Lamplight Symphony - Kansas

On a winter’s nigt, stars are cold and bright in the sky,

The slumber of the earth is pure and deep

From a distant wood, drifts the echo of a beast

The old man stirs and wakens in the night

He stands before his window gazing at the grave

Forgotten dreams are flashing through his weary mind

And though his life is empty, he pretends that she’s still there

With hunger in his soul, he yearns for love and life gone by,

With memories his one and only joy

All he has to give, he would give to bring back the life,

And raise the one who lies beneath the snow

He lights a lamp and looks at pictures of the past

The faces of their youth still glow with new-found love,

But the picture’s faded, and time has stolen youth away

With a spoken word that he thought he heard from her lips,

He felt another presence in the room,

He was filled with fear but filled with joy he arose

And turned to face the image that he knew

She stood before him and her hand reached out for his

A peaceful light shone in her eyes

She said she’d come to soothe him, and someday they’d be as one

She began to fade and her image disappeared,

So he was left alone to face the night,

Never in his life, had he been so held in awe,

As he faced the apparition of his wife

He stood before the window gazing at the grave,

And with a lightened heart he saw the first of dawn,

He knew that she was waiting, that someday they’d be as one

Қыстың түнінде аспандағы жұлдыздар суық және жарық,

Жердің ұйқысы таза және терең

Алыс ағаштан, аңның жаңғырын төмендетеді

Қария түнде қимылдап, оянады

Ол терезесінің алдында қабірге  қарап тұрады

Оның шаршаған санасында ұмытылған армандар жыпылықтайды

Оның өмірі бос болса да, ол әлі де бар сияқты

Жан дүниесінде аштықпен ол махаббат пен өткен өмірді аңсайды,

Естеліктерімен оның жалғыз қуанышы

Ол беру керек барын өмірді қайтару үшін берер болды,

Қардың астында жатқанды көтер

Ол шамды жанып, өткеннің суреттеріне қарайды

Жастық шақтарының жүздері әлі де жаңа махаббатпен жарқырайды,

Бірақ сурет өшіп, уақыт жастарды ұрлап кетті

Оның аузынан естідім деп ойлаған сөзімен,

Ол бөлмеде тағы бір қатысуды сезінді,

Ол қорқынышқа толы, бірақ қуанышқа бөленді

Өзі білетін суретке  бұрылды

Ол оның алдында тұрып, оның қолын созды

Оның көзінде бейбіт сәуле шашылды

Ол оны тыныштандыруға келетінін және бір күні олар бір болатынын айтты

Ол өшіп, кескіні жоғалып кетті,

Сондықтан ол түнмен  жалғыз қалды,

Ол өмірінде ешқашан мұнша үрейленбеген еді,

Ол әйелінің қамқорлығына кезіккенде

Терезенің алдында бейітке қарап,

Жарқыраған жүрекпен ол таңның алғашқысын көрді,

Ол оның күтіп тұрғанын, бір күні олардың бір болатынын білді