Төменде әннің мәтіні берілген Sleep Tight, Goodnight Man , суретші - Kenny Rogers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kenny Rogers
The sandman told me he’s done all he can
The situation calls for more than sand
You’ve been crying all night long
Tossing and turning and it’s almost done.
I am here, I’m gonna help you sleep
Count on me instead of counting sheet
Close your eyes and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.
Soft and sooth and as a lullaby
I’ll kiss your tears from those weary eyes
And in the morning you will understand
That you’ve been touched by the goodnight man.
I’ll rock you gently like a rolling wave
Hold you in my arms until you drift away
So just lay back and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.
Құмшы маған қолынан келгеннің бәрін жасағанын айтты
Жағдай құмнан да көпті талап етеді
Сіз түні бойы жыладыңыз
Лақтыру және айналдыру және ол аяқталуға жақын.
Мен осындамын, ұйықтауға көмектесемін
Парақшаны санаудың орнына менімен сеніңіз
Көзіңізді жұмып, қалғанын маған қалдырыңыз.
Түннің соңғы бөлігінде тәтті түс көресіз
Және жеңіл сезім және таң нұры
Қолдың жанасуымен алыстаңыз
Тыныш ұйқыдан, қайырлы түн.
Жұмсақ, тыныш және бесік жыры сияқты
Мен сол шаршаған көздеріңнен сенің жасыңды сүйемін
Ал таңертең түсінесіз
Қайырлы түн адамы сізге әсер етті.
Мен сізді толқын сияқты ақырын тербетемін
Алыс кеткенше сені құшағымда ұста
Олай болса, жай ғана жатып, қалғанын маған қалдырыңыз.
Түннің соңғы бөлігінде тәтті түс көресіз
Және жеңіл сезім және таң нұры
Қолдың жанасуымен алыстаңыз
Тыныш ұйқыдан, қайырлы түн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз