Die Sterne fallen - Juli

Plakate schreien uns an

Viel zu schrill und viel zu viel

Irgendjemand überlebt sie und dann ist es wieder still

Um uns herum zischen Torpedos

Die Welt ist voll bis an den Rand

Etwas leichtes, etwas raues

Berührt fast meine Hand

Es berührt fast meine Hand

Die Sterne fallen auf uns herunter

Und egal was auch passiert

Wir werden auf den strahlen tanzen

Während alles explodiert

In dem ganzen großen Chaos

Nur ein blick, ein kurzer schlag

Eine flüchtige Berührung

Die es vielleicht so gar nicht gab, die es vielleicht so gar nicht gab

Die Sterne fallen auf uns herunter

Und egal was auch passiert

Wir werden auf den strahlen tanzen

Während alles explodiert

Die Sterne fallen auf uns herunter

Und der Himmel wird so klar

wie am aller ersten morgen

vom aller ersten tag

in jeder U-Bahn, in jedem Garten

sitzen Menschen, und sie warten

sie lesen Zeitung oder karten

und finden keinen weg, denn nicht geschrieben steht

weil keiner sich bewegt

ob uns wohl jemand sieht

Die Sterne fallen auf uns herunter

Und egal was auch passiert

Wir werden auf den strahlen tanzen

Während alles explodiert

Die Sterne fallen auf uns herunter

Und der Himmel wird so klar

wie am aller ersten morgen

vom aller ersten tag

Плакаттар бізге айқайлайды

Тым жарқыраған және тым көп

Олардан біреу аман қалады, содан кейін тыныштық орнайды

Айналамызда торпедалар ысқырады

Дүние аузына келгенше толы

Жеңіл нәрсе, өрескел нәрсе

Қолыма тиіп кете жаздады

Қолыма тиіп кете жаздады

Бізге жұлдыздар түсіп жатыр

Және не болса да

Біз сәулелерде билейміз

Барлығы жарылып жатқанда

Үлкен тәртіпсіздікте

Қарап тұрыңыз, жылдам сипау

Өтпелі жанасу

Бұл мүмкін болмаған, мүмкін болмаған

Бізге жұлдыздар түсіп жатыр

Және не болса да

Біз сәулелерде билейміз

Барлығы жарылып жатқанда

Бізге жұлдыздар түсіп жатыр

Ал аспан сондай ашық болады

алғашқы таңдағы сияқты

алғашқы күннен бастап

әр метрода, әр бақшада

адамдар отырады және күтеді

олар газеттерді немесе карталарды оқиды

және ешбір жол таппайды, өйткені ол жазылмаған

өйткені ешкім қозғалмайды

біреу бізді көрсе

Бізге жұлдыздар түсіп жатыр

Және не болса да

Біз сәулелерде билейміз

Барлығы жарылып жатқанда

Бізге жұлдыздар түсіп жатыр

Ал аспан сондай ашық болады

алғашқы таңдағы сияқты

алғашқы күннен бастап