Төменде әннің мәтіні берілген Dove Ho Visto Te , суретші - Jovanotti, Soleluna NY Lab аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jovanotti, Soleluna NY Lab
E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell’America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all’Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con I suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori I tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un’onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose
Ал менің аяғым көп жүрді
Ал бетім қатты жел соқты
Ал мен өз көзіммен қаншама өмірді көрдім
Ал менің құлағым көп естіді
Ал менің қолдарым әлемді шапалақтады
Өйткені, әлем менің сені көрген жерім
Мен сені қайда көрдім
Мен сені қайда көрдім
Менің сүйектерім қаншама соққы алды
Ал мен қаншама жекпе-жектерде жеңдім де, жеңілдім
Мен мың параққа жатып қалдым
Сөздің ішінен от іздейді
Ал менің қолдарым әлемді шапалақтады
Өйткені, әлем менің сені көрген жерім
Мен сені қайда көрдім
Мен сені қайда көрдім
Ал Американың бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Бұлтсыз үлкен аспан
Көбелектермен және қырандармен
Ал Африканың ішінде бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Балапандарымен арыстан
Оларды қорғау қандай жалғыз күрес
Ал менің қолым қаруды ұстады
Мені жылытуға болатын көптеген нәрселер
Ал кеудемде қозғалтқыш жұмыс істеп тұр
Алғанынан көп беру үшін жасалған
Ал менің қолдарым әлемді шапалақтады
Өйткені, әлем менің сені көрген жерім
Мен сені қайда көрдім
Мен сені қайда көрдім
Ал менің аяқ киімім көп жүрді
Ал бетім қатты жел соқты
Ал мен өз көзіммен қаншама өмірді көрдім
Ал менің құлағым көп естіді
Ал менің қолдарым әлемді шапалақтады
Өйткені, әлем менің сені көрген жерім
Мен сені қайда көрдім
Мен сені қайда көрдім
Ал менің қаланың бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Сыртта үстелдері бар барлар
Және кейбір бақтардың тыныштығы туралы
Ал айдың бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Күн шағылысқан жер
Бұл музыка мен сөздерді шабыттандырады
Сүй мені сүй мені сүй
Мені же, мені же
Маған рұқсат етіңізші
Ал мені ал мені ал
Кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз
Мені пайдалан мені пайдалан
Маған сеніңіз
Мені құтқар
Мені сезін
Ал менің өмірімнің бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Логикадан асып түсетін
Толқынды күтіп тұрған адам
Амазонканың бір бөлігі бар
Бұл сізге ұқсайды
Сол жылы және жұмбақ сулар
Дәрілік өсімдіктер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз