Om - Karnivool

«To do this in two minutes, eternity in an hour.

It’s almost impossible, of course, to describe it.

You can only say: It isn’t, it isn’t, it isn’t.

Trying to tell people what it is.

Well of course, I don’t know any of our friends which haven’t said this one

thing in common.

Well, I never knew anything like that in the whole of my life.

And one or two people have said to me, I’ve said it to myself.

That’s what death is going to be like, and oh what fun it would be!»

«How do you mean that?»

«Well I mean that there are the colours, the beauties, the designs,

the beautiful ways which things appear.

People themselves, dull people, appear fascinating, interesting, mysterious,

wonderful.

But death’s only the beginning.

Suddenly you notice that there aren’t these separations.

That we’re not on a separate island shouting across to somebody else and trying

to hear what they’re saying, and misunderstanding.

You know, you use the word yourself.

Empathy.

This thing’s flowing underneath, we’re parts of a single constant,

it meets underneath the rock.

And with that goes such delight, a sober certainty of waiting bliss.»

«Мұны екі минутта, мәңгілікке бір сағатта жасау.

Әрине, оны сипаттау мүмкін емес.

Сіз тек мынаны айта аласыз: бұл болмайды, болмайды, болмайды.

Адамдарға оның не екенін айтуға тырысады.

Әрине, мен бұл туралы айтпаған достарымызды білмеймін

ортақ нәрсе.

Мен өмірімде мұндай нәрсені білген емеспін.

Маған бір-екі адам айтты, мен оны өзіме айттым.

Міне, өлім сияқты, және ол қандай қызықты болар еді! »

«Оны қалай айтасыз?»

«Менің айтайын дегенім, түстер, сұлулық, дизайн бар.

заттардың пайда болуының әдемі жолдары.

Адамдардың өздері, көңілсіз адамдар, қызықты, қызықты, жұмбақ болып көрінеді,

тамаша.

Бірақ өлім тек бастамасы ғана.

Кенеттен сіз бұл бөлулер жоқ екенін байқайсыз.

Біз өзіміздің жеке аралында емес, басқа біреуге айқайлап, тырысып жүрміз

олардың не айтып жатқанын және түсінбеушіліктерін тыңдау.

Білесіз бе, сіз бұл сөзді өзіңіз қолданасыз.

Эмпатия.

Бұл нәрсе астында ағып жатыр, біз бір константаның                                           зат           зат                                                 

ол тастың астында кездеседі.

Осымен бірге қуаныш, бақыт күтетініне сенімділік бар.»