Dear Mama - Kelly Groucutt

I just have time to write this letter

I hope it gets back home to you

I really have to say I’m sorry

For running out on you

Before my time is through

If I had told you I was leaving

You would have tried to change my mind

Remember when you said

I did not care about you

You said you’d be the last thing on my mind

You’d be the last thing on my mind

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

I didn’t mean to make you cry, over me

And the guns are getting louder

I can hear the cannon roar

And I don’t think I can kill again

What am I fighting for?

Please God end this war

And I know I’m not a coward

But I’m so very much afraid

Of ending like the other kids

In their shallow graves

The captain tells me we don’t stand a chance

Although help is on its way

I’d dearly love to see your smiling face again

There’s so much I’d like to say

Oh, before I’m blown away

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

And you’re so wrong to think

I did not care about you

You’ll be the last thing on my mind

You’ll be the last thing on my mind

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

And you’re so wrong to think

I did not care about you

You’ll be the last thing on my mind, oh mama

You’ll be the last thing on my mind

Менде бұл хатты жазуға уақыт бар

Мен сізге үйге қайтып келеді деп сенемін

Мен шынымен кешіремін айтуым керек

Сізге жасағаныңыз үшін

Уақытым бітпей тұрып

Егер мен саған айтқан болсам, мен кетіп қалдым

Сіз менің ойымды өзгертпек болар едіңіз

Сіз айтқан кезде есіңізде болсын

Мен сені ойламадым

Сіз менің ойымдағы соңғы болатын болатыныңызды  айттыңыз

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсе болар едіңіз

Мен сізді жылатқым келген жоқ, мама

Мен сені жылатқым келген жоқ

Мен сені жылатқым келмеді

Ал мылтықтардың дауысы күшейіп барады

Мен зеңбіректің гүрілдегенін естимін

Мен қайта өлтіремін деп ойламаймын

Мен не үшін күресіп жатырмын?

Құдай осы соғысты доғарсын

Мен қорқақ емес екенімді білемін

Бірақ мен қатты қорқамын

Басқа балалар сияқты аяқталды

Олардың тайыз қабірлерінде

Капитан маған мүмкіндік бермейтінімізді айтады

Көмек келе жатқанымен

Мен сенің күлімдеген жүзіңді қайта көргім келеді

Айтқым келетін   көп                                                   �

О, мен жарылып кетпес бұрын

Мен сізді жылатқым келген жоқ, мама

Мен сені жылатқым келген жоқ

Және сіз ойлағаныңыз дұрыс емессіз

Мен сені ойламадым

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсе боласыз

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсе боласыз

Мен сізді жылатқым келген жоқ, мама

Мен сені жылатқым келген жоқ

Және сіз ойлағаныңыз дұрыс емессіз

Мен сені ойламадым

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсе боласыз, анашым

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсе боласыз