Төменде әннің мәтіні берілген Selbstreflexion , суретші - Kaisa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaisa
Manchmal wünscht ich mir, wir könnten alle Freunde sein
In einer besseren Welt leben, mit allen unsere Freuden teilen
Nicht immer aus dem Bauch heraus im Affekt handeln
Uns gegenseitig mit Respekt und nicht wie Dreck behandeln
Nicht fremde Mütter 'Schlampen' oder 'Huren' nennen
Den Kids zeigen, dass wir Vorbild für die Jugend sind
Nicht an uns selber denken, Fremden eine Hilfe sein
Nicht weggucken, Hände reichen, wenn sie um Hilfe schreien
Gott nicht noch mehr Arbeit machen
Immer nur von Glauben reden
Endlich Taten folgen lassen und nach unserem Glauben leben
Tausend Regeln befolgen, auch wenn es nicht leicht sein wird
Keiner hat gesagt, dass das Leben jemals leicht sein wird
Nicht immer den Weg des geringsten Widerstands gehen
Nicht nur vor dem Fernseher sitzen und das Leid mit ansehen
Sich nicht immer rächen wollen
Auch wenn man verlassen wird
Gut zu seinen Freunden sein, bevor man Gottverlassen stirbt
Nicht nur wenn wir frieren zusammen dort am Feuer sitzen
Und wenn’s brenzlig wird, sich verpissen mit den Schleudersitzen
Doch es bleibt ruhig, denn das Geld redet schon
Uns fehlt die Selbstreflexion
«Einer weiser Mann sagte mal
Der der mit dem Teufel geht
Braucht sich nicht wundern
Wenn sein Kind auf Hufen wie ein Teufel geht.»
Freunde sein, wie soll das gehen?
Deine Freuden teilst du mit dir selber, aber nicht mit denen
Aus dem Bauch heraus handeln — Das ist Instinkt
Magensäure in ihre Augen, bis sie blind sind
Seine Mutter sie ging fremd, deshalb hat er jetzt zwei Väter
Ihr Sohn erntet das was sie gesät hat
Huren, Schlampen — von welchem Vorbild redest du?
Du hilfst ihnen aus und sie schnüren dir die Kehle zu
Lieber weggucken, Abends gut schlafen
Wird seinen Grund haben, wenn sie in der U-bahn zuschlagen
Gott Arbeit abnehmen (das) ist wie Blasphemie
Mach es lieber wie dein Partner der auf die Kasse schielt
Endlich Taten folgen lassen?
hört sich gut an!
Glaubst du an das Kreuz, meld dich an beim Ku-Klux-Klan
Für tausend Regeln reicht ein einziges Brecheisen
Schule schwänzen, einbrechen — nie wieder Tests schreiben
Wie keiner hat gesagt?
Ich hab gesagt, dass es leicht wird
Wenn man über Leichen geht und reich stirbt
Der geringste Widerstand, ist das Beste was du kriegen kannst
So wie Erdmetalle, die du biegen kannst
Nicht mehr Fernseher gucken, ist wie in Ohnmacht fallen
Du solltest bei Vattenfall immer schön den Strom bezahlen
Sich nicht rächen wollen, ist wie nicht stechen wollen
Obwohl sie mit Totschlägern deine Knochen brechen wollen
Gut zu Freunden sein?
Mann vergiss den Scheiß!
Außer dir, hast du nur dich und ein bisschen Zeit
Danach geht es ab runter in das Fegefeuer
Kein Sitz, der dich zurück in das Leben schleudert
Nur solange das Geld spricht, helfen sie dir
Und jetzt geh dich selbst reflektieren!
Кейде бәріміз дос болғанымызды қалаймын
Жақсырақ әлемде өмір сүріңіз, қуаныштарымызды барлығымен бөлісіңіз
Әрқашан ішкі инстинктпен әрекет етпеңіз
Бір-біріңе құрметпен қараңдар, кір сияқты емес
Бейтаныс аналарды «шұбар» немесе «жеңгелер» деп атамаңыз.
Балаларға біздің жастарға үлгі екенімізді көрсетіңіз
Өзімізді ойламай, бейтаныс адамдарға көмекші болу
Қарамаңдар, көмек сұраған кезде қолдарын созыңдар
Құдайды бұдан былай жұмыс істемеңіз
Әрқашан сенім туралы сөйлесіңіз
Соңында әрекетті орындаңыз және сенімдерімізге сәйкес өмір сүріңіз
Оңай болмаса да, мыңдаған ережені орындаңыз
Өмір оңай болады деп ешкім айтқан жоқ
Әрқашан ең аз қарсылық жолын ұстамаңыз
Теледидардың алдында жай ғана отыра бермеңіз және азапты қараңыз
Әрқашан кек алғыңыз келмейді
Сізді тастап кетсе де
Өлер алдында достарыңа жақсылық жаса
Оттың жанында отырып бірге тоңып жатқанда ғана емес
Ал егер жағдай қиындап кетсе, шығару орындықтарын тастаңыз
Бірақ ол тыныштықты сақтайды, өйткені ақша қазірдің өзінде сөйлесіп жатыр
Бізге өз-өзіне рефлексия жетіспейді
«Бірде бір данышпан айтты
Шайтанмен бірге жүретін адам
Таң қалмаңыз
Баласы шайтандай тұяқ басып жүргенде».
Дос бола отырып, бұл қалай жұмыс істеуі керек?
Сіз қуанышыңызды өзіңізбен бөлісесіз, бірақ олармен емес
Ішек сезімінен әрекет ету - бұл инстинкт
Соқыр болғанша олардың көздерінде асқазан қышқылы
Анасы алдады, сол себепті қазір оның екі әкесі бар
Баласы оның еккенін орып жатыр
Жезөкшелер, жезөкшелер — сіз қандай үлгі туралы айтып отырсыз?
Сіз оларға көмектесесіз, олар сіздің тамағыңызды тарылтады
Алысқа қараған дұрыс, кешке жақсы ұйықтаңыз
Олар метроға соқтығысқанда себеп болады
Алланың ісін жасау (ол) күпірлікпен бірдей
Мұны кассаға көзін қысып тұрған серіктесіңіз сияқты жасаңыз
Соңында әрекетті орындау керек пе?
жақсы!
Сіз крестке сенесіз бе, Ку-клукс-кланға қосылыңыз
Мың ережеге бір лом жетеді
Мектепті жіберіп алу, кіру — енді ешқашан сынақтан өтпеңіз
Ешкім айтпағандай?
Мен бұл оңай болады дедім
Өлгендердің үстінен жүріп, бай өлгенде
Ең аз қарсылық - сіз алуға болатын ең жақсысы
Сіз майыстыруға болатын жер металдары сияқты
Енді теледидар көрмеу - есінен танып қалумен бірдей
Сіз әрқашан Ваттенфоллда электр қуатын төлеуіңіз керек
Кек алуды қаламау - шаншуды қаламаумен бірдей
Олар блэкджектермен сүйектеріңізді сындырғысы келсе де
Достарға жақсылық жасау?
Еркек мынаны ұмыт!
Сізден басқа, сізде тек өзіңіз және аз уақыт бар
Содан кейін ол тазарту бөлмесіне түседі
Сізді өмірге қайтаратын орын жоқ
Тек ақша сөйлегенше, олар сізге көмектеседі
Ал енді өзіңізге ой жүгіртіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз