The Lass With The Delicate Air: The Floral Dance - Julie Andrews

As I walked home on a summer night

And the stars in heaven were shining bright

Far away from the footlight’s glare

Into the sweet and scented air

Of a quaint old Cornish town

Born from afar on a gentle breeze

Joining the murmur of summer sees

Distant tones of an old world dance

Played by the village band perchance

And the calm air came floating down

Thought I could hear the curious tone

Of a cornet, clarinet, and big trombone

Fiddle, cello, big base drum

Bassoon, flute, and euphonium

Far away as in a trance I heard the sound

Of a floral dance

And soon I heard such a bustling and prancing

And then I saw the whole village was dancing

In and out of the houses they came

Old folk young folk all the same

In that quaint old Cornish town

Every boy took the girl round the waist

And hurried her off in tremendous haste

Whether they knew one another I care

Not whether they cared at all I know not

But they kissed as they danced along

And there was the band with the curious tone

with the cornet, clarinet, and big trombone

Fiddle, cello, big base drum

Bassoon, flute, and euphonium

Each one making the most of his chance

All together in the floral dance

I felt so lonely standing there

And I could only stand and stare

For I had no boy with me

Lonely I should have to be

In that quaint old Cornish town

When suddenly hastening down the lane

A figure I knew I saw quite plane

With outstretched hands he came along

And carried me into that merry throng

And fiddle and all went dancing down

We danced to the band with the curious tone

With the cornet, clarinet, and big trombone

Fiddle, cello, big base drum

Bassoon, flute, and euphonium

Each one making the most of his chance

All together in the floral dance

Dancing here, prancing there

Jigging, jogging everywhere

Up and down and round the town

All together in the floral dance

All together in the floral dance!

Мен үйге жазғы түнде жүргенімде

Ал аспандағы жұлдыздар жарқырап тұрды

Жарық жарығынан алыс

Тәтті және хош иісті ауаға

Көрнекті ескі Корниш қаласы

Алыстан жұмсақ желде туылған

Жазғы көріністердің шуына қосылып

Ескі әлемдік бидің шашықтық  үндері

Мүмкін ауыл тобы ойнайды

Тыныш ауа төменге қалқып келді

Қызық үнді естимін деп ойладым

Корнет, кларнет және үлкен тромбон

Скрипка, виолончель, үлкен барабан

Фагот, флейта және эвфония

Трансқа түскендей алыстан мен дыбысты естідім

Гүлді би

Көп ұзамай мен осындай                                                                                                |

Сосын бүкіл ауылдың билеп жатқанын көрдім

Олар үйге кіріп, шықты

Кәрі халық жас халық бәрібір

Сол көрікті ескі Корниш қаласында

Әр жігіт қызды белінен айналдырып алды

Және оны қатты асығыс шығарып жіберді

Маған олардың бір-бірін танитыны маңызды

Оларға мүлде мән берді ме, білмеймін

Бірақ олар билеген кезде сүйді

Қызық тонмен топ болды

корнетпен, кларнетпен және үлкен тромбонмен

Скрипка, виолончель, үлкен барабан

Фагот, флейта және эвфония

Әрқайсысы өз мүмкіндігін барынша пайдаланады

Барлығы бірге гүлді биде

Мен сол жерде тұрғанда өзімді жалғыз сезіндім

Мен тек тұрып, қарап тұра алдым

Өйткені қасымда бірде-бір ұл болмады

Жалғыз болуым керек

Сол көрікті ескі Корниш қаласында

Жолаққа кенеттен асығып бара жатқанда

Мен бір                          әт  ұшақ көрген                               вид       фигур        фигура                          көрген    әтте ұшақ көрген                          Сигат            Сират».

Ол қолдарын созып келді

Мені сол көңілді тобырға алып келді

Скрипка ойнап, бәрі биледі

Біз топқа қызық тонмен билеттік

Корнетпен, кларнетпен және үлкен тромбонмен

Скрипка, виолончель, үлкен барабан

Фагот, флейта және эвфония

Әрқайсысы өз мүмкіндігін барынша пайдаланады

Барлығы бірге гүлді биде

Мұнда билеу, сол жерде жүгіру

Джигг, барлық жерде жүгіру

Жоғары төмен және қаланы айнала

Барлығы бірге гүлді биде

Барлығы бірге гүлді биде!