Phony - K Rino
С переводом

Phony - K Rino

Альбом
Solitary Confinement
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289190

Төменде әннің мәтіні берілген Phony , суретші - K Rino аудармасымен

Ән мәтіні Phony "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Phony

K Rino

Оригинальный текст

Don’t ever misinterpret me, I’m glad to be alive G*

I put two and two together though and keep coming up with three

It hard to rest when you see the evil some people possess

Just multiply stress, my depression’s even depressed

Countless times I extended a hand to help a friend in need

Only to misread 'cause for me the same wasn’t received

You called me when you was flat broke and wanted K hook a loan up

When I said, «Cool», he was at my house before I could hang the phone up

See, I’ll break bread and feed ya, these days homies’ll bleed ya

Their procedure: borrow money and get selective amnesia

You try to give 'em time but that seems to be worthless

Knowing he owe you coming around showing you things he just purchased

Then they start ducking your calls, you know how you can tell

'Cause all you get is half a ring and then it’s straight to the voice mail

So, what the Hell, I guess I gots to leave these cats alone

Another friendship dead and gone over a couple of hundred bones

People so phony, phony

I feel like it’s me and God only, only, only, only

I can’t let it phase me, phase me

I’m trying hard to keep from going crazy

What?

To keep from going crazy

When I detect a suspected lie, it’s hard to let it slide

An artificial female friend milking your sympathetic side

Money I would give, not lend, was down with her to the end

Not from a tricking standpoint, I just considered her a friend

Kind of mad I didn’t control this, never fathomed she would go this low

But now I’m tripping over this repeat pattern that I noticed

Like clockwork, an hour after every time she leave

She be like, «Baby, I need some money, can you help me please?

«And I’m like, «OK, might pay a bill or help her knock the rent off»

Every time she came around my gold-digger alarm went off

But when I needed help and asked for it the game flipped

She had more excuses than the pipe burns on a crackhead’s lips

And it’s a trip, 'cause when it’s time to show me they my homie, they don’t

And if I need them to do something for me, they won’t

So now it’s all about me, one syllable

And artificial people get cut loose like umbilical

People so phony, phony

I feel like it’s me and God only, only, only, only

I can’t let it phase me, phase me

I’m trying hard to keep from going crazy

What?

To keep from going crazy

The doctor checked me out and wrote me a prescription with the quickness

But the side effects of the medicine were worse than the sickness

See I sacrificed for others but the same love didn’t follow

I wish I had a dollar for every time that I wished I had a dollar

I regret sometimes not having a biological seed

Any time that it was ever proposed to me I disagreed

If they persisted to insisted, I just packed up and I slid

Too many of my partners paying child support, «Arr Hell no, not the kid»

But if I did, maybe hope would seem more realistic

To be gifted with a reflection of my own characteristics

'Cause most people are senseless, self centred and pretentious

Any show of love is meant to benefit their own interest

My eyes are now trained to spot game when it arises

The wisest people learn how to see through those disguises

'Cause fakers show more fiction or more depictions than HBO

Fraud to real is a ninety-nine to one ratio

People so phony, phony

I feel like it’s me and God only, only, only, only

I can’t let it phase me, phase me

I’m trying hard to keep from going crazy

What?

To keep from going crazy

Перевод песни

Мені ешқашан қате түсінбеңіз, тірі     қуанышты                                                                                                                                                                                                               .

Мен екі мен екеуін біріктіріп, үш                             Бірақ                                     ...

Кейбір адамдарда бар зұлымдықты көргенде демалу қиын

Стресті көбейтіңіз, менің депрессиям тіпті депрессияға ұшырады

Сансыз рет едім, мен досыма мұқтаждыққа қол жеткіздім

Тек дұрыс емес «мен үшін» себебінен келмеді

Сіз маған пәтеріңіз бұзылып, несие алғыңыз келген кезде қоңырау шалдыңыз

Мен «Керемет» десем, телефонды қоя алмай тұрып, ол үйімде болды 

Қараңызшы, мен нан сындырып, сізді тамақтандырамын, бұл күндері отандастар сізді қансыратады

Олардың процедурасы: ақшаны қарызға алу және селективті амнезия алу

Сіз «уақытты» беруге тырысасыз, бірақ бұл түкке тұрғысыз болып көрінеді

Жаңа ғана сатып алған нәрселерін көрсету үшін сізге қарыздар екенін білу

Содан кейін олар сіздің қоңырауларыңызды қайтара бастайды, сіз қалай айта алатыныңызды білесіз

Себебі сізге жарты қоңырау ғана жетеді, содан кейін ол тікелей дауыстық поштаға жіберіледі

Ендеше, мен бұл мысықтарды жалғыз қалдыруым керек сияқты

Тағы бір достық өліп, жүз сүйектен асып кетті

Адамдар сондай өтірік, өтірік

Мен өзімді және тек Құдайға ұқсаймын, тек ғана, тек

Мен                                                                                                                                                    |

Мен жынды болып қалмауға тырысамын

Не?

Жынды болып қалмау үшін

Мен күдікті өтірік байқасам, оны сырғып кету қиын

Сенің жанашырлық жағыңды сауатын жасанды әйел дос

Қарызға емес, беретін ақшам оның қолында болды

Алдау тұрғысынан емес, мен оны жай ғана досым деп санадым

Мен бұны бақыламағаныма қатты ренжідім, оның осыншама төмен түсетінін ойламаппын

Бірақ қазір мен байқаған осы қайталанатын үлгіні айналып өтіп жатырмын

Сағат механизмі сияқты, ол әр кеткеннен кейін бір сағаттан кейін

Ол: «Балам, маған ақша керек, маған көмектесе аласың ба?

«Және мен: «Жарайды, шот төлей алады немесе оған жалдау ақысын төлеуге көмектесе аламын»

Ол келген сайын алтын қазатын құрылғымның дабылы шырылдады

Бірақ                                                                                                                      |

Оның ерніндегі түтік күйіп кеткеннен гөрі көп сылтаулары бар еді

Және бұл сапар, өйткені маған достарымды көрсететін уақыт келгенде, олар көрсетпейді.

Егер маған маған бірдеңе жасау керек болса, олар болмайды

Енді бәрі мен туралы, бір буын

Ал жасанды адамдар кіндік кесетіндей босап қалады

Адамдар сондай өтірік, өтірік

Мен өзімді және тек Құдайға ұқсаймын, тек ғана, тек

Мен                                                                                                                                                    |

Мен жынды болып қалмауға тырысамын

Не?

Жынды болып қалмау үшін

Дәрігер мені тексеріп, жылдам рецепт жазып берді

Бірақ дәрінің жанама әсерлері аурудан да ауыр болды

Мен басқалар үшін құрбан болдым, бірақ сол махаббат соңынан ермеді

Менде бір доллар болғанын қалаймын, менде доллар болғанын қалаймын

Мен кейде биологиялық тұқымның болмағанына өкінемін

Маған бұл ұсыныс жасалғанда, мен келіспейтінмін

Егер олар табандылық танытса, мен жай ғана жинадым, мен сырғып кеттім

Серіктестерімнің тым көп балаға алимент төлеп жатқан                                                                                                                                                                                                                                   .

Бірақ болсам, үміт шынайырақ көрінетін шығар

Өзімнің сипаттамаларымның көрінісі бар дарынды

Өйткені адамдардың көпшілігі ақылға қонымсыз, өзімшіл және өзімшіл

Махаббаттың кез-келген шоуы өздерінің қызығушылығына пайдалы

Менің көздерім енді пайда болған кезде ойын өткізуге үйретілген

Ең дана адамдар сол бетперделерден көруді үйренеді

Себебі жалған адамдар HBO-ға қарағанда көбірек фантастика немесе суреттер көрсетеді

Алаяқтықтың шындыққа    тоқсан тоғыз  бір  арақатынасы

Адамдар сондай өтірік, өтірік

Мен өзімді және тек Құдайға ұқсаймын, тек ғана, тек

Мен                                                                                                                                                    |

Мен жынды болып қалмауға тырысамын

Не?

Жынды болып қалмау үшін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз