Төменде әннің мәтіні берілген Un Giorno Di Sole , суретші - Jovanotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jovanotti
Si svegliò senza più memoria senza un nome nè una storia
Senza madre padre e casa, senza neanche più un’età
Si svegliò in una città uguale a tutte le città
In una strada con negozi di frutta fresca e giornali
Con notizie tutte uguali e meloni eccezionali
Si svegliò da un lungo sonno e si ricordò il suo sogno il suo sogno
Di svegliarsi senza un nome nè una storia
Senza madre padre e casa senza neanche più un’età
Si svegliò in una città uguale a tutte le città
Scese a piedi per la strada salutando chi incontrava
Comprò un grappolo di uva dal sapore di pesticida
Sentì l’eco in lontananza riconobbe certe grida
Quindi poi si guardò intorno fece un giro su se stesso
Alzò gli occhi verso il cielo bevve acqua che sgorgava da un muro
Come fosse una ferita una botta di vita
Un giorno di sole niente mi può fare male…
Passeggiando tra case che sembravano tombe e tombe che sembravano case
Con un cane abbandonato bianco e nero si scambiò qualche frase
Il cane non aveva un padrone ma ne avrebbe voluto uno
E lui aveva mille padroni ma non ubbidiva a nessuno
Il cane disse così tu credi a te ti piace pensare così
A te ti sembra di essere libero ma a qualcuno devi dire di si
Si guardarono negli occhi e poi andarono per la stessa direzione
A cercare un po' di equilibrio tra la realtà e l’immaginazione
Un giorno di sole niente mi può fare male…
Al posto delle chiese c’erano dei tribunali
E si recitavano a memoria i decreti ministeriali
Vide uno con una gamba rotta che ballava il tip tap
E uno con la gola secca che ci ricamava un rap
Si guardò le mani e vide le sue impronte digitali
Le confrontò con quelle degli altri e si accorse che erano uguali
Si specchiò su una vetrina ed era la prima volta che si vedeva
La sua faccia non era un granchè ma era l’unica che c’aveva
Un giorno di sole niente mi può fare male
Il giorno che divenne pazzo fu anche il giorno che divenne sano
Perché seppe che era diventato pazzo e se lo scrisse sulla mano
Sono matto devo stare attento devo prestare attenzione
Perché potrebbero scoprirmi e complicare la situazione
Allora scese Gesù dal cielo ed una banca gli fece un fido
Trovò una donna bella davvero con i capelli all’ultimo grido
Fece sei figlie comprò una casa la colorò con l’arcobaleno
Vide in TV che anche quando piove da qualche parte è sereno
Un giorno di sole niente mi può fare male…
Аты-жөні, хикаясы жоқ жады қалмай оянды
Анасыз, әкесіз және үйсіз, тіпті жассыз
Ол барлық қалалармен тең қалада оянды
Жаңа піскен жеміс дүкендері мен газеттері бар көшеде
Жаңалықтармен бәрі бірдей және ерекше қауындар
Ұзақ ұйқыдан оянып, көрген түсін есіне түсірді
Аты-жөні немесе әңгімесі жоқ ояту
Анасыз, әкесіз, тіпті жассыз үйсіз
Ол барлық қалалармен тең қалада оянды
Жолда кездескен адамдармен амандасып жүрді
Ол пестицидтердің хош иісі бар жүзім шоғырын сатып алды
Ол алыстан жаңғырықты естіп, кейбір айғайларды таныды
Сосын жан-жағына қарады да, өзіне бұрылды
Ол аспанға қарап, қабырғадан атқылаған суды ішті
Жара сияқты, өмірге соққы
Шуақты күнде маған ештеңе зиян тигізе алмайды...
Қабірге ұқсайтын үйлер мен үйге ұқсайтын бейіттердің арасында жүру
Ол тасталған ақ-қара итпен бірнеше сөйлем алмасты
Иттің қожайыны жоқ еді, бірақ ол иесін қалар еді
Оның мың қожасы болса да, ешкімге бағынбады
Ит былай деді, сен солай ойлағанды ұнататыныңа сенесің
Сіз өзіңізді еркін сезінесіз, бірақ біреуге иә деп айту керек
Екеуі бір-бірінің көздеріне қарады, сосын бір бағытта кетті
Шындық пен қиял арасындағы тепе-теңдікті іздеу
Шуақты күнде маған ештеңе зиян тигізе алмайды...
Шіркеулердің орнына соттар болды
Ал министрлік жарлықтары жатқа оқылды
Ол аяғы сынған біреудің билеп жатқанын көрді
Ал рэпті кестелеген тамағы құрғаған біреуі
Ол қолдарына қарап, саусақ іздерін көрді
Оларды басқалармен салыстырып, олардың бірдей екенін анықтады
Ол дүкен витринасынан өзіне қарады және ол өзін бірінші рет көрді
Оның беті онша керемет емес еді, бірақ ол жалғыз болды
Шуақты күн маған ештеңе зиян тигізе алмайды
Оның есінен танып қалған күні де есі дұрыс болған күні
Өйткені ол жынданып кеткенін біліп, қолына жазып алған
Мен жындымын, абай болу керек, назар аудару керек
Өйткені олар мені тауып, жағдайды қиындата алар еді
Сонда Иса көктен түсіп, банк оны аманат етіп қойды
Ол соңғы шашы бар шынымен әдемі әйелді тапты
Оның алты қызы болды, үй сатып алып, оны кемпірқосақпен бояды
Бір жерде жаңбыр жауса да тыныш болатынын теледидардан көрді
Шуақты күнде маған ештеңе зиян тигізе алмайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз