Le maïs - Juan D'Arienzo

Con este tango que es burlón y compadrito

Se ató dos alas la ambición de mi suburbio

Con este tango nació el tango, y como un grito

Salió del sórdido barrial buscando el cielo

Conjuro extraño de un amor hecho cadencia

Que abrió caminos sin más ley que la esperanza

Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia

Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón

Por tu milagro de notas agoreras

Nacieron, sin pensarlo, las paisas y las grelas

Luna de charcos, canyengue en las caderas

Y un ansia fiera en la manera de querer

Al evocarte, tango querido

Siento que tiemblan las baldosas de un bailongo

Y oigo el rezongo de mi pasado

Hoy, que no tengo más a mi madre

Siento que llega en punta 'e pie para besarme

Cuando tu canto nace al son de un bandoneón

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera

Y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina

Triste compadre del gavión y de la mina

Y hasta comadre del bacán y la pebeta

Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura

Se hicieron voces al nacer con tu destino

¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo

Que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón

Бұл тангомен, ол мазақ етеді және компадрито

Қаламның мұраты қос қанат байлады

Осы тангомен танго туды және айқай сияқты

Жәннат іздеп тым-тырыс ауылдан шықты

Махаббаттың оғаш заклинаниясы ырғақты

Бұл үміттен гөрі заңсыз жолдарды ашты

Ашу, азап, сенім, жоқтық араласуы

Ойын ырғағының пәктігінде жылау

Сіздің қорқынышты ноталарыңыз үшін

Ойланбастан паисалар мен грелалар дүниеге келді

Шалшықтардың айы, жамбастағы каненге

Ал қалау жолындағы қатты құмарлық

Сізді шақырғанда, қымбатты танго

Байлонго тақтайшалары дірілдеп тұрғанын сеземін

Ал мен өткен күндердің күңкілін естимін

Бүгін менің анам жоқ

Мен оның мені сүйу үшін аяғының ұшымен келгенін сеземін

Сіздің әніңіз бандононның үнінде туғанда

Каранканфунфа сіздің жалауыңызбен теңізге шықты

Ал болтта ол Парижді Пуэнте Альсинамен араластырды

Габион мен шахтаның қайғылы жолдасы

Тіпті комадре дель бакан және ла пебета

Сіз үшін шушета, кана, тұтқын және мишиадура

Сенің тағдырыңмен туған кезде дауыстар жасалды

Юбка, керосин, котлет және пышақ массасы

Бұл конвентиллоста өртеніп, жүрегімді өртеп жіберді