Burlington Bertie From Bow (from "Star!") - Julie Andrews

I’m Bert, p’raps you’ve heard of me

Bert, you’ve had word of me

Jogging along, hearty and strong

Living on plates of fresh air

I dress up in fashion

And when I am feeling depressed

I shave from my cuff all the whiskers and fluff

Stick my hat on and toddle up West

I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty

And saunter along like a toff

I walk down the Strand with my gloves on my hand

Then I walk down again with them off

I’m all airs and graces, correct easy paces

Without food so long I’ve forgot where my face is

I’m Bert, Bert, I haven’t a shirt

But my people are well off you know

Nearly everyone knows me from Smith to Lord Rosebr’y

I’m Burlington Bertie from Bow

I stroll with Lord Hurlington

Roll in The Burlington

Call for Champagne, walk out again

Come back and borrow the ink

I live most expensive

Like Tom Lipton I’m in the swim

He’s got so much 'oof', he sleeps on the roof

And I live in the room over him

I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty

And saunter along Temple Bar

As round there I skip

I keep shouting 'Pip Pip!'

And the darn’d fools think I’m in my car

At Rothchilds I swank it

My body I plank it

On his front door step with 'The Mail' for a blanket

I’m Bert, Bert, and Rothchild was hurt

He said ' You can’t sleep there' I said 'Oh'

He said 'I'm Rothchild sonny!'

I said 'That's damn’d funny

I’m Burlington Bertie from Bow'

I smile condescendingly

While they’re extending me

Cheer upon cheer when I appear

Captain with my polo team

So strict are my people

They’re William the Conqueror’s strain

If they ever knew I’d been talking to you

Why they’d never look at me again

I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty

And reach Kempton park around three

I stand by the rail, when a horse is for sale

And you ought to see Wooton watch me

I lean on some awning while Lord Derby’s yawning

Then he bids two thousand and I bid Good Morning

I’m Bert, Bert, I’d buy one, a cert

But where would I keep it you know

I can’t let my man see me in bed with a gee-gee

I’m Burlington Bertie from Bow!

My pose, Tho' ironical

Shows that my monocle

Holds up my face, keeps it in place

Stops it from slipping away

Cigars, I smoke thousands

I usually deal in The Strand

But you’ve got to take care when you’re getting them there

Or some idiot might stand on your hand

I’m Burlington Bertie, I rise at ten thirty

And Buckingham Palace I view

I stand in the yard while they’re changing the guard

And the queen shouts across «Toodle oo»!

The Prince of Wales' brother along with some other

Slaps me on the back and says «Come and see Mother»

But I’m Bert, Bert, and Royalty’s hurt

When they ask me to dine I say no

I’ve just had a banana with Lady Diana

I’m Burlington Bertie from Bow

Мен Бертпін, мен туралы естігендеріңіз бар

Берт, сен мен туралы айттың

Жүгіру, шын жүректен және күшті

Таза ауадағы табақшаларда өмір сүру

Мен сәнге киінемін

Мен басылғанда 

Мен манжетамның барлық мұрттары мен мамықтарын қырамын

Қалпағымды киіп       батысқа                                   Басқа басымды                                         

Мен Берлингтон Бертимін, мен он отызда тұрамын

Тоф сияқты бірге жүріңіз

Мен қолғап қолғаппен жаяу жүремін

Содан кейін олармен бірге қайтадан төмен қарай жүремін

Мен барлық әуесқоймын, жеңіл жүрістерді түзетемін

Ұзақ уақыт тамақ ішпей, бетімнің қайда екенін ұмытып кеттім

Мен Бертпін, Берт, менде көйлек жоқ

Бірақ менің адамдарымның жағдайы жақсы

Мені Смиттен Лорд Розебр'иге дейін барлығы дерлік біледі

Мен Боу қаласынан келген Берлингтон Бертимін

Мен лорд Херлингтонмен бірге серуендеп жүрмін

Берлингтонға кіріңіз

Шампанға қоңырау шалыңыз, қайтадан шығыңыз

Қайтып келіп, сияны қарызға алыңыз

Мен ең қымбат өмір сүремін

Мен Том Липтон сияқты жүземін

Ол соншама «оо», ол төбесінде ұйықтайды

Мен оның үстіндегі бөлмеде тұрамын

Мен Берлингтон Бертимін, мен он отызда тұрамын

Temple Bar бойымен саяхаттаңыз

Ол жерде болғандай, мен өткізіп жіберемін

Мен "Pip Pip!" деп айқайлай беремін.

Ал ақымақтар мені өз көлігімде отыр деп ойлайды

Ротчилдсте мен оны шаншып көрдім

Менің денем оны тақтаймын

Оның есігі «поштаға» төсегімен «

Мен Бертпін, Бертмін және Ротчильд зардап шекті

Ол    сен ол жерде ұйықтай алмайсың                                                 ' '      ' '       ' '          '          ' '                                                                                     '      Сиз ол жерде ұйықтай алмайсыз».

Ол: «Мен Ротичли сонимін!»

Мен "Бұл күлкілі" дедім

Мен Боудан келген Берлингтон Бертимін

Мен немқұрайлы күлемін

Олар мені ұзартып жатқанда

Мен пайда болған кезде рақаттаныңыз

Капитан мен поло командасымен

Менің халқым өте қатаң

Олар Уильям жаулап алушының штаммы

Егер олар мен сізбен сөйлескен болсам ғой

Неліктен олар маған ешқашан қарамайды

Мен Берлингтон Бертимін, мен он отызда тұрамын

Кемптон саябағына үшке жетіңіз

Мен жылқы сатылымда болған кезде теміржолмен тұрамын

Вутонның мені көріп тұрғанын көруіңіз керек

Лорд Дерби есінеп жатқанда, мен шатырға сүйенемін

Содан кейін ол екі мыңға тапсырыс берді, мен қайырлы таң қойдым

Мен Бертпін, Берт, мен бір сертификат сатып алар едім

Бірақ мен оны қайда сақтаймын, сіз білесіз

Мен кісі мені мені төсекте gee-gey-мен көре алмаймын

Мен Боудан келген Берлингтон Бертимін!

Менің позам, ирониялық

Менің моноклымды көрсетеді

Менің бетімді ұстап, оны орнында ұстайды

Оның сырғып кетуін жібереді

Сигара,                                                                                                                                                                                                                                                                 М  М               М     мың   мыңдаған  м   мың

Мен әдетте The Strand-пен айналысамын

Бірақ сіз оларды сол жерде алған кезде абай болуыңыз керек

Немесе бір ақымақ сіздің қолыңызда тұруы мүмкін

Мен Берлингтон Бертимін, мен он отызда тұрамын

Мен Букингем сарайын көремін

Олар күзетшіні ауыстырып жатқанда, мен аулада тұрамын

Ал патшайым «Тудл оо» деп айғайлайды!

Уэльс ханзадасы басқалармен бірге ағасы

Арқамнан қағып, «Анамды көр» дейді

Бірақ мен Бертпін, Бертпін және Роялти ауырады

Олар мені түскі асқа  сұрағанда жоқ деймін

Мен Диана ханыммен бірге банан жедім

Мен Боу қаласынан келген Берлингтон Бертимін