Je fais le mort - Juniore

Il aurait mieux valu

Si j’avais sû

Rester de glace

Se fondre dans le décor

J’aurais voulu

Si j’avais pu

Effacer sa trace

Et enterrer le corps

Mais dehors, il faisait si bon

Tu t’en souviens encore

Comme les jours étaient longs

Et dehors, il fait si froid

Depuis, ça fait des mois

Que je fais le mort

Et c’est bien connu

Les uns, déçus, les autres, se lassent

Se gonflent de remords

Moi j’aurais voulu

Si j’avais pu

Changer de place

Déjouer le mauvais sort

Mais dehors, il faisait si bon

Tu t’en souviens encore

Comme les jours étaient longs

Et dehors, il fait si froid

Depuis, ça fait des mois

Que je fais le mort

Il aurait mieux valu

Si j’avais eu l’audace

De battre tous les records

Moi j’aurais voulu

L’hiver venu

Que les ardeurs se tassent

S’effacent sans efforts

Mais dehors, il faisait si bon

Tu t’en souviens encore

Comme les jours étaient longs

Et dehors, il fait si froid

Depuis, ça fait des mois

Et dehors, il faisait si bon

Tu t’en souviens encore

Comme les jours étaient longs

Et dehors, il fait si froid

Depuis, ça fait des mois

Que je fais le mort

~Translation in English~

It would have been better

If I had known

To stay as motionless as ice

To blend into the surroundings

I would have liked

If I could

To weep of his spoor

And to bury his corpse

But outside, it was so good (weather)

You still remember it

How the days were long

And outside, it is so cold

Since then, it’s been months

That I’m acting like a dead one

And it is well-known that

Some are disappointed, and others are wearied

They swell with remorses

Me, I would have liked

If I could

To switch place

Out the bad luck

But outside, it was so good (weather)

You still remember it

How the days were long

And outside, it is so cold

Since then, it’s been months

That I’m acting like a dead one

It would have been better

If I had dared

To beat all the records

Me, I would have liked

When winter would have come

I would like the ardor to fall

To disappear without any efforts

But outside, it was so good (weather)

You still remember it

How the days were long

And outside, it is so cold

Since then, it’s been months

And outside, it was so good

You still remember it

How the days were long

And outside, it is so cold

Since then, it’s been months

That I’m acting like a dead one

Жақсырақ болар еді

Білгенімде

қатып қалу

Араластырыңыз

Мен қалар едім

Егер менің қолымнан келсе

Оның ізін өшіріңіз

Және мәйітті жерлеу

Бірақ сыртында өте жақсы болды

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі болып ойнаймын

Және бұл жақсы белгілі

Кейбіреулердің көңілі қалды, басқалары шаршады

өкінішпен ісінеді

Мен қалар едім

Егер менің қолымнан келсе

Орын ауыстыр

сәтсіздікке тосқауыл қою

Бірақ сыртында өте жақсы болды

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі болып ойнаймын

Жақсырақ болар еді

Егер менде батылдық болса

Барлық рекордтарды бұзу үшін

Мен қалар едім

Қыс келді

Жалын бассын

Еш қиындықсыз өшіріңіз

Бірақ сыртында өте жақсы болды

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Ал сыртында өте жақсы болды

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі болып ойнаймын

~Ағылшынша аударма~

Жақсырақ болар еді

Білгенімде

Мұз сияқты қозғалыссыз қалу

Айналамен араласу үшін

Мен ұнатқым келді

Егер менің қолымнан келсе

Өзі үшін жылау

Және оның мәйітін жерлеу үшін

Бірақ сыртта өте жақсы болды (ауа-райы)

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі адам сияқты әрекет етіп жатырмын

Және бұл белгілі

Біреулердің көңілі қалды, ал басқалары тозды

Олар өкінішпен ісінеді

Мен, мен қалар едім

Егер менің қолымнан келсе

Орын ауыстыру үшін

сәтсіздіктен

Бірақ сыртта өте жақсы болды (ауа-райы)

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі адам сияқты әрекет етіп жатырмын

Жақсырақ болар еді

Егер мен батыл болсам

Барлық рекордтарды жеңу үшін

Мен, мен қалар едім

Қыс қашан келетін еді

Жалындағанын қалаймын

Ешқандай күш жұмсамай жоғалып кету

Бірақ сыртта өте жақсы болды (ауа-райы)

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Ал сыртында бұл өте жақсы болды

Әлі есіңізде

Күндер қалай ұзақ болды

Ал сыртта өте суық

Содан бері айлар өтті

Мен өлі адам сияқты әрекет етіп жатырмын