теңізді көрдім

Тәкаппар көзқарасыммен бар тастарымды лақтырдым

Мен басқа әлемді көрдім

Бірақ соңында мен сені көрдім

Ертең екі баладай кетіп қалсақ ше?

Лондоннан Вашингтонға тікелей рейс

Нью-Йорктен Бостонға, Милан немесе бин Кингстон арқылы

Ертең екі баладай кетіп қалсақ ше?

Парижден, Майамиден Балиге, Бангкоктан Бейжіңге тікелей рейс

Нью-Делиден Туринде мәреге дейін

Бұл жерде біздің арманымызға орын жоқ екенін көрмейсіз бе

Мұнда көрмейсің бе, ақындарға орын жоқ

Мольерді қате түсінді, ал Жанна шоқпен жанып жатты

Ал сіз әмірлік тастармен безендірілген ханшайым болып қайтасыз

Біз сізге сол жаққа барғаныңыз үшін шексіз ән айтамыз

Осы жұмада бәрін тастап, менімен бірге осы уақытқа дейін бару