Төменде әннің мәтіні берілген Ché pas c'ke j'veux , суретші - Karimouche аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karimouche
— Dinah pizza, bonjour !
Vous avez fait votre choix?
— Euh… oui !
Alors, en fait j' vais prendre une…
Une campagnarde, mais sans lardons, s’il vous plaît
Et à la place des lardons, j' voudrais du chèvre
Non !
En fait, à la place du chèvre, j' vais prendre du gruyère
Ou des champignons !
Vous avez des champignons frais?
Ou alors, une végétarienne, mais sans légumes
Je sais pas c' que j' veux !
Ça m' fait d' la peine
Ché pas c' ke j' veux
Avec ou sans crème
Ou juste un peu
Pour mon haleine
Je fais c' que j' peux !
Je mets plus d' gaine
Ça fait des bleus
Ché pas c' ke j' veux
Sucre ou sans sucre
Aspartame, c’est pour les dames
C’est même pas la peine
De m' dire c' ke je veux
De m' dire des «Je t’aime»
Ou juste un peu
Ché pas c' ke j' veux, non !
Ché pas c' ke j' veux
Extrémiste, le juste milieu me spolie
Ou tout ou rien
Noir ou blanc pourtant le gris me va si bien
Me trouver belle ou laide
Je veux tout ou rien !
Ché pas c' ke j' veux, non !
Être une femme ou un homme
Avoir des couilles ou des règles
C’est quoi le mieux, non?
Être raide ou crépu
Petit, grand ou gros
Ça m' prend ma tête, j' sais pas c' ke j' veux !
Être seule ou à deux, être fidèle ou juste un peu
Quel est le plus ennuyeux?
Ça me met souvent dans des situations critiques
Je m' rends bien compte que dans ma vie il y a un hic
Je suis malgré moi une éternelle insatisfaite
L’impression de m'être trompée à chaque emplette
Et à chaque amourette
Ça m' prend la tête
J' passe toujours du coq à l'âne
Ça me fatigue, ça me fane
Et ça me tanne peu à peu
Ché pas c' ke je veux, non !
Ché pas c' ke je veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête
Je m’en tire les cheveux, ché pas c' ke j' veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête !
Ché pas c' ke j' veux
- Дина пицца, сәлем!
Сіз өз таңдауыңызды жасадыңыз ба?
- Иә!
Сондықтан мен шын мәнінде...
Ауыл қызы, бірақ беконсыз, өтінемін
Беконның орнына мен ешкі ірімшігін алғым келеді
Жоқ !
Негізі ешкі ірімшігінің орнына мен швейцариялық ірімшікті алайын деп жатырмын
Немесе саңырауқұлақтар!
Сізде жаңа саңырауқұлақтар бар ма?
Немесе вегетарианшы, бірақ көкөніссіз
Мен не қалайтынымды білмеймін!
Бұл мені ауыртады
Менің қалағаным бұл емес
Креммен немесе кремсіз
Немесе сәл ғана
Менің тынысым үшін
Мен қолымнан келгенін істеймін!
Мен көбірек қапшық кидім
Ол көгереді
Менің қалағаным бұл емес
Қантсыз немесе қантсыз
Аспартам әйелдерге арналған
Бұл тіпті тұрмайды
Маған не қалайтынымды айту үшін
Маған "мен сені сүйемін" деп айту үшін
Немесе сәл ғана
Менің қалағаным бұл емес, жоқ!
Менің қалағаным бұл емес
Экстремист, орта жол мені тонайды
Немесе бәрі немесе ештеңе
Қара немесе ақ, бірақ сұр маған өте жақсы жарасады
Мені әдемі немесе көріксіз деп тап
Мен мұның бәрін немесе ештеңені қалаймын!
Менің қалағаным бұл емес, жоқ!
Әйел немесе еркек болу
Шарлардың болуы немесе етеккірдің болуы
Ең жақсысы не, солай ма?
Қатты немесе бұйра болу
Кішкентай, ұзын немесе семіз
Бұл менің басымды алады, мен не қалайтынымды білмеймін!
Жалғыз немесе екеу болыңыз, адал болыңыз немесе аз ғана болыңыз
Ең қызықсыз не?
Бұл мені жиі қиын жағдайларға душар етеді
Менің өмірімде бір олжа бар екенін түсінемін
Мен өзіме қарамастан мәңгілік наразымын
Әрбір сатып алуда қателік жасағандай әсер қалдырады
Және әрбір махаббат оқиғасы
Ол менің ойымды алады
Мен үнемі қораздан есекке дейін барамын
Бұл мені шаршатады, мені жалықтырады
Және бұл мені бірте-бірте шаршатады
Мен қалаймын, жоқ!
Мен қалаймын
Бұл менің қалағаным емес, мені мазалайды
Мен шашымды жұлып жатырмын, бұл менің қалағаным емес
Ché pas c' ke Мен қалаймын, бұл менің басымды алады!
Менің қалағаным бұл емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз