No Dreams - Kenny Rogers

No one could ever say that I didn’t try

To say what once was mine

Oh girl, you once were my whole life

But I don’t think time will ever let love be The master of our destiny

Oh, if that’s the way it must be.

Then there’ll be no dreams for me tonight

No more grass schemes to try to make you mine

'Cause no dreams are gonna change the way you feel

Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.

Maybe some day you’ll have a second thought

About the love that we just lost

Gotta hope you do But baby tonight, she’ll see and let you go Get used to being on my own

Oh girl, if you really should, really should.

Then there’s no dreams for me tonight

No more grass schemes to try to make you mine

'Cause no dreams are gonna change the way you feel

Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.

I could tell you the meaning

That your heart stopped being in it It’s too late for dreams

No matter how magic they may be

'Cause no dreams…

Ешкім мен тырыспадым деп айта алмайды

Бір кездері менікі болғанын айту

Әй, қызым, сен бір кездері менің бүкіл өмірім едің

Бірақ менің ойымша, уақыт ешқашан махаббаттың біздің тағдырымыздың қожасы болуына жол бермейді

О, олай болса болуы керек.

Сонда бүгін түнде мен үшін арман  болмайды

Сізді менікі ету үшін бұдан былай шөп схемалары жоқ

Себебі ешбір арман сіздің сезіміңізді өзгертпейді

Бір жерге барып, жасырынып, емделемін деп ойлаймын.

Мүмкін бір күні сізде екінші ой пайда болуы мүмкін

Біз жаңа ғана жоғалтқан махаббат туралы

Сіз жасайсыз деп үміттену керек Бірақ бүгін түнде балам, ол көреді және сені жібереді Өздігім болуға           үйрен   

О, қыз, егер шынымен керек болса, шынымен де керек.

Сонда бүгін түнде мен үшін арман жоқ

Сізді менікі ету үшін бұдан былай шөп схемалары жоқ

Себебі ешбір арман сіздің сезіміңізді өзгертпейді

Бір жерге барып, жасырынып, емделемін деп ойлаймын.

Мен мағынасын айта аламын

Жүрегіңіз оның ішінде болуды тоқтатты Армандарға тым кеш

Олар қаншалықты сиқырлы болса да

'Себебі армандар жоқ...