Төменде әннің мәтіні берілген Soleluna , суретші - Jovanotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jovanotti
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco,
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto écomplicato il cuore
e dico lo sa solo Dio come édifficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno come édifficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che ébuono
distribuire ai nemici il perdono
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io, io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO
PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA
VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
C'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco, poco…
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me
c'èsoleluna dentro di me
c'èsoleluna dentro di me
c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ètroppo e c'èpoco
Ішімде ай бар, су бар, от бар,
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Досым, кейбір кештерде кейбір кештер есіме түседі
Ұйықтар алдында жүректің қаншалықты күрделі екенін еске түсіремін
ал мен айтамын, жолдың барлығына бару қаншалықты қиын екенін бір Құдай біледі
дүниеде қалу қиын болғандықтан жасалған таңдауларда
тұрақты өмір сүру
адамдар арасында өмір сүреді
жақсысын таңдаңыз
дұшпандарға кешірім тарату
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Досым, кейбір кештерде кейбір кештер есіме түседі
ұйықтар алдында таң атқанша ұйықтай алмаймын
ал мен ағашпын, содан кейін таспын Мен аспанға айналатын шағаламмын
Мен жаңбыр мен шаммын, мен ұшатын есекпін
бұл ұшады
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
АТОМ БАР АТОМ
МОЛЕКУЛАСЫ БАР МОЛЕКУЛА
ЖАСУШЫ БАР
МАТА БАР МАТА
СҮЙЕКТЕР ТЕРІ ЖӘНЕ БҰЛшық еттер
ЖАН ЖӘНЕ МИ
АНА ӘКЕСІ МЕН ҰЛЫ
ӘПКЕ МЕН АҒА
ДОС СЕРІКТЕСІ
ПАЭСАНО ЖӘНЕ КОМПАЕСАНО
АДАМ ОРТА ЖЕР
ӨТЕ ЖАҚЫН ЖӘНЕ АЛЫС
Спутнигі бар ПЛАНЕТА
ПЛАНЕТАСЫ БАР ЖҰЛДЫЗ
НӨЛ ЖӘНЕ ШЕКСІЗДІК
A, ZETA
Су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, тым көп, аз, аз ...
Ал мен ағашпын, сосын таспын
Мен аспанға айналатын шағаламын
мен жаңбырмын және шаммын
ал мен ұшатын есекпін
ал мен итке айналатын балықпын
Мен орындыққа айналатын атпын
қарындашпен салынған үйлер
Бұл үйлер нанға айналады
шарапқа айналатын бұл нан
ал мен қайта бала болып кететін қариямын
Менің ішімде ай бар, су бар, от бар
түн, күн, құрлық пен теңіз бар, көп бар, аз
менің ішімде ай бар
менің ішімде ай бар
менің ішімде ай бар
су бар, от бар
тым көп және аз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз