A Bivaly Hátán, Pt. 1 - Kampec Dolores

Sárkánykígyó — kígyósárkány

Egyedül ülök a bivaly hátán

Felnézek az égre:

Az égen tüzek égnek

Sötétben villan az élet

Közelebb jött ma minden

És nézném, de nem látom

Mert elfordul

Elfordítja arcát

A hold

Csendben hallgatok

Arra gondolok

Hangtalan repül a bagoly

Arra gondolok

Vigyáznak rám majd a majmok

Arra gondolok

Kit, kit vár ma éjjel

Udvarába

A hold

Tudnom kellett, -vagy nem:

De már én itt végigmegyek

Lábam alatt a föld is megremeg

Utánam kíváncsi majmok lesnek

Lassan rámhajol

A hold

S most, ha elfelejthetném

Nevem, nemem, s életem

Vízben újjászületnék

Mind a hét szinten

A majmok körémgy?lnek

Meghajolnak, úgy köszönnek

Ámulok, és bámulok

Ha arra gondolok

Tudják: ôk vezetnek ma éjjel

Айдаһар Жылан - Жылан Айдаһар

Мен буйволдың артында жалғыз отырмын

Мен аспанға қарап:

Аспанда от бар

Өмір қараңғыда жарқырайды

Бүгін бәрі жақындады

Ал мен қарайтын едім, бірақ көрмеймін

Өйткені ол бұрылып кетеді

Ол бетін бұрады

Ай

Мен үнсіз тыңдаймын

Мен ойлап отырмын

Үкі үнсіз ұшады

Мен ойлап отырмын

Маймылдар маған қамқор болады

Мен ойлап отырмын

Бүгін түнде кім, кім күтіп тұр

Аулаға

Ай

Мен білуім керек еді - немесе білмеуім керек:

Бірақ мен бұл жерден өтіп жатырмын

Аяғымның астындағы жер дірілдеп тұр

Менен кейін қызық маймылдар болады

Ол маған ақырын сүйенеді

Ай

Ал енді ұмыта алсам

Менің атым, жынысым және өмірім

Мен суда қайта туар едім

Барлық жеті деңгей

Маймылдар жиналады

Олар тағзым етеді, амандасады

Мен таң қалып, қарап тұрмын

Егер мен ойласам

Білесің бе, олар бүгін түнде көлікпен жүреді