Trying Too Hard - Kate Ceberano

I fall into bed, a fitful sleep try not to dream

the hours I keep are bringing me down oooohhh.

I wake and I eat the same foods I ate yesterday

trying not to think that you won’t be around.

I don’t wanna make a scene

Don’t wanna be a drama queen

Who am I fooling today

Keeping up face

Holding everything in place

But wishing won’t make it go away

ohh noo

I jump in my car and drive to work hoping the

traffic inside my head recedes with the day oh yeah.

All colours been bleached from my cheeks reflecting

this sky in indiscernable grey.

I don’t want to let em down

Don’t want to wear this thorny crown

Who am I fooling today

Keeping up face

So you can’t detect a trace

Of the damage that you caused when you went away ohh ohh

You’re trying too hard, (trying too hard)

You’re trying too hard, (trying too hard)

oh and you know I remember in the back seat of the car

you and me and if I hadn’t said those things that I really meant to say,

maybe, maybe, yeah maybe you might have stayed.

You’ve got to wake up to this mess (gotta make up your mind girl)

No one can save you but yourself ohh

Trying too hard, yeah trying too hard ohh

You’re trying too hard, trying too hard

Get out of this place

Get out of this mess

Trying too hard, trying too hard

Pack your suit case

and your toothbrush

and your spare pair of shoes

ohh you’re trying too hard

get out of this place

get out of this mess

Trying too hard

Trying too hard.

Мен төсекке  құладым, таза ұйқы армандамауға  тырысамын

Мен ұстап отырған сағаттар мені ооооохх.

Мен оянып    кеше жеген тағамды жеймін

қасында болмаймын деп ойламауға  тырысыңыз.

Мен сахна жасағым келмейді

Драма ханшайымы болғыңыз келмейді

Мен бүгін кімді алдап жатырмын

Бетіңізді ұстау

Барлығын орнында ұстау

Бірақ қалау оны      жоқ                                                                                                                                                                                                                                               |

ой, жоқ

Мен көлігіме секіріп, үміттенемін

Менің басымдағы трафик күн өткен сайын азаяды.

Менің щектерімнен барлық түстер ағартылды

бұл аспан көрінбейтін сұр түсті.

Мен олардың көңілін қалдырғым келмейді

Бұл тікенді тәжді кигіңіз келмейді

Мен бүгін кімді алдап жатырмын

Бетіңізді ұстау

Сондықтан ізді  андай алмайсыз

Кеткен кезде келтірген зияныңыз туралы

Сіз тым қатты тырысып жатырсыз (тым қатты тырысып жатырсыз)

Сіз тым қатты тырысып жатырсыз (тым қатты тырысып жатырсыз)

О, мен көліктің артқы жағынан есімде

сен екеуің мен, ал мен шынымен айтқым келгендерге айтқан болсам,

мүмкін, мүмкін, иә, мүмкін сен қалған шығарсың.

Сіз осы беспорядингке оянуыңыз керек (сіздің ойыңызды қызықтырыңыз)

Сізді өзіңізден басқа ешкім құтқара алмайды

Тым қатты тырысу, иә тым қатты тырысу

Сіз тым көп тырысып жатырсыз, тым қатты тырысып жатырсыз

Бұл жерден кетіңіз

Бұл тәртіпсіздіктен шығыңыз

Тым тырысу, тым қатты тырысу

Костюм сөмкеңізді жинаңыз

және сіздің тіс щеткасы

және қосалқы аяқ киіміңіз

о, сіз тым қатты тырысып жатырсыз

бұл жерден кетіңіз

бұл беспорыннан шығыңыз

Тым қатты тырысу

Тым қатты тырысу.