Planet Texas - Kenny Rogers
С переводом

Planet Texas - Kenny Rogers

Год
1989
Язык
`Ағылшын`
Длительность
293290

Төменде әннің мәтіні берілген Planet Texas , суретші - Kenny Rogers аудармасымен

Ән мәтіні Planet Texas "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Planet Texas

Kenny Rogers

Оригинальный текст

They rode like they was Rangers

When they came out of the skies

They had high-tech horses

With beacons in their eyes

My gun was cocked and ready

When I looked into their face

I seen they weren’t just common buckaroos

Born of the human race

No, sir, these cowboys came from space

Their shootin' irons shot laser light

And their spurs was anodized

Bandannas caked with stardust

And their jeans was pressurized

Well, he handed me a halter

And said, «Tighten up the girth»

But before I hit the saddle

We were miles above the Earth

And I mean miles above the Earth

Yippie-aye-ay-e

I seen London, Paris

Budapest, Kashmir and Tokyo

And there ain’t no sight

Like a desert night looking down on Mexico

Through the moons of Mars and Jupiter

'Round Saturn’s rings we rode

Past the frozen plains of Pluto

Where even the sunshine’s cold

Man, I do mean cold

Then our interstellar stallions

Sailed through the starless void

There was nothing to miss in that emptiness

Not even a stray asteroid

'Til we picked up the trail of a comet’s tail

Man, you can’t even dream that far

And the gallopin' beat

Like the rhythm of an old catgut guitar

Just a-strummin' from the distant star

Yippie-aye-ay-e

Well, it could’ve lasted minutes

Or a hundred thousand years

But they got me down

I was safe and sound

And it hadn’t even popped my ears

And they rared back on their broncos

And they shot a bolt of light

I knew they were the good guys

Yes sir, you got it right

'Cause their cowboy hats was white

So ask 'em as they pulled their reins

Towards the settin' sun

«Before you go, I’d like to know

Just where you boys come from?»

Well, they opened up a star chart and said

«Right here where this 'X' is It’s the biggest place in outer space

A planet known as Texas.»

Yippie-aye-ay-e

Yippie-aye-ay-e

Yippie-aye-ay-e

Yippie-aye-ay-e

Перевод песни

Олар Рейнджерлердей мініп жүрді

Олар аспаннан шыққан кезде

Олардың жоғары технологиялы жылқылары болды

Көздерінде маяктар бар

Менің мылтығым дайын болды

Мен олардың бетіне қарағанымда

Мен олардың қарапайым қарақұйрық емес екенін көрдім

Адам нәсілінен туған

Жоқ, сэр, бұл ковбойлар ғарыштан келген

Олардың атыс үтіктері лазер сәулесін түсірді

Ал олардың шпорлары анодталған

Жұлдыз шаңымен пісірілген банданналар

Және олардың джинсылары қысыммен болды

Жарайды, ол маған ілмек берді

Ол: «Болмаңды қатайт» деді.

Бірақ мен седлаға тигенге дейін

Біз жерден миль биіктікте болдық

Мен Жерден жоғары мильді айтып отырмын

Иппи-ай-ай-э

Мен Лондонды, Парижді көрдім

Будапешт, Кашмир және Токио

Және еш көрінбейтін болды

Мексикаға қарайтын шөл түні сияқты

Марс пен Юпитердің серіктері арқылы

«Біз Сатурнның сақиналарын айналдырдық

Плутонның мұздатылған жазықтарынан өтіп

Тіпті күн суыған жерде

Аға, мен суық деп айтамын

Сосын жұлдыз аралық сәйгүліктеріміз

Жұлдызсыз кеңістікте жүзіп өтті

Бұл бос жерде жіберетін ештеңе жоқ еді

Тіпті адасқан астероид емес

"Біз құйрықты жұлдыздың ізін алғанша

Аға, сіз тіпті алысты армандай алмайсыз

Ал жүгіру

Ескі кетгут гитарасының ритмі сияқты

Алыстағы жұлдыздан бір діріл

Иппи-ай-ай-э

Бұл бірнеше минутқа созылуы мүмкін еді

Немесе  жүз мың жыл

Бірақ олар мені құлатты

Мен аман-сау болдым

Ол тіпті құлағымды да ашпады

Және олар бронхтарына сирек оралды

Және олар бір жарық болды атты

Мен олардың жақсы жігіттер екенін білдім

Иә, сэр, дұрыс түсіндіңіз

Өйткені олардың ковбой қалпақтары ақ түсті

Сондықтан олар өздерінің тізелерін шығарғандай сұраңыз

Күн батқанға қарай

«Барар алдында мен білгім келеді

Балалар, сендер қайдан келдіңдер?»

Жарайды, олар жұлдыздық диаграмманы  ашты да, айтты

«Дәл осы жерде «X»          ғарыштағы                                                                                                                                                   «Дәл осы жерде «Дәл осы жерде «Дәл осы жерде                               '''''''''''S'' «Х»

Техас деп аталатын планета».

Иппи-ай-ай-э

Иппи-ай-ай-э

Иппи-ай-ай-э

Иппи-ай-ай-э

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз