Төменде әннің мәтіні берілген The Sorceror’s Den , суретші - K Rino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K Rino
One night I was restless, slingin' to sanity like a barnacle
I walked a couple miles and then stumbled upon a carnival
Unlike anything I’d ever seen it was phenomenal
Whatever the mind could imagine was right in front of you
One of the attractions was calling me to see within the man stood at the
doorway luring the people in
His booth looked real tiny and inoperable
But infinitely large on the inside like Doctor Who
He said «I'm owner of this wonderful establishment
Please sign the waiver before you enter the labyrinth
Brace yourself mentally cause you’re about to witness the most incredible acts
of sorcery in existence»
I ran to the booth, «Do you expect me to believe this?»
I quickly bought a ticket while thinking I gotta see this
He closed the door behind us then sat us all on a chair
The door slammed but when I looked back it was no longer there
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Now the second after all of the consent forms were signed
He started warming up by moving objects with his mind
He was blindin' us with magic now our vision was impaired
He was changing forms and all of the children were getting scared
He just laughed and continued to carry out more deeds
I said «Sir we’ve seen enough, can you open the door please?»
He said «I haven’t put my whole repertoire on display
I’ll release you when I get ready, follow me this way»
«Goodness gracious what have I got myself into?
Who are you, what are you, where are you from, who sent you?»
He said «I am the sorcerer I’ll never let’chu go
But I’ll brief you with my true histories since you like to know
I’m from a family of oracle I’m fifth generation
I frequently listen to apparition conversations
I’m skilled in levitation and spirit communication
But my specialty is deconstructing dream interpretation.»
«OK then but to use it like, this is not intelligent.»
He said «I'm testing mortal minds as an experiment
And right now, there’s nobody comparable to my skill
So who could ever challenge me?»
I smiled and said «I will.»
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
He kinda laughed saying «This must be a joke
Line up with the others cause my wrath is easily provoked.»
I said, «No it’s not a joke» He said, «Well if this is true
Won’t you give a demonstration on the things that you could do.»
I said «Well, I noticed how you metamorphosize
I had mastered the ability to morph when I was five
I can demonstrate advance transformation overdrive
And explain the process afterwards that’s if you’re still alive
You talk about your family I have no bloodline
I spun out of the sun I’m the only of my kind.»
I spoke a million words in a seven second span
He wondered why he couldn’t talk back;
his mouth was in my hand
I dangled it in front of him, just to see his face
Then made it evaporate and land in its proper place
I made him face a mirror his reflection was cast
Then I shattered his anatomy like it was the glass
Turned the mirror into blood, wiped it up with a rag
Put his pieces in a box and put the box in a bag
The people cheered, «You must be the Wizard!»
I said, «Indeed.»
«Can we leave?»
I said, «No, because you now belong to me.»
Бір түнде мен тынымсыз болдым, сауықтыруға қоршау сияқты итермеледім
Мен екі миль жүрдім, содан кейін карнавалға сүріндім
Мен бұрын-соңды көрмеген нәрселерден айырмашылығы, бұл керемет болды
Ой елестете алатын нәрсенің бәрі сіздің алдыңызда болды
Көрнекті орындардың бірі маған ер адам тұрды
адамдарды ішке тартатын есік
Оның кабинасы өте кішкентай және жұмыс істемейтін болып көрінді
Бірақ Doctor Who сияқты ішкі жағынан шексіз үлкен
Ол: «Мен осы тамаша мекеменің иесімін
Лабиринтке кірмес бұрын бас тартуға қол қойыңыз
Ең керемет әрекеттердің куәсі болғалы тұрғандықтан, өзіңізді ойша дайындаңыз
бар сиқыр
Мен стендке жүгірдім, «Мені сенемін деп ойлайсың ба?»
Мен тез арада билетті сатып алдым, бірақ мен мұны көруім керек
Ол біздің артымыздан есікті жаап орындыққа орындыққа қондырды
Есік қағылды, бірақ артыма қарасам, ол енді жоқ
Алдыңғы есікке қарай қадам басып, ішке кіріңіз
Сіз сиқыршының ұясына енді кірдіңіз
Бұл сізді ешкімге мәжбүрлейтін ерікті нәрсе
Бірақ барсаңыз қайта кіреберістерді көрмеуіңіз мүмкін
Алдыңғы есікке қарай қадам басып, ішке кіріңіз
Сіз сиқыршының ұясына енді кірдіңіз
Бұл сізді ешкімге мәжбүрлейтін ерікті нәрсе
Бірақ барсаңыз қайта кіреберістерді көрмеуіңіз мүмкін
Енді екінші келісім үлгілеріне қол қойылды
Ол заттарды ойымен қозғату арқылы жылына бастады
Ол бізді сиқырмен соқыр соқыр |
Ол формаларды өзгертіп, барлық балалар қорқып кетті
Ол жай ғана күліп, одан да көп істер жүргізуді жалғастырды
Мен «мырза, біз жеткілікті көрдік, есікті аша аласыз ба?»
Ол «Мен дисплейге репертуарымды қоймадым
Мен дайын болсам, сені босатамын, мені осы жолмен қа »
«Қайырымдылық, мен өзімді немен айналыстым?
Сен кімсің, кімсің, қайдансың, сені кім жіберді?»
Ол: «Мен сиқыршымын, мен оны ешқашан жібермеймін
Бірақ мен сізге өзімнің шынайы тарихыммен қысқаша айтып беремін, өйткені сіз білгіңіз келеді
Мен оракулдар отбасынанмын, бесінші ұрпақпын
Мен елестер туралы әңгімелерді жиі тыңдаймын
Мен левитация және рухани байланыста шебермін
Бірақ менің мамандығым түс жоруын деконструкциялау».
«Жарайды, бірақ оны пайдалану үшін, бұл ақылды емес.»
Ол «Мен эксперимент ретінде өлім-жітім сатты
Дәл қазір менің шеберлігіммен тең келетін ешкім жоқ
Сонда кім маған қарсы тұра алады?»
Мен күліп, «боламын» дедім.
Алдыңғы есікке қарай қадам басып, ішке кіріңіз
Сіз сиқыршының ұясына енді кірдіңіз
Бұл сізді ешкімге мәжбүрлейтін ерікті нәрсе
Бірақ барсаңыз қайта кіреберістерді көрмеуіңіз мүмкін
Алдыңғы есікке қарай қадам басып, ішке кіріңіз
Сіз сиқыршының ұясына енді кірдіңіз
Бұл сізді ешкімге мәжбүрлейтін ерікті нәрсе
Бірақ барсаңыз қайта кіреберістерді көрмеуіңіз мүмкін
Ол: «Бұл әзіл болса керек
Басқалармен бір қатарға тұрыңыз, себебі менің ашуым оңай қозылады».
Мен: «Жоқ, бұл әзіл емес» дедім, ол: «Егер бұл рас болса
Қолыңыздан келетін нәрселерді көрсетпейсіз бе.»
Мен ————————————————————————— дедім ——————————————————————————— дедім
Мен бес жасымда морфа қабілетін игердім
Мен алдын ала трансформацияның артық жылдамдығын көрсете аламын
Ал егер сіз әлі тірі болсаңыз, процесті кейін түсіндіріңіз
Сіз өзіңіздің отбасыңыз туралы айтып отырсыз, менде қандас жоқ
Мен күннен айналдым жалғыз өз түрім».
Жеті секундта миллион сөз сөйледім
Ол неге жауап айта алмайтынына таң қалды;
оның аузы менің қолымда болды
Мен оның жүзін көру үшін оны оның алдына іліп қойдым
Содан кейін оны буланып, жерге орналастырды
Мен оған айна оның шағылысуы құйылған |
Содан кейін мен оның анатомиясын шыныдай сындырдым
Айнаны қанға айналдырып, шүберекпен сүртті
Оның бөліктерін қорапқа салыңыз да, қорапты сөмкеге салыңыз
Адамдар: «Сіз Сиқыршы болуыңыз керек!» — деп қуанды.
Мен «Шынымен» дедім.
«Біз кете аламыз ба?»
Мен: «Жоқ, өйткені сен қазір маған тиесілі» дедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз