Ode to Joy - Katherine Jenkins, David Garrett

Freude, schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder

Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder

Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen

Eines Freundes Freund zu sein;

Wer ein holdes Weib errungen

Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele

Sein nennt auf dem Erdenrund!

Und wer’s nie gekonnt, der stehle

Weinend sich aus diesem Bund!

Freude trinken alle Wesen

An den Brüsten der Natur;

Alle Guten, alle Bösen

Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,

Einen Freund, geprüft im Tod;

Wollust ward dem Wurm gegeben

und der Cherub steht vor Gott.

Freude, schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder

Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder

Wo dein sanfter Flügel weilt.

Қуаныш, құдайлардың әдемі ұшқыны,

Элизиумның қызы,

Біз отқа мас болып кіреміз,

Аспан, сенің киелі жерің!

Сіздің сиқырларыңыз қайтадан байланыстырады

Қандай сән қатаң түрде бөлінген;

барлық адамдар ағайынды болады

Сіздің нәзік қанатыңыз қай жерде.

Кім үлкен хит жасады

достың досы болу;

Кім адал әйелді жеңіп алса

Оның қуанышына араласыңыз!

Иә, тіпті кімнің жаны бар

Оның есімдері жер бетінде!

Ал кім ұрлық жасай алмаса

Бұл келісімнен жылау!

Барлық тіршілік иелері қуаныш ішеді

Табиғаттың кеудесінде;

Бәрі жақсы, бәрі жаман

Олардың раушан гүлдерінің ізімен жүріңіз.

ол бізді сүйіп, жүзім бұталарын берді,

Өліммен сыналған дос;

құртқа ләззат берілді

Ал керуб Құдайдың алдында тұрады.

Қуаныш, құдайлардың әдемі ұшқыны,

Элизиумның қызы,

Біз отқа мас болып кіреміз,

Аспан, сенің киелі жерің!

Сіздің сиқырларыңыз қайтадан байланыстырады

Қандай сән қатаң түрде бөлінген;

барлық адамдар ағайынды болады

Сіздің нәзік қанатыңыз қай жерде.