Los lassen - Karussell

Du, im Boot und ich bin an Land

Wind treibt dich von mir fort.

Halte die Leine noch fest in der Hand

bald bist du an 'nem anderen Ort.

Unter den Füßen bewegt sich der Sand

du wendest den Blick von mir ab.

Noch schmerzt das Seil in meiner Hand,

doch du weißt, es gibt langsam nach.

Ein Nebelvorhang nimmt mir die Sicht,

meine Worte verhallen ganz sacht.

Um uns herum schwindet das Licht

ganz langsam umfängt uns die Nacht.

Ich öffne die Hand, noch schmerzt meine Haut,

das Seil gleitet langsam ins Meer.

Du treibst fort gibst keinen Laut

meine Seele ist einsam und leer.

Der eine geht, der andere bleibt

wir sind auf der Welt nur zu Gast

Deine Seele die bleibt, wie die Spuren im Sand,

die du hinterlassen hast.

mmmmmm.

Сіз қайықта, мен құрлықтамын

Жел сені менен алыстатады.

Әлі де қолыңызда қарғыбауды мықтап ұстаңыз

көп ұзамай сіз басқа жерде боласыз.

Аяғыңыздың астында құм жылжиды

сен менен көзіңді алдың.

Қолымдағы арқан әлі ауырады

бірақ сіз оның жол беріп жатқанын білесіз.

Тұман шымылдығы менің көзқарасымды жасырады

менің сөздерім өте жұмсақ өшеді.

Айналамыздағы жарық сөніп барады

түн баяу бізді орап жатыр.

Қолымды аштым, терім әлі ауырады

арқан теңізге баяу сырғып барады.

Дыбыс шығармай кетіп барасың

менің жаным жалғыз және бос.

Біреуі кетеді, екіншісі қалады

біз дүниеде тек қонақпыз

Құмдағы ізіндей қалған жаның,

артыңызда қалдырғаныңыз.

мммммм.