
Төменде әннің мәтіні берілген Valkýra , суретші - Kabát аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kabát
To není krev má milá
to kvete vlčí mák
ta rudá barva zbyla
na polích po bitvách
tančilo se pilo
když voják sundal zbroj
malou cenu měl život
to není krev má milá
to jen rozkvetly ty stráně
silou černý hlíny
je lepší složit zbraně
než-li matkám sebrat syny
to nehoří má milá
to Slunce zapadá
řeka ho proudem svírá
ke spánku ukládá
kolem plavou víly
tou barvou zmatený
jsou poslední co zbyly
to nehoří má milá
to jen vítr v poli kvílý
a vánky se mu klaní
poznáš tuhle chvíli
když ti kape ze tvých dlaní
valkýry táhnou k horám
už krouží krajinou
ve studních dojde voda
a slabí zahynou
tajemná zazní loutna
čáry spojí v kruh
ještě nehoří už doutná
a pročistí se vzduch
máků okvětí padá
když vítr začne vát
a ovcí mokrý stáda
se v dešti budou bát
pojď půjdem radši domů
a počkej příští rok
vyrostou tu znovu
a kolem nová tráva která nakrmý to stádo
čáry spojí v kruh
co má být to je dáno
a pročistí se vzduch
valkýry táhnou k horám
už krouží krajinou
ve studních dojde voda
a slabí zahynou
tajemná zazní loutna
čáry spojí v kruh
ještě nehoří už doutná
a pročistí se vzduch
valkýry táhnou k horám
už krouží krajinou
ve studních dojde voda
a slabí zahynou
tajemná zazní loutna
čáry spojí v kruh
ještě nehoří už doutná
a pročistí se…
valkýry táhnou k horám
už krouží krajinou
ve studních dojde voda
a slabí zahynou
tajemná zazní loutna
čáry spojí v kruh
ještě nehoří už doutná
a pročistí se vzduch.
Бұл менің сүйіктім емес
көкнәр гүлдейді
қызыл түс қалды
шайқастардан кейін далада
биледі
солдат сауыттарын шешкенде
өмірдің құны шамалы болды
Бұл менің сүйіктім емес
ол сол жақтарды жай ғана гүлдендірді
қара саздың күшімен
қаруыңды тастағаның дұрыс
анасынан ұл алудан гөрі
бұл күйдірмейді қымбаттым
күн батып барады
өзен оны ұстайды
ұйықтау
перілер жүзіп жүр
бұл түспен шатастырады
олар соңғылары қалды
бұл күйдірмейді қымбаттым
бұл даладағы желдің айқайы ғана
және жел оған тағзым етеді
Сіз бұл сәтті білесіз
алақаныңыздан тамшылағанда
Валькирилер тауға қарай жылжиды
қазірдің өзінде пейзажды айналып жүр
құдықтарда су болады
ал әлсіздер жойылады
жұмбақ люта естіледі
сызықтар шеңберге біріктіріледі
ол енді жанбайды
және ауа тазаланады
көкнәр гүлшоғырларының түсуі
жел соға бастағанда
және қой дымқыл табын
олар жаңбырдан қорқады
кел, үйге кеткенім жөн
және келесі жылы күтіңіз
олар осында қайтадан өседі
және оны қоректендіретін жаңа шөптің айналасында
сызықтар шеңберге біріктіріледі
берілуі керек нәрсе
және ауа тазаланады
Валькирилер тауға қарай жылжиды
қазірдің өзінде пейзажды айналып жүр
құдықтарда су болады
ал әлсіздер жойылады
жұмбақ люта естіледі
сызықтар шеңберге біріктіріледі
ол енді жанбайды
және ауа тазаланады
Валькирилер тауға қарай жылжиды
қазірдің өзінде пейзажды айналып жүр
құдықтарда су болады
ал әлсіздер жойылады
жұмбақ люта естіледі
сызықтар шеңберге біріктіріледі
ол енді жанбайды
және тазарту ...
Валькирилер тауға қарай жылжиды
қазірдің өзінде пейзажды айналып жүр
құдықтарда су болады
ал әлсіздер жойылады
жұмбақ люта естіледі
сызықтар шеңберге біріктіріледі
ол енді жанбайды
және ауа тазаланады.
Kabát • 2003
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз