Төменде әннің мәтіні берілген The Session , суретші - K Rino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K Rino
Oh, man, I’m a go in here, man
I’m a give this fool my money, man
I don’t think this fool helping me, man
Oh… I don’t know what’s going on in my head, dog
I guess I’ll just… do the best I can, man… have an open mind
«Good morning K
I hope we have a real productive session today
Lay back and try to extract the pressure away
What’s on your mind is at your own discretion to say»
Well Doc, I’m in the mood for confession today
Since adolescence, I’ve been stressing and destined to spray
Every time I mess up and need a blessing, I pray
Then I commit the same sin and throw my blessing away
«Are you spiritual?»
Yeah, but I’m barely submitting
«Do you believe in God’s mercy?»
I wouldn’t pray if I didn’t
A voice speaks in my head but I refuse to hear it
«That's your conscious, some call it the self accusing spirit»
Hmm, so you’re saying that’s God?
«No, you said that, and the fact that you did is odd
Now I’m wondering how come it is you’re wondering this
In my opinion, I don’t think you feel like God exists»
What the fuck you talking about, man, you trying to be funny?
I ain’t paying you for this bullshit, man, give me my money
«Calm down, don’t get upset, I just want you to listen
I’m only saying there are times in life when God is missing»
God is with me, I ain’t no atheist, save that for them
«He's with you but the question is, are you with him?
See according to the laws of physics, even in one’s mind
Two things can’t occupy the same space at the same time»
I don’t think I understand can you repeat that again
«In other words where there’s God they can be no sin
And where there’s sin there can be no God, so don’t confuse
Try to combine them, you lose, it’s your option to choose»
Okay, so what I need is division, between God and sin
«Just like you do with me and religion»
What?
«In other words you seek guidance from me
You make me out to be everything your preacher should be»
You’re tripping fool, you ain’t my master you ignorant bastard
«Then why do you come to see me instead of your pastor?»
I just… (sigh) Man, it ain’t what you said
Matter of fact all you’re trying to do is mess with my head
You’re trying to make me think I’m crazy «No, I just want to help»
In reality I feel like you kinda crazy yourself
«I'm a trained psychotherapist, I don’t have to take this»
And when you bust that word down it says «Psycho, the rapist»
«Vent your anger K, that’s what you’ve been needing»
If I really vented my anger your ass will be bleeding
Don’t ostracise or patronize me
Your job is to wisely analyse and logically advise me
«I see some progress, I’m somewhat astonished
If I ask you a few questions will you answer them honest?»
Go ahead, man
«First off, what’s the hardest you’ve cried?»
It was 1982 when my grandmother died
«How'd you feel?»
I was bad but I was happy I met her
If she was still alive today I feel my life would be better
«Do you wish that you could see her?»
I don’t know
«Do you ever-»
Hey man, look I don’t want to do this no more
Let me ask you some questions, «Do you ever cry?»
(Sometimes)
Have you ever fucked your secretary?
Well can I?
«Don't be ridiculous» I’m being real, you see how it feel?
One more stupid ass question I’m a pull out my steel
Matter of fact I’m gonna pull it now «What are you doing?»
«You're gonna get yourself in trouble,» fuck it my life’s already ruined
Yeah, you’re scared now, come on analyse my behaviour
With this pistol in your face your degrees can’t save you
«You're making a big mistake K, put the gun down»
Shut up, I’m in control hoe, lay on the ground
You listen to me, I want you to say, 'Please don’t kill me'
«Do you want to kill me K-Rino?»
Nah, not really
I want to kill the way I feel and act, and murder my demons
Until my thinking and God’s will fall in agreement
«I think we’re finally breaking through but it’s too early to speak»
I appreciate it Doc, I guess I’ll see you next week
О, жігітім, мен мұнда кіремін, жігітім
Мен мына ақымаққа ақшамды беремін, жігітім
Бұл ақымақ маған көмектесті деп ойламаймын, жігітім
О, мен өзімде не болып жатқанын білмеймін, иттер
Мен жай ғана… қолымнан келгеннің бәрін жасаймын деп ойлаймын, адам… ой-пікірім ашық
«Қайырлы таң К
Бүгін бізде нәтижелі сеанс болады деп үміттенемін
Артқа жатып, қысымды алып тастауға тырысыңыз
Сіздің ойыңызда не бар »деу сіздің қалауыңыз бойынша»
Жарайды, доктор, мен бүгін мойындауға дайынмын
Жасөспірім кезімнен мен қатты күйзеліске түсіп, шашыратуды тағайындадым
Мен шатасып, бата қажет болса, дұға етемін
Содан кейін мен сол күнә жасап, бата аламын
«Сен руханисың ба?»
Иә, бірақ мен әрең тапсырамын
«Сіз Алланың мейіріміне сенесіз бе?»
Мен намаз оқымас едім
Дауыс менің басымда сөйлейді, бірақ мен оны естуден бас тартамын
«Бұл сіздің санаңыз, кейбіреулер оны өзін-өзі айыптау рухы деп атайды»
Хмм, бұл Құдай деп айтасыз ба?
«Жоқ, сіз бұлай айттыңыз, және сіздің айтқаныңыз біртүрлі
Енді мен оның қалай келуге қызығамын деп ойлаймын
Менің пікірімше, сіз Құдайдың бар екенін сезбейсіз»
Не туралы айтып тұрсың, жігіт, күлкілі болғың келе ме?
Мен саған бұл ақымақтық үшін төлемеймін, аға, маған ақшамды бер
«Тыныштал, ренжіме, мен сенің тыңдағаныңды қалаймын
Мен Құдайдың жоғалған кезде ғана өмірде болады деп айтамын »
Құдай менімен бірге, мен атеист емеспін, тек олар үшін
«Ол сізбен бірге, бірақ мәселе сіз онымен біргесіз бе?
Физика заңдарына сәйкес, тіпті адамның санасында да қараңыз
Екі нәрсе бір уақытта бір орынды алмауы мүмкін»
Түсінбеймін, сіз мұны қайталай аласыз
«Басқаша айтқанда, Құдай бар жерде олар күнә бола алмайды
Ал күнә бар жерде Құдай болмайды, сондықтан шатастырмаңыз
Оларды біріктіріп көріңіз, сіз ұтыласыз, бұл сіздің таңдауыңыз
Жарайды, сондықтан маған деген не, сондықтан Құдай мен күнәнің арасы
«Менімен |
Не?
«Басқаша айтқанда, сіз менен басшылық сұрайсыз
Сіз мені уағыздаушы болуы керек нәрсенің барлығына айналдырасыз»
Сен ақымақсың, сен менің қожайыным емессің, надан бейбақ
«Олай болса, сен неге пасторыңның орнына мені көруге келесің?»
Мен жай ғана... (күрсініп) Жігіт, сен айтқан жоқпын
Шындығында, сіз басқа басымды аластыру әрекет талқылап жатырсыз
"Жоқ, мен жай ғана көмектескім келеді" деп мені ақылсыз деп санауға тырысып жатырсыз.
Шындығында, мен сізді жынды сияқты сезінемін
«Мен оқытылған психотерапевтпін, оны қабылдаудың қажетті емес»
Сіз бұл сөзді төмен түсіргенде, «психо, зорлаушы» дейді
«Ашуыңызды шығарыңыз K, бұл сізге қажет болды»
Егер шын ашуымды шығарсам , сенің еңегің қан шая Егер ашуымды шығарсам сенің сенің сен сен |
Мені ренжітпеңіз немесе қамқорлық жасамаңыз
Сіздің жұмысыңыз дана талдау мақсатыңыз |
«Мен біраз прогресті көріп тұрмын, мен біраз таң қалдым
Саған бірнеше сұрақ берсем, оларға шынайы жауап бересің бе?»
Алға адам
«Біріншіден, ең қиыны не болды?»
Бұл менің әжем қайтыс болған кезде 1982 болды
«Қалай сезіндіңіз?»
Мен нашар болдым, бірақ оны кездестіргеніме қуаныштымын
Егер ол әлі тірі болса, менің өмірім жақсы болар еді
«Оны көргеніңді қалайсың ба?»
Мен білмеймін
«Сіз бір кезде-»
Ей, адам, мен енді мұны істегім келмейді
Сізден бірнеше сұрақтар қоюға рұқсат етіңіз, «Сіз жылап жатырсыз ба?»
(Кейде)
Сіз хатшыңызды ұрып көрдіңіз бе?
Ал мен аламын ба?
«Күлкілі болмаңыз» Мен шынмын, оның қалай сезінетінін көресіз бе?
Тағы бір ақымақ сұрақ, мен өз болатымды шығарамын
Шындығында, мен қазір тартамын «Не істеп жатырсың?»
«Сен өзіңді қиналып қаласың, менің өмірім құрдымға кетті.
Иә, қазір қорқасың, жүріс-тұрысымды талдап көр
Бұл тапанша сіздің бетіңізде болса, сіздің дәрежелеріңіз сізді құтқара алмайды
«Сіз үлкен қателік жасап жатырсыз, мылтықты қойыңыз»
Тыныштық, мен кетменді басқарамын, жерге жат
Сен мені тыңдасың, сенің айтқаныңды қалаймын, «Мені өлтірме» деп айтқым келеді
«Мені өлтіргің келе ме К-Рино?»
Жоқ, шынымен емес
Мен өз сезімімді және әрекетімді өлтіргім келеді және жындарымды өлтіргім келеді
Менің ойым мен Құдайдың қалауы келіскенше
«Менің ойымша, біз ақыры үзіліп жатырмыз, бірақ сөйлеуге әлі ерте»
Мен оны жоғары бағалаймын, меніңше, мен сізді келесі аптада көремін деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз