Төменде әннің мәтіні берілген Истина Где-То Рядом , суретші - Каста, Смоки Мо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста, Смоки Мо
Влади
Всё выдумано слишком хитро —
Не разобраться без субтитров.
Без психоанализа никуда нельзя.
Будь сложней — и люди к тебе потянутся.
Это теперь такой девиз.
Удивись.
И не спи: попадёшься на NLP.
А простота и доброжелательность —
Это уже так… Забылось и утратилось.
Тебе диктует техника: не верь никак
Доброй маске собеседника.
Наверняка ключ к его выгоде
В твоих руках, и он его выкрадет.
Вот я и заговорил как вообще не я
Из-за технологий общения.
Придаю значение нюансам и жестам,
Но скучаю по беседам простым и честным.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Смоки Мо,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Змей
Дабы не быть со всеми на равных,
Корабль их топить пора мне.
Я нашёл это в программе, придя на тренинг,
Посвящённый тому, как заработать много денег.
И я другим уже стал, я сам себе на уме,
В мимике и в жестах достиг чего не умел.
И «тараканов» больше стало, но с этим новшеством
Меня воспринимает иначе общество.
И нет волшебства в уловках моих,
Но их у меня больше ста.
Общаюсь так, чтоб
Не загнать собеседника в угол, но дать понять,
Что я и буря, и шторм, и вьюга.
И если люди встают в позы, играют не в масть —
У меня козырь: непредсказуемость.
А открытость и искренность,
Боюсь, обезоружит меня и предаст.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Влади,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Смоки Мо
Я чаще строю беседу тактично.
Есть даже классные отмычки для «птичек».
Есть специальные странички из книжек.
Истина где-то рядом, истина чуть ближе, эй!
Но некий Мо (?) — это не значит быть простым.
Хриплый голос — это не значит, что я простыл.
Талант — это не означает признанье посмертно.
Вокруг люди, и мы ставим эксперименты.
Пока TV промывает мозги, убивает часы,
Мои заготовки наводят мосты.
Пока помыслы опасны как тротил или СПИД,
Мир хитрых улыбок может сменить истинный мотив.
Быть наивным — это мешает набирать сил,
Вести диалог и не превращать его в цирк.
Я стал старше, слова превратились в цитаты.
Всё взвешено и доведено до автомата.
Убеждения, уловки экспромтом.
Стихи-полунамёки джунгли принимают с восторгом.
Теперь я делаю анализ вещанием ровным,
Вещанием резким, обещанием громким.
Посвящается унылым и добрым, хитрым и злобным
Несущим ураган или повадки кобры.
Позже, возможно, придёт сожаление (о чём?)
О потерянном из вида открытом общении.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Змей,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Влади
Барлығы тым ақылмен ойластырылған -
Субтитрлерсіз түсіну мүмкін емес.
Психоанализсіз ешқайда бара алмайсыз.
Қиын болыңыз - сонда адамдар сізге қол созады.
Бұл енді ұран.
Таң қалыңыз.
Және ұйықтамаңыз: сіз NLP-ге түсесіз.
Ал қарапайымдылық пен мейірімділік -
Қазірдің өзінде солай... Ұмытылып, жоғалған.
Технология сізге бұйырады: ешбір жолмен сенбеңіз
Әңгімелесушінің жақсы маскасы.
Әрине, оның пайдасының кілті
Сіздің қолыңызда, ол оны ұрлайды.
Сондықтан мен мүлде мен емес сияқты сөйлей бастадым
Себебі коммуникациялық технологиялар.
Мен нюанстар мен қимылдарға мән беремін,
Бірақ мен қарапайым және шынайы әңгімелерді сағындым.
Ал мен бір мезгілде қанша гол соқтым.
Соншама сансыз голдар соғылды.
Сонша гол соғылды.
Соншама сансыз голдар соғылды.
Smoky Mo,
Ал шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде, тіпті жақынырақ.
Шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде.
Жылан
Барлығымен тең болмау үшін,
Менің олардың кемесін суға батыратын уақытым келді.
Мен мұны тренингке келгенде бағдарламадан таптым,
Қалай көп ақша табуға болатынына арналған.
Мен қазірдің өзінде басқаша болдым, мен өз ойымдамын,
Мимика мен ым-ишарада қолынан келмегеніне қол жеткізді.
Және одан да көп «тарақандар» болды, бірақ бұл жаңашылдықпен
Қоғам мені басқаша қабылдайды.
Менің айлаларымда сиқыр жоқ,
Бірақ менде олардың жүзден астамы бар.
Мен осылай сөйлесемін
Әңгімелесушіні бұрышқа апармаңыз, бірақ оны анық көрсетіңіз
Дауыл мен боран, боран екенмін.
Егер адамдар позаға түссе, дұрыс емес түсті ойнаңыз -
Менде козир бар: болжау мүмкін емес.
Және ашықтық пен шынайылық,
Ол мені қарусыздандырып, сатқындық жасайды деп қорқамын.
Ал мен бір мезгілде қанша гол соқтым.
Соншама сансыз голдар соғылды.
Сонша гол соғылды.
Соншама сансыз голдар соғылды.
Влади,
Ал шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде, тіпті жақынырақ.
Шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде.
Smoky Mo
Мен әңгімені жиі әдептілікпен құрастырамын.
Тіпті «құстар» үшін керемет шебер кілттер бар.
Кітаптардан арнайы беттер бар.
Шындық жақын жерде, шындық сәл жақынырақ, эй!
Бірақ белгілі бір Мо (?) қарапайым болуды білдірмейді.
Қырылдаған дауыс суық тиіп қалдым деген сөз емес.
Талант өлгеннен кейін тану дегенді білдірмейді.
Айналада адамдар бар, біз эксперименттер орнаттық.
Теледидар миды шайып жатқанда, сағаттарды өлтіреді
Менің бланкілерім көпір салады.
Ойлар тротил немесе СПИД сияқты қауіпті болса да,
Қулық күлкі әлемі шынайы ниетті өзгерте алады.
Аңғал болу - бұл күш алуға кедергі жасайды,
Диалог жүргізіп, оны циркке айналдырмаңыз.
Мен қартайдым, сөздер тырнақшаға айналды.
Барлығы өлшеніп, автоматқа жеткізіледі.
Сенімдер, экспромттық амалдар.
Джунгли-өлеңдер қуанышпен қабылданады.
Енді мен талдау трансляциясын тегіс етіп жасаймын,
Өткір, қатты уәде беру.
Тұңғиық пен мейірімді, айлакер мен зұлымдыққа арналған
Дауыл немесе кобраның әдеттерін алып жүру.
Кейінірек, мүмкін, өкініш (не туралы?)
Ашық қарым-қатынасты жоғалту туралы.
Ал мен бір мезгілде қанша гол соқтым.
Соншама сансыз голдар соғылды.
Сонша гол соғылды.
Соншама сансыз голдар соғылды.
жылан,
Ал шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде, тіпті жақынырақ.
Шындық жақын жерде, бірақ мен оны көрмеймін.
Шындық жақын жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз