Last Man - K Rino
С переводом

Last Man - K Rino

Альбом
80 Minute Eternity
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
328930

Төменде әннің мәтіні берілген Last Man , суретші - K Rino аудармасымен

Ән мәтіні Last Man "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Last Man

K Rino

Оригинальный текст

When we feel like…

We don’t need nobody…

Think about everybody…

Or if you was the only somebody…

Let’s go

This morning I woke up out of a coma, G

Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me

No one was around, a scene prone to be

The silence that was roaming around me like an omen was spread globally

Was unknowingly thrown in the lonely sea

The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally

No need for compromise or diplomacy

‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me

Time clock erasing, I’m stressed by this observation

Depressed wondering where was the rest of the population

Loss of sanity becomes a debatable connotation

With nobody at all available for conversation

I’m chasing the explanation.

Where’s my daddy?

Where’s my mom?

Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?

Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?

And if the end actually came, how was I able to remain?

How much longer can I manage

Being the last man on the planet?

I don’t think that I can stand it

Being the last person on the planet

The seconds become minutes and hours

No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers

While tryna keep my thinking imperial

Even reading is impossible without any literary material

I feed on what the planet provides me

From being internally satisfied, ties of solitude deprive me

Without knowledge to guide me, I’d be

Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me

Five days pass without the slightest of changes

This condition the same as I wander around aimless

Hanging by a thread of my saneness, try not to let go

I scream but the response I receive is my own echo

Now it’s two weeks and because of it

I start to miss the voices of people I used to argue with

I’m on the precipice, please somebody make a sound

While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down

Psychological misdirection triggered by disaffection

The effects of missing that universal human connection

Diminished family recollections

I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections

As the days pass my mental impediments amass

Being the last made me aware of the irrelevance of cash

And mass technology, internet, phone, TV dependence

All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants

'Coz me living as a singular entity without women presented me

With my own reproduction impossibility

I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling

Than dying from this loneliness that’s killing me

Hallucinations, anger, no animals are strangers

After one month of the same nothing, I came to with a chamber

Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment

To see if man could live alone and I failed it

Перевод песни

Біз сезінгенде…

Бізге ешкім керек емес...

Барлығын ойлаңыз...

Немесе жалғыз сен болсаң…

Барайық

Бүгін таңертең мен комадан ояндым, Г

Мен үшін үй                     таныс                                                         таныс                                            |

Айналада ешкім болған жоқ, бұл көрініс

Жан-жағымды бір нышандай жайлаған тыныштық бүкіл әлемге тарады

Білмей жалғыз теңізге лақтырылды

Мендегі телефонда теру дыбысы жоқ, ол мүлдем өшіп қалды

Ымыраға немесе дипломатия қажет емес

Себебі сол сәтте шындық бұл тек мен екенімді көрсетті

Уақыт сағаты өшірілуде, бұл бақылау мені қатты таң қалдырды

Қалған халық қайда дегенге таң қалды

Ақыл-ойдың жоғалуы даулы коннотацияға айналады

Әңгімелесуге ешкім қол жетімді емес

Мен түсіндіруді қуып жатырмын.

Менің әкем қайда?

Менің анам қайда?

Бүкіл планета ядролық бомбадан жүріп қалды ма?

Жер бетінде тұрғандардың барлығын өлтіріп тастап кетесіз бе?

Ал егер ақырзаман келсе, мен қалай қалып қалдым?

Қанша уақытты басқаруға болады

Сіз планетадағы соңғы адам боласыз ба?

Мен бұған шыдай алмаймын деп ойлаймын

Ғаламшардағы соңғы адам болу

Секундтар минуттар мен сағаттарға айналады

Айналада интеллектуалды тіршілік пішіндері жоқ, сондықтан қазір  мен  гүлдермен   сөйлеп жатырмын

Менің империялық ойлауымды сақтауға тырысамын

Тіпті әдеби материалсыз оқу  мүмкін емес

Мен планетаның маған беретін               қоректенемін

Мені іштей қанағаттанудан жалғыздық айырады

Маған бағыт беретін білім болмаса, мен болар едім

Ішімдегі тыныштық пен жалғыздықтан өз-өзіне қол жұмсау керек шығар

Бес күн өте аз өзгеріссіз өтеді

Бұл жағдай мен мақсатсыз кезіп жүргеніммен бірдей

Менің тамағымның жіптерімен ілулі, кетпеуге тырысыңыз

Мен айқайлаймын, бірақ мен алатын жауап   өз жаңғырығым болды

Қазір екі апта болды, соның арқасында

Мен бұрын дауласатын адамдардың дауысын сағына бастадым

Мен қияда жатырмын, біреу дыбыс шығарсын

Көз жасы көлінде батып бара жатырмын, жерді соғып жатырмын.

Мазасыздықтан туындаған психологиялық қателік

Әмбебап адамдық байланысты жоғалтудың салдары

Отбасылық естеліктердің азаюы

Мен олардың естеліктерін еліктеу арқылы, дауыстың бұрмалануын меңгеремін

Күндер менің психикалық кедергілерімнен асады

Соңғы болу маған қолма-қол ақшаның дұрыс емесі туралы хабардар етті

Ал жаппай технология, интернет, телефон, теледидар тәуелділігі

Қазір бәрі маңызды емес, мен ешқашан ұрпағым жоқ екенін білдім

«Себебі, мен әйелсіз бір болмыс            өмір  өмір  өмір     өмір     өмір     өмір         өмір   өмір    өмір                    өм    өм                                                                   өм                           өм                     өм       өм      өм   өм    өм    өм       өм       өм                             |

Өзімнің қайта шығару мүмкін еместігімен

Мен өз еркімен өзімді шығарып алуым мүмкін, себебі бұл қанағаттанарлық болар еді

Мені өлтіретін жалғыздықтан өлгеннен гөрі

Галлюцинация, ашулану, ешбір жануарлар бөтен емес

Бір айдан кейін мен ешнәрсе емес, камерамен келдім

Тұрақты модельдеу шлемін кию, бұл жай тәжірибе болды

Адамның жалғыз өмір сүре алатынын көру үшін, мен оны жасай алмадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз