Flashbackwards - K Rino
С переводом

Flashbackwards - K Rino

Альбом
Wizard’s Ransom (The Big Seven #4)
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
298740

Төменде әннің мәтіні берілген Flashbackwards , суретші - K Rino аудармасымен

Ән мәтіні Flashbackwards "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Flashbackwards

K Rino

Оригинальный текст

Flashbackwards

What if we could?

What if we could on our own?

And what if we didn’t have a choice?

A picture captures a moment, the song speaks to the soul

A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control

The mind triggers an action, your life’s part of the whole

The eyes can tell a story that the mouth has never told

Here I stand, a full grown man

Assessing my future plans from the point where I am

My memory opens up and then it starts to expand

And aspects of life began to be reran

Normally I’m moving fast, no thoughts that’ll past keep

Now things from childhood are more vivid than last week

Recollections from my foreign immediately past creep

Feelin partially sedated or should I say half sleep?

Had to sit down and think, what’s happenin in my mind?

How come my brain is now just recapturin the times

I can see my whole history in flashes of my prime

Clear visions of my existence are graphically defined

Nothing blurry or cloudy, they definitively come

Instead of tapering off they continually run

Across my timeline diametrically directed

Manifesting quicker than my aptitude to process it

A picture captures a moment, the song speaks to the soul

A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control

The mind triggers an action, your life’s part of the whole

The eyes can tell a story that the mouth has never told

I can feel myself goin back (Goin back)

I can feel myself goin back (Goin back)

I seen it all and done it all without knowin that

When the trouble winds blow at me I’m blowin back

How can all these thoughts navigate this fast indeed

24 billion miles per second is the average speed

I’m still alive, I ain’t dyin, don’t confuse the game

Life ain’t flashin before my eyes, it’s travelin through my brain

Buildin up my character to face a better foe

Preparing me for somethin bigger than I’d ever know

Some of my points of stress have not been honestly addressed

Can’t be my best with dark moments subconsciously suppressed

A total sum of me is what I made it become

All categories of life inside a day that it’s won (All of em)

You have to make your life, do it, not do what it makes you

You have to take the world over before it overtakes you

A picture captures a moment, the song speaks to the soul

A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control

The mind triggers an action, your life’s part of the whole

The eyes can tell a story that the mouth has never told

The cause, will soon materialize shortly

A couple of hours of thought took 5 years off me

Lights strikes in my eyes, I’m instantly energized

Within a matter of minutes I looked and I’m 25

I smile when I arrive, celebrated all the way there

When I reached 22, I was wishin I could stay there

But I kept goin backwards, lookin younger in the mirror

Every stage that I entered played music from the era

It was beautiful as ever, I was youthful, I was clever

Didn’t want to move from it cause I knew that it was better

I slipped to my teen years, now whether spoken or not

I feel that I’m goin too far back, hopin it stops

Middle school, elementary school, no longer older

Now I can’t talk, I can’t even walk, I’m in a stroller

Then back to the day of birth, somehow I remember though

Back into the belly, changin from fetus to embryo

Then a sperm cell exitin the egg and reverse

Then out of the memory of both parents I disperse

Then I heard a voice say how ungrateful that I had been

And said «When you appreciate life I’ll send you back again»

A picture captures a moment, the song speaks to the soul

A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control

The mind triggers an action, your life’s part of the whole

The eyes can tell a story that the mouth has never told

Перевод песни

Артқа қарай

Мүмкін болсақ ше?

Өзіміз болсақ ше?

Ал таңдау  болмаса  ше?

Сурет бір сəтті түсіреді, əн жанға  сөйлейді

Дұға рухты нығайтады, әлем бақылауға  ұмтылады

Ақыл әрекетті қоздырады, сіздің өміріңіз бүтін бөлігі

Көздер ауыздың ешқашан айтқанын айта алады

Міне, мен тұрамын, толыққанды адам

Болашақ жоспарларымды тұрған жерімнен бағалау

Менің жадым ашылады, содан кейін ол кеңейе бастайды

Өмірдің аспектілері қайта басталды

Әдетте мен жылдам қозғаламын, өткен ойлар сақталмайды

Қазір балалық шақтағы оқиғалар өткен аптаға қарағанда айқынырақ

Менің шетелден оқтым

Ішінара тыныштандырылғандай сезіндім бе, әлде жартылай ұйықтау керек пе?

Отырып ойлау керек болды, менің ойымда не болып жатыр?

Қалайша, менің ми  қазір замандарды қайта жатады

Мен өзімнің бүкіл тарихымды өзімнің премьер-министрлеріммен көре аламын

Менің болмысымның айқын көріністері графикалық түрде анықталған

Бұлыңғыр немесе бұлтты ештеңе жоқ, олар міндетті түрде келеді

Қысқарудың орнына олар үздіксіз жұмыс істейді

Менің хронологиям бойынша диаметральді бағытталған

Оны өңдеуге қабілетімнен тезірек көрінеді

Сурет бір сəтті түсіреді, əн жанға  сөйлейді

Дұға рухты нығайтады, әлем бақылауға  ұмтылады

Ақыл әрекетті қоздырады, сіздің өміріңіз бүтін бөлігі

Көздер ауыздың ешқашан айтқанын айта алады

Мен өзімді қайтып бара жатқанымды сезінемін (кері оралу)

Мен өзімді қайтып бара жатқанымды сезінемін (кері оралу)

Мен мұның бәрін көрдім және мұның бәрін білместен білдім

Қиындық жел маған  соққанда, мен қайта ораламын

Осы ойлардың барлығы қалайша осылайша тез жете алады

Секундына 24 миллиард миль  орташа жылдамдық

Мен әлі тірімін, өлмеймін, ойынды шатастырмаңыз

Өмір менің көз алдымнан өтіп жатқан жоқ, ол менің миымда өтіп жатыр

Жақсырақ жауға қарсы тұру үшін менің кейіпкерімді тұрғызыңыз

Мені бұрын-соңды білмегеннен де үлкен нәрсеге дайындап жатырмын

Менің стресстің кейбір нүктелері адал болған жоқ

Санадан тыс басылған қараңғы сәттер менің ең жақсы бола алмаймын

Менің жалпы сомасы мен болған болдым

Жеңген күндегі өмірдің                                                         санаттары  ол жеңген          бар           

Сіз өз өміріңізді жасауыңыз керек, оны жасауыңыз керек, ол сізді жасайтын нәрсені жасамаңыз

Дүние сізді басып кетпей тұрып, оны басып алуыңыз керек

Сурет бір сəтті түсіреді, əн жанға  сөйлейді

Дұға рухты нығайтады, әлем бақылауға  ұмтылады

Ақыл әрекетті қоздырады, сіздің өміріңіз бүтін бөлігі

Көздер ауыздың ешқашан айтқанын айта алады

Оның себебі жақын арада белгілі болады

Бір сағаттық ой   5 жылымды алды

Көзіме шамдар түседі, мен бірден қуат аламын

Бірнеше минуттың ішінде мен қарадым және жасым 25-те

Мен келген кезде күлемін, жол бойы тойладым

Жасым 22-ге жеткенде, мен сол жерде қалғым келеді

Бірақ мен айнадан жас көрініп, артқа қарай жүре бердім

Мен кірген әр кезеңде сол дәуірдегі музыка ойнады

Бұрынғыдай әдемі болды, жас едім, ақылды едім

Одан әрі қарай жылжытқысы келмеді, себебі мен оның жақсырақ екенін білдім

Мен жасөспірім жылдарыма секірдім, енді айтылмаған ба, жоқ па

Мен тым артқа кетіп бара жатқандай сезінемін, ол тоқтайды деп үміттенемін

Орта мектеп, бастауыш мектеп, енді  ескі емес

Қазір сөйлей алмаймын, тіпті жүре де алмаймын, коляскада отырмын

Содан кейін туған күніне оралыңыз, бірақ мен шынымен де есімде

Ішке оралып, ұрықтан эмбрионға ауысады

Содан кейін сперматозоид жұмыртқадан шығып, керісінше

Сосын екі ата-ананың жадынан таратамын

Содан мен бір                                                                                                                           Мен не алғыс болғанымды айтқан  дауысты  естідім

«Өмірді бағаласаң, мен сені қайтадан қайтарамын» деді.

Сурет бір сəтті түсіреді, əн жанға  сөйлейді

Дұға рухты нығайтады, әлем бақылауға  ұмтылады

Ақыл әрекетті қоздырады, сіздің өміріңіз бүтін бөлігі

Көздер ауыздың ешқашан айтқанын айта алады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз