Төменде әннің мәтіні берілген Don't Know Why , суретші - Karine Polwart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karine Polwart
Verse 1
Woke up this morning in a cemetery kinda weary
Looked over my shoulder and I seen somebody just been freshly buried
Was kinda scary cuz my shirt was soaked in blood man
Shovel in my hand so I had to be the one that dug that
But I had no knowledge
I don’t remember even leavin the house man
Can’t explain how I got here
It’s like I was walkin but I was unconscious
But I had to be wallin
Cuz I seen the bloody machete ah
It was used on the victim to shred him up
Oh my god don’t tell me I… Oh shit
Something’s going wrong I don’t know whats going on
All I know was I was home then I woke up here alone
Wondering who was in that hole I ain’t stickin around to know
My mind is blank and I’m so cold and I don’t know which way to go
Runnin in the rain
I’m barely breathin more like wheezin
Runnin in the rain
How could this be while i was sleepin
I made it to my house I closed the blinds and bolt the door
Somebody please tell me whats going on cuz I don’t fuckin know
Chorus
Verse 2
Jumped in the shower washed the blood from off my body
Rolled up a blunt I’m feeling psychotic mixed me up some ginentonic
But I’m nauseous feeling woozy like I’m in the twilight zone the movie
How did I do it how did I get through it
and I wondered if anyone knew what I was doing
Sat down and clicked on the tube
Flipped to the news I’m trying to get answers
Whos body is on my hands and how did the situation get so drastic
Its madness
And I just can’t take no more I passed out
Couldn’t help but crash out from last night I’m dashed out
Slept for a minute but I didn’t sleep to long before
I was awakin by some heavy bangin on my door
It was the popo cuz inside they shined their flashlights
gotta funny feeling this has something to do with last night
They tried to tell me that I’m wanted for kidnap and murder
tellin me they got proof that I murdered my ex-employer
Don’t think my lawyer can help me with this one
I grabbed my pistol put the clip in
and i’m out the back window
I’m gone.
1-аят
Бүгін таңертең зиратта ояндым
Иығыма қарасам, біреудің жаңа ғана жерленгенін көрдім
Менің көйлегім қанға малынғандықтан қорқынышты болды
Менің қолымдағы күректерім, сондықтан мен оны қазған адам болуым керек еді
Бірақ менде білім болмады
Үйден шыққаным да есімде жоқ
Мұнда қалай келгенімді түсіндіре алмаймын
Мен жүріп бара жатқан сияқтымын, бірақ ес-түссіз қалдым
Бірақ мен уоллин болуым керек еді
Себебі мен қанды сойылды көрдім
Ол жәбірленушіге оны бөлшектеу үшін қолданылған
О, құдай маған айтпай-ақ қойшы...
Бірдеңе дұрыс емес болып жатыр, мен не болып жатқанын білмеймін
Мен үйде болғанымды білдім, содан кейін осында жалғыз ояндым
Бұл шұңқырда кім болғанын білмеймін
Менің ойым бос, мен соншалықты суықпын және қай жолмен жүру керектігін білмеймін
Жаңбырда жүгіру
Мен сырыл сияқты әрең дем аламын
Жаңбырда жүгіру
Мен ұйықтап жатқанда бұл қалай болуы мүмкін
Мен оны үйіме айналдырдым, мен есікті бұрап, болттым
Біреу маған не болып жатқанын айтып беріңізші, себебі мен білмеймін
Хор
2-аят
Душқа секірдім, денемдегі қанды жуды
Мен қатты әсер еттім
Бірақ фильмнің ымырт аймағында жүргендей жүрегім айнып тұр
Мен мұны қалай істедім, мен оны қалай алдым
және ...
Отырып, түтікке бастыңыз
Мен жауап |
Кімнің денесі менің қолымда және жағдай қалайша күрделене түсті?
Оның ақылсыздығы
Мен енді шыдай алмаймын
Кеше түнде құлап қалудан басқа амалым болмады
Бір минут ұйықтадым, бірақ бұрын ұйқыма көп болмадым
Мен есігімнің қатты соғылғанын естідім
Бұл попо болды, өйткені олар шамдарын жарқыратып жіберді
Бұл кеше түнге бірдеңе қатысы бар сияқты
Олар мені ұрлап өлтіргені үшін іздеуде жүргенімді айтқысы келді
Маған менің бұрынғы жұмыс берушімді өлтіргенім туралы дәлел бар
Менің адвокатым бұл мәселеде маған көмектесе алады деп ойламаңыз
Мен тапаншамды алып, қысқышты салдым
және мен артқы терезеден шықтым
Мен кеттім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз