
Төменде әннің мәтіні берілген Steppin’ Up , суретші - K Rino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K Rino
Sending this one out to the stepdads all around the world
The ones who came in and took all the responsibility
We salute you, man
You raise another man’s children, a matter of fact
It’s time to give every stepdad a pat on the back
Fell in love with the woman who was doing it alone
And you took care of her children like they was your own
Took the pressure off of her once you made up your mind
Food, clothes, pocket change, bills paid on time
Didn’t stop ‘cause you took their mother’s hand as your wife
You understood the importance of a man in their life
You didn’t mind ‘cause it was just the right thing to do
Now you love them the same as if they came from you
Had a few negative people all up in your biz
Like, «Why you getting with that girl if she got all them kids?»
Man, tell them folks to «Shut up!», your purpose is known
The backbone that came along and made the family strong
Don’t let them discourage your efforts, you ain’t did nothing wrong
It’s time to recognize y’all and build you up in this song
So if nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
The situation never fazed them, thank you for stepping up
Wasn’t yours but you raised them, thank you for stepping up
If nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
Right on time when they need you, thank you for stepping up
Stayed with you didn’t leave you, thank you for stepping up
These days the average family is so unbalanced
Not many men are willing to take on that challenge
Lot of women got children but their real dad failed them
And they afraid that they gon' scare a man off when they tell him
But a good man will separate the real and the fake
And whatever responsibility he’s willing to take
Pick them up from school, take them out when she need a break
Cook the food and hold the house down if she running late
If she got a son teach him what’s right and what’s not
Take him to the court with you, help him work on his shot
When he’s stepping out of line, he gon' pull him in check
Teach him discipline, work ethic, manhood and respect
And if you got girls you don’t have to sit and be nervous
He trustworthy around your daughters, not sick and perverted
That’s a real man, the kind you better stick by hard
He the answer to your prayers, sister—sent by God
So if nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
The situation never fazed them, thank you for stepping up
Wasn’t yours but you raised them, thank you for stepping up
If nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
Right on time when they need you, thank you for stepping up
Stayed with you didn’t leave you, thank you for stepping up
You committed from the start and stuck with it for years
Even if he got his own, he treat hers like his
Sometimes they don’t like the stepfather, of course
Especially if their real daddy and their momma’s divorced
So they think you’re trying to take the biological’s place
You gotta deal with the resentment from the child and the hate
But them seeing how you treat their mother changes their mind
And they eventually begin to except you in time
Some brothers met women with babies that was younger than 2
And been around so long you the only father they knew
You did everything that a true father should do
And when they got grown they still love and appreciate you
You deserve credit for being a gift from above
You didn’t do it for recognition, you did it for love
So youngsters in this situation be thankful and glad
And take the ‘step' off the title and just call him your dad
So if nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
The situation never fazed them, thank you for stepping up
Wasn’t yours but you raised them, thank you for stepping up
If nobody ever told you, thank you for stepping up
You rode in like a soldier, thank you for stepping up
Right on time when they need you, thank you for stepping up
Stayed with you didn’t leave you, thank you for stepping up
Мұны бүкіл дүние жүзіндегі өгей әкелерге жіберу
Кіргендер және барлық жауапкершілікті өздеріне алды
Біз сізге сәлем, адам
Сіз басқа біреудің балаларын өсіресіз, шын мәнінде
Әр өсегітте әр семіздікке оралу уақыты келді
Жалғыз істеп жүрген әйелге ғашық болдым
Ал сіз оның балаларына өз балаларыңыздай қамқор болдыңыз
Сіз шешім қабылдағаннан кейін оның қысымын алдыңыз
Азық-түлік, киім-кешек, қалтадағы ақша, уақытылы төленген шот
Сіз олардың анасының қолын әйеліңіз ретінде ұстағаныңыз үшін тоқтаған жоқсыз
Сіз ер адамның өміріндегі маңыздылығын түсіндіңіз
Сіз қарсы болмадыңыз, себебі бұл дұрыс әрекет болды
Енді сіз оларды өзіңізден шыққандай жақсы көресіз
Сіздің бизнесіңізде бірнеше жағымсыз адамдар болды
"Ол қыздың барлық балалары болса, неге онымен жүресің?"
Аға, оларға «Үндет!» деп айт, сенің мақсатың |
Келіп, шаңырақты берік еткен арқа сүйер
Олардың сіздің күш-жігеріңізді түсіруіне жол бермеңіз, сіз қателескен жоқсыз
Сізді танып, осы әнде құрайтын уақыт келді
Сондықтан егер сізге ешкім айтқан болса, басқаныңыз үшін рахмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Жағдай оларды ешқашан алаңдатпады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Сіздікі емес еді, бірақ сіз оларды өсірдіңіз, өскеніңіз үшін рахмет
Сізге ешкім айтпаса, әрекетті арттырғаныңыз үшін рақмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Оларға дәл уақытында қажет болғанда, әрекетті арттырғаныңыз үшін рахмет
Сізбен бірге қалдым, сізді тастамады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Бұл күндері орташа отбасы сонша теңгерімсіз теңгерімсіз отбасы |
Бұл қиындықты көтергісі келетіндер көп емес
Көптеген әйелдердің балалары болды, бірақ олардың нағыз әкесі бала асырап алды
Олар ер адамды қорқытып жіберемін деп қорқады
Бірақ жақсы адам шынайы мен жалғанды ажыратады
Ол кез келген жауапкершілікті өз мойнына алуға дайын
Оларды мектептен алып, оны үзіліс қажет болған кезде алыңыз
Тамақты дайындап, кешігіп қалса, үйді басып тұрыңыз
Егер оның ұлы болса, оған ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін үйретіңіз
Оны сізбен бірге сотқа апарыңыз, оған оқ атуға көмектесіңіз
Ол сызықтан шыққанда, оны тексереді
Тәртіптілікке, еңбекке, ерлікке, сыйластыққа үйретіңіз
Ал егер сізде қыздар болса, сізге отырудың және қажет болмауы керек
Ол қыздарыңыздың қасында сенімді, ауру емес және азғын емес
Бұл нағыз ер адам, оны ұстанғаныңыз жөн
Ол сенің дұғаларыңа жауап береді, әпке — Құдай жіберген
Сондықтан егер сізге ешкім айтқан болса, басқаныңыз үшін рахмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Жағдай оларды ешқашан алаңдатпады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Сіздікі емес еді, бірақ сіз оларды өсірдіңіз, өскеніңіз үшін рахмет
Сізге ешкім айтпаса, әрекетті арттырғаныңыз үшін рақмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Оларға дәл уақытында қажет болғанда, әрекетті арттырғаныңыз үшін рахмет
Сізбен бірге қалдым, сізді тастамады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Сіз басынан бастап міндеттедіңіз және онымен жылдар бойы бекідіңіз
Өзініңкі болса да, ол оны өзінікіндей қарайды
Кейде олар өгей әкені ұнатпайды, әрине
Әсіресе, олардың нағыз әкесі мен анасы ажырасқан болса
Сондықтан олар биологиялық орны бар деп ойлайды
Баланың ренішімен және жек көруімен күресу керек
Бірақ сіздің анасына қалай қарайтыныңызды көргенде, олардың ойлары өзгереді
Уақыт өте келе олар сізден басқа басқа басқа Уақыт өте
Кейбір бауырластар 2 жастан кіші сәбилері бар әйелдерді кездестірді
Сіз сонша уақыт бойы олар білетін жалғыз әкесіз
Сіз нағыз әке істеу керек нәрсенің бәрін жасадыңыз
Олар есейген кезде де сені жақсы көреді және бағалайды
Сіз жоғарыдан берілген сыйлық үшін алғысқа лайықсыз
Сіз мұны тану үшін емес, махаббат үшін жасадыңыз
Сондықтан осындай жағдай жастар рахмет қуанып болсын
Атаудан «қадамды» алып, оны тек әкем деп атаңыз
Сондықтан егер сізге ешкім айтқан болса, басқаныңыз үшін рахмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Жағдай оларды ешқашан алаңдатпады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Сіздікі емес еді, бірақ сіз оларды өсірдіңіз, өскеніңіз үшін рахмет
Сізге ешкім айтпаса, әрекетті арттырғаныңыз үшін рақмет
Сіз солдат сияқты мініп кірдіңіз, көтерілгеніңіз үшін рахмет
Оларға дәл уақытында қажет болғанда, әрекетті арттырғаныңыз үшін рахмет
Сізбен бірге қалдым, сізді тастамады, қадам жасағаныңыз үшін рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз