The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino
С переводом

The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino

Альбом
Solitary Confinement
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
307280

Төменде әннің мәтіні берілген The Life Of Love (feat. David Sha) , суретші - K Rino аудармасымен

Ән мәтіні The Life Of Love (feat. David Sha) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Life Of Love (feat. David Sha)

K Rino

Оригинальный текст

The initial meeting was magic, my vision was real pleased

I met her on the pasta isle near the macaroni and cheese

Despite a dose of intimidation I moved closer

Her glow was so ultra, I was nervous to approach her

Was kind out of practice, hadn’t done this in a while

But much to my astonishment, I was greeted with a smile

I told her my name is K-Rino, she cut me off flat

She said «What's your real name?

Your mama didn’t name you that»

As we chopped it up for a few, the similarities grew

I’m looking in the basket, «Oh are you a vegetarian too?»

I know you in here making groceries and I ain’t tryna stall you

So, I’m getta out ya way but is it alright if I call you?

She said «Sure», now I’m home tryna keep my cool

Killing time tryna to use the old school two day rule

When I finally picked the phone up, butterfly start to visit

I get an apprehensive feeling as I start dialing the digits

All kind of thoughts enter my mental, I start to wonder

Is this just a voicemail?

Did she give me the wrong number?

I’m assuming in a few short seconds I will know

The doubt turned into elation once I heard her say «Hello?»

(Chorus) David Sha

Love is life

And the life of love

Through the bad and good

It’s so beautiful

And even when it all fades away

You can live to love

Another day, another day

As we embarked upon our first real verbal endeavor

Conversation flowed like I had been knowing her forever

We was so compatible it was laughable

The connection and energy from that natural attraction was unmatchable

The vibe she gave off was so casual

She was laid back smart and rational

Passionate not theatrical

The progression through courtship was gradual

The way she seem to travel through my every mental avenue was masterful

Three hours of phone talking nightly

In subsequent daily, text messages and emails she would write me

You know that feeling that gets in your stomach when…

Every thought that’s coming from within that special someone is accomplishing

The consummation date I’m wondering

No sex or fondling or astonishing

I can’t believe how many months its been

Patiently I’ve waited, the duration was completed

On the day that we released it expectation was exceeded

(Chorus) David Sha

Sharing home, now we entering the inseparable zone

And we so gon' that friends and family done left us alone

A minor discrepancy never was long

Respect made nothing irreparable, correctional efforts was strong

But things started gon' terribly wrong

We lost stride, love started giving way to mistrust from both sides

Animosity and lack of communication starts

Went from fiending to be together to fiending to be apart

Now attention and resentment the both of us are consumed

Gon' hours without speaking but sitting in the same room

And the same bed, but now it’s like a wall is between us

Folks who knew us then wouldn’t recognize us if they seen us

As the frustration levels reached a peak in escalation

The agitation graduates to daily altercation

We was both hurting, problems you can read in my face

I started feeling like Tom because I needed MySpace

See at first we was the perfect lovers

We went from speaking encouraging words to seeking out verbal slurs to hurt

each other

And truthfully it’s not worth it brother

I use to see deep in her other realm but now I only see the surface of her

You feel the burn, ask yourself when will you learn

Your real concern as she starts telling you that old familiar term

Yeah I love you but I’m not in love with you

In retrospect, no regrets it’s for the best to break up this official

(Chorus) David Sha

Love, love-love, love-love, love-love

Перевод песни

Бастапқы кездесу сиқырлы болды, менің көзқарасым өте риза болды

Мен оны макарон мен ірімшіктің жанындағы макарон аралында кездестірдім

Қаншама қорқытуға қарамастан, мен жақындадым

Оның жарқырауы соншалық, мен оған жақындауға қобалжыдым

Тәжірибеден тыс болды, мұны біраз уақыттан кейін жасаған жоқ

Бірақ таң қалғаным, мені күлімсіреп қарсы алды

Мен оған менің атым К-Рино екенін айттым, ол мені кесіп тастады

Ол: «Шын есіміңіз кім?

Анаң саған олай ат қойған жоқ»

Біз оны бірнеше рет турап, ұқсастықтар өсті

Мен себетке қарап тұрмын: «О, сен де вегетарианшысың ба?»

Мен сені мұнда азық-түлік жасайтынымды білемін

Сонымен, мен кетіп қалдым, бірақ сізге  қоңырау шалсам бола ма?

Ол «Әрине» деді, мен қазір үйдемін, өзімді салқындатуға тырысамын

Ескі мектептің екі күндік ережесін қолдануға тырысқан уақытты өлтіру

Телефонды қолыма алғанымда, көбелек келе бастады

Мен сандарды тере бастағанда, мен өзімді сезінемін

Менің санама әр түрлі ойлар еніп, таңғаламын

Бұл жай дауыстық хабар ма?

Ол маған қате нөмір берді ме?

Мен бірнеше қысқа секундта боламын, мен білемін

Мен оның «Сәлеметсіз бе?» дегенін естігенде, бұл күмән қуанышқа айналды.

(Хор) Дэвид Ша

Махаббат бұл өмір

Және махаббат өмірі

Жамандық пен жақсылық арқылы

Бұл өте әдемі

Тіпті бәрі жоғалып кетсе де

Сіз сүю үшін өмір сүре аласыз

Басқа күн, басқа күн

Біз алғашқы нақты ауызша әрекетке  кіріскен кезде

Әңгімелесу мен оны бұрыннан білетіндей болды

Үйлесімді болғанымыз сонша, күлкілі болды

Бұл табиғи тартымдылықтың байланысы мен энергиясы теңдесі жоқ еді

Ол берген діріл өте  кездейсоқ болды

Ол ақылды және ұтымды болды

Театр емес, құмар

Сүйіспеншілікке қол жеткізу біртіндеп болды

Оның менің барлық ақыл-ой жолдарыммен жүріп өткен жолы шебер болды

Түнде үш сағат телефонмен сөйлесу

Келесі күнде ол маған мәтіндік хабарламалар мен электрондық хаттарды жазатын

Сіз ішіңізге қандай сезім пайда болатынын білесіз...

Осы ерекше біреудің ішінен шыққан әрбір ой орындалады

Мені қызықтыратын аяқталу күні

Жыныстық қатынасқа, ұнатуға немесе таң қалдыруға болмайды

Қанша ай өткеніне сене алар емеспін

Мен шыдамдылықпен күттім, ұзақтығы аяқталды

Біз оны шығарған күні күткеннен асып түсті

(Хор) Дэвид Ша

Үйді бөлісу, енді  бөлінбейтін аймаққа кіреміз

Достарымыз бен отбасымыздың бізді жалғыз қалдырғаны сонша

Кішігірім сәйкессіздік ешқашан ұзақ болған емес

Құрмет орны толмас ештеңе жасамады, түзеу жұмыстары күшті болды

Бірақ бәрі дұрыс емес бола бастады

Біз қадамды жоғалттық, махаббат екі жақтан да сенімсіздікке жол бере бастады

Жаулық пен қарым-қатынастың жоқтығы басталады

Жіңішке болудан бір бөлек болу үшін бірге болды

Енді назар мен реніш екеумізді жұмсадық

Сағат сөйлеспей, бір бөлмеде отырамын

Сол төсек, бірақ қазір арамызда қабырға бар сияқты

Сол кезде бізді білетін адамдар бізді көрсе танымас еді

Көңіл-күйдің    ең  ең  ең                                                                                                                                                                                                                                     |

Үгіт күнделікті ұрыс-керіспен аяқталады

Екеуміз де қиналдық, менің жүзімнен                                                                                                      проблемаларды                                                                                                                                                                                       |

Мен өзімді Том сияқты сезіне бастадым, себебі маған MySpace керек болды

Алдымен бізде керемет ғашықтар болған

Біз жігерлендіретін сөздер айтудан                                                         |

бір-бірін

Ал шындығында бұл тұрмайды аға

Мен оның басқа әлемінің тереңдігін көретінмін, бірақ қазір оның бетін ғана көремін

Сіз күйік сезінесіз, қашан үйренесіз деп өзіңізден сұраңыз

Ол сізге ескі таныс терминді айта бастағанда сізді алаңдатып отыр

Иә, мен сені жақсы көремін, бірақ мен саған ғашық емеспін

Ретроспективада өкініш жоқ, бұл шенеунікті бұзған жөн

(Хор) Дэвид Ша

Махаббат, махаббат-махаббат, махаббат-махаббат, махаббат-махаббат

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз