
Төменде әннің мәтіні берілген Gideon Tanner , суретші - Kenny Rogers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kenny Rogers
I’ve been riding all night just to get here
Don’t you be throwing us out so soon
Across the whole damn South with cotton-mouth
Now we got some drinking to do
We’ve been stuck on the range for 45 days
And that’s a long long time
We ain’t leaving this place 'til there’s a smile on our face
And the whole room is a friend of mine
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens
But we still got some money to blow
And the times ain’t wild enough
We dig our spurs in the make them jump
We’re riding shotgun with the devil
We’re the buckaroos
My name is Gideon Tanner
I’ve been a man of good manners
I won’t dance 'til the ladies ask me
I simply tip my hat, I smile and sit back
And then I wait for that friendly stampede
I started dancing so tight that this girl turned white
I thought she must be passing away
I said: now don’t let me down, 'Cause when I hit this town
I’ve got to live my whole life in a day
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens…
Мен мұнда жету үшін түні бойы атпен жүрдім
Бізді тез арада қуып жібермеңіз
Бүкіл оңтүстікте мақта аузы бар
Енді бізде ішу керек
Біз диапазонда 45 күн тұрып қалдық
Және бұл ұзақ уақыт
Жүзімізден күлкі кетпейінше, біз бұл жерден кетпейміз
Бөлменің бәрі менің досым
Сондықтан сіз бәрін шығармайсыз, бәрін түсірмейсіз
Ал енді джюкбокстың дыбысын тыңдайық
Біз бекон мен бұршақпен өмір сүрдік
Доктар мен ханшайымдарды ойнау
Бірақ бізде әлі де соғуға ақша бар
Ал уақыт өте жабайы емес
Біз секіру үшін шпорымызды қазамыз
Біз шайтанмен мылтық мініп жатырмыз
Біз қаракөкпіз
Менің атым Таннер
Мен әдепті адам болдым
Мен ханымдар сұрамайынша билемеймін
Мен жай қалпағымды шығамын, күлімсіреп, артқа отырамын
Содан сол достық төбелесті күтемін
Мен билей бастағаным сонша, бұл қыз ағарып кетті
Ол өмірден өтіп бара жатқан шығар деп ойладым
Мен: «Енді мені жібермеймін», - деп жауап бермеймін
Мен бір күнде бүкіл өмірімді өткізуім керек
Сондықтан сіз бәрін шығармайсыз, бәрін түсірмейсіз
Ал енді джюкбокстың дыбысын тыңдайық
Біз бекон мен бұршақпен өмір сүрдік
Доктар мен ханшайымдарды ойнау...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз