Төменде әннің мәтіні берілген Beware My Heart (From 'Fair And Warmer') , суретші - June Christy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
June Christy
VM) Beware, My Heart
You’re getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.
(VM&MM)Don't listen to the lilt
of her lovely laughter.
(VM) For you will cry for it,
(VN&MM)Forever after.
(VM) Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM&MM)And you can never
finish a dream,
(VM) You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart.
(MM) Beware, My Heart.
Musical Interlude
(VM&MM)Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM) And you can never
finish a dream,
You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.
VM) Абайлаңыз, Жүрегім
Сіз тым тереңге кіріп жатырсыз.
Сау бол, жаным
Бұл аздап тік.
(VM&MM)Тыңдамаңыз
оның сүйкімді күлкісі.
(В.М.) Өйткені сен ол үшін жылайсың,
(VN&MM)Мәңгілік.
(VM) Абайлаңыз, Жүрегім
Түнгі скрипкалардан.
Ол жақын болғанда,
Олар динамитпен толтырылған.
(VM&MM)Ал сіз ешқашан алмайсыз
арман аяқтау,
(VM) Сіз бастауыңыз керек емес еді.
(VM&MM)Абайлаңыз, жүрегімді сақтаңыз.
(MM) Абайлаңыз, Жүрегім.
Музыкалық интермедия
(VM&MM)Абайлаңыз, Жүрегім
Түнгі скрипкалардан.
Ол жақын болғанда,
Олар динамитпен толтырылған.
(В.М.) Ал сіз ешқашан алмайсыз
арман аяқтау,
Сіз бастауыңыз керек емес еді.
(VM&MM)Абайлаңыз, жүрегімді сақтаңыз,
Сау бол, абай, Жүрегім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз