Pretty Babies - Karen Elson

Got me hanging on a string, honey

Got me hanging for dear life

Mama told me not to be so bold

And now I’m paying a heavy price

I fell head first into the fire

What a foolish thing to do

Gambled every bit of sense I had

And now I’ve lost it all to you

All to you

You take my breath

My last request

Is that you will always love me the best

So all your pretty babies can have the last laugh I guess

Still I’m hanging on a string, honey

Still I’m hanging on a string

Oohh

Ooh la la la

Oooh

Ooh la la la

Out on the streets the bells are ringing

A sad and sorry, lonesome tune

I watched the faces as they pass me by

I’m hoping that I’ll see you

I call your phone, it’s disconnected

Yeah it somehow no longer stands

Guess the devil came and took you back

And now your life is in his hands

All to you

You take my breath

My last request

Is that you will always love me the best

So all your pretty babies can have the last laugh I guess

Still I’m hanging on a string, honey

Still I’m hanging on a string

Мені жіпке ілінді, жаным

Қымбатты өмір бойы мені асықтырды

Мама маған батыл болма деді

Ал қазір мен үлкен баға төлеп жатырмын

Мен отқа бірінші құладым

Недеген ақымақтық

Менде бар бәрін ойнадым

Енді мен бұны сізге жоғалттым

Барлығы сізге

Сіз менің тынысымды алыңыз

Менің соңғы өтінішім

Сіз мені әрқашан жақсы көресіз

Осылайша барлық сүйкімді сәбилеріңіз соңғы күлкі                                        

Мен әлі де жолға іліп тұрмын, бал

Мен әлі де жолға іліп тұрмын

Ой

Ой ла ла ла

Ооо

Ой ла ла ла

Көшелерде қоңыраулар соғылып жатыр

 Қайғылы және өкінішті, жалғыз әуен

Мен беттерін олардан өткенде көрдім

Мен сені көремін деп үміттенемін

Телефоныңызға қоңырау шалып жатырмын, ол ажыратылған

Иә, ол  әйтеуір   тұрмайды

Шайтан келіп, сені қайтарып алды

Енді сіздің өміріңіз оның қолында

Барлығы сізге

Сіз менің тынысымды алыңыз

Менің соңғы өтінішім

Сіз мені әрқашан жақсы көресіз

Осылайша барлық сүйкімді сәбилеріңіз соңғы күлкі                                        

Мен әлі де жолға іліп тұрмын, бал

Мен әлі де жолға іліп тұрмын