Вовчик - Каталог

Ты раньше был очаровательным малым,

Подающим надежды во всем,

Ты замечательно играл на гитаре,

Ты мило пел озорным тенорком,

И сам Куцанов говорил, между прочим,

Что ты пацан, но музыкант с головой.

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

С тех пор прошло лет десять или пятнадцать,

И вот я вновь сажусь на двадцать шестой,

Вхожу в знакомый старый дом на Посадской,

Давлю на кнопку рукой.

Ты открываешь дверь, я восклицаю: О, Боже!

Да ты же, Вовка, стал совсем седой!

Скажи мне, Вовчик, что было с тобой?

Поставь-ка, Вовка, «Сержанта», разлей-ка вино,

Давай погрузимся в волшебные сны,

Поговорим о том, что нам уже не дано

Понять эстетики «новой волны»,

Что ты поешь теперь нечасто и, в общем,

Репертуар по большей части блатной.

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

Листаем старый альбом: вот Алавацкий, вот Петя,

Вот Измоден, вот Шура с «Хелпом"в руках,

У них теперь свои заботы и дети,

И каждый прочно стоит на ногах.

А ты сменил уже четыре работы,

Но не привык ни к одной,

Скажи мне, Вовчик, что будет с тобой?

Спой что-нибудь, ты помнишь Женькину фразу

О том, что петь полезней, чем пить,

Спой что-нибудь, давай забудем хоть раз

О том, что за все в жизни надо платить,

А, кстати, где твоя гитара в разводах,

И как сложились отношения с женой?

Скажи мне, Вовчик, что стало с тобой?

Поставь, Володя, на прощанье «Please Please Me»,

Пока не вернулась мать,

Не так-то просто изменять образ жизни,

Когда тебе тридцать пять,

Ты упаковываешь «Beatles"в кулечки,

Я возвращаюсь домой,

Скажи мне, Вовчик, что будет со мной?

Сіз сүйкімді жігіт едіңіз

Барлығында уәде беру

Сіз гитарада керемет ойнадыңыз

Жаман тенормен тәтті ән айттың,

Ал Құцановтың өзі айтпақшы,

Сіз баласыз, бірақ басы бар музыкантсыз.

Айтшы, Вовчик, саған не болды?

Содан бері он-он бес жыл өтті,

Міне, мен тағы да жиырма алтыншыда отырмын,

Мен Посадскаядағы таныс ескі үйге кіремін,

Мен түймені қолыммен басамын.

Сіз есікті ашсаңыз, мен: О, Құдай!

Бірақ сен, Вовка, мүлде ағардың!

Айтшы, Вовчик, саған не болды?

Киіңіз, Вовка, «Сержант», шарапты төгіңіз,

Сиқырлы армандарға сүңгейік

Енді бізге берілмеген нәрселер туралы сөйлесейік

«Жаңа толқынның» эстетикасын түсіну,

Сіз нені жиі жейсіз және жалпы,

Репертуар негізінен ұрылар.

Айтшы, Вовчик, саған не болды?

Ескі альбомды парақтап: міне, Алаватский, міне, Петя,

Міне, Измоден, міне, қолында «Көмек» бар Шура,

Олардың енді өз уайымдары мен балалары бар,

Және бәрі аяғынан нық тұрады.

Ал сіз төрт жұмыс орнын ауыстырдыңыз,

Бірақ ешқайсысына үйренбеген,

Айтшы, Вовчик, саған не болады?

Бірдеңе ән айт, есіңде ме Женяның сөзі

Ән айтудың ішуден де пайдалы екені туралы,

Бірдеңе ән айт, бір сәт ұмытайық

Өмірде бәрін төлеу керек екендігі туралы,

Айтпақшы, ажырасуда гитара қайда?

Ал әйеліңізбен қарым-қатынасыңыз қалай дамыды?

Айтшы, Вовчик, саған не болды?

Қой, Володя, қоштасу кезінде «Мені өтінемін»,

Анасы қайтып келгенше,

Өмір салтын өзгерту оңай емес

Отыз беске келгенде

Сіз Битлзді кішкентай сөмкелерге жинайсыз

Мен үйге қайтамын,

Айтшы, Вовчик, маған не болады?