Төменде әннің мәтіні берілген So Trostlos so traurig , суретші - Kaisa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaisa
Damals an Weihnachten hat mir keiner was geschenkt
Mein ganzes Leben lang hat mir keiner was geschenkt
Ich kam nach Hause nach dem Hort wie ein Drecks-Spatz
War der kleine Junge der den ganzen Tag im Dreck saß
Der den Dreck aß, wann klingelt der Wecker
Zeit aufzuwachen, aufzustehen aus dem Fettnapf
Ich erinnere mich zurück und bereue nix
Ihr habt euch verstellt, damit ihr Freunde kriegt
Plötzlich wart ihr nicht mehr interessant und der Traum aus
Die ganze Welt war mir egal in meinen Baumhaus
Hat mich nicht interessiert wer cool ist
Welches das hübscheste Mädchen an der Schule ist
Nur mein Taschenmesser, mehr hab ich nicht gebraucht
Schon im Alter von zehn, habe ich geraucht
Ich habe Tiere gequält, den Kindern Angst gemacht
Und mir erstmal ne Steinschleuder angeschafft
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Soviel Taten, Verweise, «Ich kann nicht mehr»
Hat meine Mutter dann gesagt und mich eingesperrt
«Warum kannst du nicht so sein wie die anderen»
Tja, wahrscheinlich aus dem Grund, weil ich einfach anders bin
Soll ich so sein wie die Lehrer, die den ganzen Tag
Vorne an der Tafel stehen, he mit nem Schwanz im Arsch
Oder wie die ganzen nutzlosen Mitschüler
Ich hab kein Bock auf die, Mama ärgert sich drüber
Ich war ein Einzelgänger und ging den Weg allein
Alle die mich aufhalten wollten, fingen sich Schläge ein
Ich war der, der immer in der Ecke steht
Dem Direktor ins Gesicht spuckt und dann geht
Wenn seine Autoreifen wieder einmal platt waren
Sah man ihm am nächsten Tag zur Schule mit dem Rad fahren
Ich hatte immer schuld, auch wenn ich nicht Schuld war
Kinder drehen durch, weil ihr keine Geduld habt
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Ich gucke raus und der Himmel macht mich traurig
Frage meine Mutter wann er endlich wieder blau ist
Die Tapeten hängen von den Wänden runter
Wann kommt der Absturz endlich am Wendepunkt an
Ich wachse auf dabei guck ich mir die Welt an
Ich war das Kind aufm Spielplatz ohne Eltern
Draußen war es kalt, doch ich hatte Alkohol
Hab mir jeden Tag ein frische Pulle Alk geholt
Ja mit 14 besoffen auf dem Schulhof
Abgehangen mit Dealern, scheiß auf die schwulen Noten
Keine Perspektive, denn sie machen dich verrückt
Sagen es gibt keine Arbeit.
dabei stimmt es kein Stück
Denn wer weiß was er will und sein Weg verfolgt
Macht mit jeder Platte mehr und dann geht er Gold
Ich hab es immer gewusst, es bleibt nicht immer so
Trostlos, traurig, sieh einfach den Kindern zu
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Ол кезде Рождествода маған ешкім ештеңе бермеді
Өмір бойы маған ешкім ештеңе бермеді
Үйге сабақтан кейінгі күтімнен кейін лас торғайдай келдім
Күні бойы топырақта отыратын кішкентай бала болды
Кім кір жеді, оятқыш қашан сөнеді
Оянатын уақыт келді, жалған ойдан шығыңыз
Менің есімде және еш өкінбеймін
Сіз достар табамын деп кейіптедіңіз
Кенеттен қызық болмай, арман аяқталды
Мен ағаш үйімде бүкіл әлемді ойламадым
Кімнің жақсы екені маңызды емес
Мектептегі ең әдемі қыз
Менің қалта пышағым ғана, маған керегі де сол еді
Мен он жасымда темекі шегетін едім
Мен жануарларды қинадым, балаларды қорқыттым
Ал мен алдымен ротовка сатып алдым
Мен әрқашан білдім, иә, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Балалық шағымды еске алғанда
Суып бара жатырмын, қыс келе жатыр
Мен әрқашан білдім, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Қаншама қаңырап қалған, сондай қайғылы
Мақсатсыз, болашағы жоқ өмірде
Қаншама әрекеттер, анықтамалар, «Мен енді алмаймын»
Анам осылай деп мені қамап тастады
«Неге басқалар сияқты бола алмайсың?»
Мен басқа болғандықтан шығар
Мен мұны күні бойы жасайтын мұғалімдер сияқты болуым керек пе?
Тақтаның алдыңғы жағында тұрып, иә, иығын көтеріп
Немесе барлық пайдасыз сыныптастары сияқты
Менің оларға көңілім жоқ, анам оларға ренжіп қалады
Мен жалғыз адам болдым және жалғыз жүрдім
Мені тоқтатуға тырысқандардың бәрі соққыға жығылды
Мен үнемі бұрышта тұратынмын
Директордың бетіне түкір, сосын кет
Оның көлігінің дөңгелегі қайтадан жарылған кезде
Ол келесі күні мектепке велосипедпен бара жатқанын көрген
Бұл менің кінәм болмаса да, әрқашан менің кінәм болды
Балалар сенде шыдамдылық жоқ болғандықтан жынды болады
Мен әрқашан білдім, иә, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Балалық шағымды еске алғанда
Суып бара жатырмын, қыс келе жатыр
Мен әрқашан білдім, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Қаншама қаңырап қалған, сондай қайғылы
Мақсатсыз, болашағы жоқ өмірде
Мен сыртқа қараймын, аспан мені қынжылтады
Анамнан оның қашан көк болатынын сұраңыз
Түсқағаз қабырғалардан төмен түсіп тұр
Ақыр соңында апат құлау нүктесіне қашан жетеді
Дүниеге қарап өсемін
Мен ата-анасы жоқ ойын алаңындағы бала едім
Сыртта суық болды, бірақ менде ішімдік бар
Мен күн сайын жаңа бөтелке алкоголь алдым
Иә, мен 14 жасымда мектеп ауласында мас болдым
Дилерлермен араласып, гей бағаларын бұраңыз
Перспективасы жоқ, өйткені олар сізді жынды етеді
Жұмыс жоқ деп айт.
бұл мүлде дұрыс емес
Өйткені кім не қалайтынын біледі және оның жолымен жүреді
Әр жазбамен көбірек жасайды, содан кейін ол алтынға айналады
Мен әрқашан бұлай бола бермейтінін білемін
Қаңырап, мұңайып, балаларды бақылаңыз
Мен әрқашан білдім, иә, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Балалық шағымды еске алғанда
Суып бара жатырмын, қыс келе жатыр
Мен әрқашан білдім, әрқашан білдім
Әрқашан осылай бола алмайды, мәңгі осылай бола алмайды
Қаншама қаңырап қалған, сондай қайғылы
Мақсатсыз, болашағы жоқ өмірде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз