Bird on a Wire - K.D. Lang

Like a bird on the wire,

like a drunk in a midnight choir

I have tried in my way to be free.

Like a worm on a hook,

like a knight from some old fashioned book

I have saved all my ribbons for thee.

If I, if I have been unkind,

I hope that you can just let it go by.

If I, if I have been untrue

I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,

like a beast with his horn

I have torn everyone who reached out for me.

But I swear by this song

and by all that I have done wrong

I will make it all up to thee.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch,

he said to me, «You must not ask for so much.»

And a pretty woman leaning in her darkened door,

she cried to me, «Hey, why not ask for more?»

Oh like a bird on the wire,

like a drunk in a midnight choir

I have tried in my way to be free.

Сымдағы құстай,

түн ортасы хорындағы мас адам сияқты

Мен ақысыз болуға тырыстым.

Ілмекке ілінген құрттай,

ескі кітаптағы рыцарь сияқты

Мен барлық ленталарымды саған құтқардым.

Егер мен мейірімсіз болсам,

Сіз оны жібере аласыз деп үміттенемін.

Егер мен егер      шындық болмаса 

Бұл сізге ешқашан болмағанын білесіз деп үміттенемін.

Өлі туған нәресте сияқты,

мүйізі бар аң сияқты

Маған қол созғандардың барлығын жұлып алдым.

Бірақ бұл әнмен ант етемін

Мен қателескендердің бәрін

Мен мұның бәрін саған жасаймын.

Мен ағаш балдағына сүйеніп тұрған қайыршыны көрдім,

Ол маған: «Сіз көп сұрамауыңыз керек», - деді.

Қараңғы есігінде сүйкімді әйел,

ол маған: «Ей, неге көбірек сұрамасқа?»

О, сымдағы құс сияқты,

түн ортасы хорындағы мас адам сияқты

Мен ақысыз болуға тырыстым.