Ein Leben lang - Karussell

Große Kinderaugen, abenteuerwild

Jedes kleine Abziehbild,

Alles was man sieht, sieht man zum ersten Mal

Keiner kennt noch Zeit und Zahl.

Doch allmählich mit den Jahren,

Da hat man erfahren

Alles was im Leben etwas wiegt,

Und zuerst, da liebt man das, was man nie bekommen kann,

Und zuletzt, da liebt man, was man kriegt.

Oh, ein Leben lang

Auf der ausgetretenen Bahn,

Täglich gleicher Trott und Tran.

Oh, ein Leben lang,

Alles fertig, alles klar,

Was noch sein wird, alles wahr.

Tausend Scheidewege sieht man noch als Kind,

Später sieht man keine mehr.

Da geht nur noch ein Weg, und den geht man fort

So auf Nimmerwiederkehr.

Eine Lehre, ein Beruf,

Langsam wächst der Pferdehuf

Und klebt also fest an einer Stadt.

Eine Sehnsucht, ein Beschluss,

Eine, die man nehmen muss

Und die man bis an das Sterben hat.

Oh, ein Leben lang

Auf der ausgetretenen Bahn,

Täglich gleicher Trott und Tran.

Oh, ein Leben lang,

Alles fertig, alles klar,

Was noch sein wird, alles wahr.

Von der ganzen weiten Welt

Blieb mir ein schmales Feld,

Das ich mühsam grab,

Und die Sorge um das Geld.

Und ich horte, was ich hab,

Lang, dass ich was gab

Alles ist bestellt,

Und gebrochen ist der Stab

Oh, ein Leben lang

Auf der ausgetretenen Bahn,

Täglich gleicher Trott und Tran.

Oh, ein Leben lang,

Alles fertig, alles klar,

Was noch sein wird, alles wahr.

Үлкен балалардың көздері, шытырман оқиғалы жабайы

Әрбір кішкентай жапсырма

Сіз көрген барлық нәрсені бірінші рет көресіз

Уақыт пен санды енді ешкім білмейді.

Бірақ жылдар бойы біртіндеп

Сол кезде білдің

Өмірде салмақ салатын нәрсенің бәрі

Біріншіден, сіз ешқашан ала алмайтын нәрсені жақсы көресіз

Ақырында, сіз алған нәрсені жақсы көресіз.

О, өмір бойы

ұрған жолда,

Күнде бірдей ыңғайсыздық пен сұмдық.

О, өмір бойы

бәрі дайын, жақсы,

Не болады, бәрі рас.

Мың қиылысты бала көреді,

Кейінірек көрмейсіз.

Бір ғана жол қалды, сен кетесің

Сондықтан ешқашан оралмау керек.

шәкіртақы, жұмыс,

Жылқының тұяғы баяу өседі

Осылайша ол қалаға қатты жабысады.

Сағыныш, шешім,

Біреуін алу керек

Ал сенде өлгенше бар.

О, өмір бойы

ұрған жолда,

Күнде бірдей ыңғайсыздық пен сұмдық.

О, өмір бойы

бәрі дайын, жақсы,

Не болады, бәрі рас.

Бүкіл әлемнен

Мені тар алқап қалдырды

Мен қиыншылықпен қазып аламын

Және ақшаға алаңдайды.

Ал менде барды жинаймын

Көптен бері бірдеңе бердім

бәрі тапсырыс

Ал қызметкерлер сынған

О, өмір бойы

ұрған жолда,

Күнде бірдей ыңғайсыздық пен сұмдық.

О, өмір бойы

бәрі дайын, жақсы,

Не болады, бәрі рас.