Төменде әннің мәтіні берілген Сказочная , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро;
знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
– Да, я в детстве тоже слышал о Касте много историй.
Кажется, это все сказки.
– Это не сказки.
Они существует на самом деле.
Чей со стула свисает парик, чье перо над листами парит?
Кто из нот чудеса сотворит - озаренный маэстро - Влади!
Кажется вам он зол, нелюдим - это только лишь ваш субъектив.
Ведь, вообще-то заботлив, шутлив, дружелюбный маэстро - Влади.
Он и музыкант, и поэт, и философ.
Не сказать о нем что он длинноволосый,
Но зато в глазах его светлые грезы,
А на его концертах орут: "Fucking awesome!"
Он верит, что должен как художник
Украсть этот бит и не будет должен.
Он верит в пришельцев, и похоже,
Пришельцы в него тайно верят тоже.
Эй!
А поглядите-ка кто встал, выйдя на перекресток.
И с высоты своего роста оглядел весь город Ростов.
Вдохнул весь воздух что был во круге в ноздри.
Друзья и подруги просто в шутку зовут его - Монстр!
Но это добрый великан, его заприметив издалека
Дети падают с великов.
У теть и дядь истерика.
Он обычно пригинаясь входит в двери, поправляет
Шпили на башнях мэрии, но сейчас улицы шагами меряя,
Он идет снять котенка с дерева.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
С тихим треском мерцает камин, канарейка поет "До-ре-ми".
Блудодей благородный Хамиль, его жизнь - романтический фильм.
Оживая от сладкого обморока, вновь ныряет он в пьяное облако!
Красавицы с чудными формами на руках несут, чтобы его умыть.
С видом брутального мужика бритвой опасной ведет по щекам,
– Вот видишь, они существует.
– Ну хорошо.
Пусть будет как ты говоришь.
Да ладно!
Это невероятно!
Ну что, начнем?
Наши люди - руки в воздух!
Каста здесь!
Ертегі Ростовта сиқырлы бағбан Шым өмір сүрді,
Жақсы мінезді алып Жылан, Гамиль, асыл жезөкше.
Влади, жарықтандырылған маэстро.
Олар туралы бәрі барлық жерде білетін;
Олар туралы бәрі жақсы білетін;
олардың тобы Қаста деп аталды.
Ертегі Ростовта сиқырлы бағбан Шым өмір сүрді,
Жақсы мінезді алып Жылан, Гамиль, асыл жезөкше.
Влади, ағартушы маэстро;
олар туралы барлық жерде білетін;
Олар туралы бәрі жақсы білетін;
олардың тобы Қаста деп аталды.
– Иә, мен де бала кезімде Қаст туралы көп еститінмін.
Мұның бәрі ертегі сияқты.
- Бұл ертегі емес.
Олар шын мәнінде бар.
Орындықта кімнің шашы ілініп тұр, кімнің жүні жайманың үстінде қалықтайды?
Ноталардың қайсысы ғажайыптар жасайды - жарықтандырылған маэстро - Влади!
Сізге ол ашулы, араласпайтын сияқты көрінеді - бұл сіздің субъективтілігіңіз.
Өйткені, жалпы, қамқор, ойнақы, бауырмал маэстро - Влади.
Ол – музыкант, ақын, философ.
Ол туралы оның ұзын шашты деп айтпаңыз,
Бірақ оның жарқын армандарының алдында,
Оның концерттерінде олар: «Тамаша!» деп айқайлайды.
Ол суретші болуы керек деп санайды
Мұны ұрлаңыз және қажет емес.
Ол бөтен планеталарға сенеді және ол ұқсайды
Шетелдіктер де оған жасырын сенеді.
Эй!
Қараңдаршы, кім тұрды, жол қиылысына шығып кетті.
Оның биіктігінен бүкіл Ростов қаласын қарады.
Ол шеңбердегі барлық ауаны танауларына жұтты.
Достары мен қыздары оны әзілдеп атайды - Монстр!
Бірақ бұл оны алыстан байқаған мейірімді алып
Балалар велосипедтен құлап кетеді.
Апайлар мен нағашылар истерика.
Ол әдетте еңкейіп есікке кіреді, түзетеді
Мэрия мұнараларындағы шпилькалар, бірақ қазір көшелер қадамдармен өлшенеді,
Ол котенканы ағаштан шығаруға барады.
Ертегі Ростовта сиқырлы бағбан Шым өмір сүрді,
Жақсы мінезді алып Жылан, Гамиль, асыл жезөкше.
Влади, жарықтандырылған маэстро.
Олар туралы бәрі барлық жерде білетін;
Олар туралы бәрі жақсы білетін;
олардың тобы Қаста деп аталды.
Камин тыныш сықырлап жыпылықтайды, канарей «До-ре-ми» әнін айтады.
Зинақор асыл Хамиль, оның өмірі романтикалық фильм.
Тәтті күйзелістен қайта жаңғырған ол тағы да мас бұлтқа сүңгиді!
Қолында ғажайып пішіндері бар арулар оны жууға апарады.
Қауіпті ұстара қатыгез адамның көзқарасымен щекке апарады,
Көрдіңіз бе, олар бар.
- Ал жақсы.
Сіз айтқандай болсын.
Жарайды!
Мүмкін емес!
Бастайық?
Біздің халқымыз – қолдарымыз аспанда!
Каста осында!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз