Төменде әннің мәтіні берілген Saturnino: Penso positivo , суретші - Jovanotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jovanotti
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo…
In quanto credo!
Non credo nelle divise
Ne' tanto meno negli abiti sacri
Che piu' di una volta furono
Pronti a benedire massacri
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il bene e il male
E' piu' forte il bene
… bene, bene, bene, bene…
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Positivo
Uscire dal metro quadro
Dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose
C’e' una realta' sconosciuta
Che chiede soltanto un modo
Per venir fuori a vedere le stelle
E vivere l’esperienze
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Positivo
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Io credo che a questo mondo
Esista solo una grande chiesa
Che passa da CHE GUEVARA
E arriva fino a MADRE TERESA
Passando da MALCOLM X attraverso
GANDHI e SAN PATRIGNANO
Arriva da un prete in periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica,
La fantasia
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Өйткені мен тірімін
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Ал мен тірі болғанша
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Бұл менің ойлауымды тоқтатуы мүмкін
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Ол тоқтай алады, тоқтайды, тоқтайды
Кететін толқынды тоқтат. Келетін де, кететін де осы толқын Кететін толқын
Бірақ бұл мен оны көре алмаймын дегенді білдірмейді
Менің ойымша, позитивті…
Мен сенетін нәрсеге!
Мен формаға сенбеймін
Қасиетті киіммен де
Бұл бір емес бірнеше рет болды
Қанды қырғындарға батасын беруге дайын
Мен ағайындық құшаққа сенбеймін
Бұл тізбектермен шатастырылады
Мен тек соған сенемін
Жақсылық пен жамандықтың арасы
Жақсылық күштірек
... жақсы, жақсы, жақсы, жақсы ...
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Өйткені мен тірімін
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Ал мен тірі болғанша
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Бұл менің ойлауымды тоқтатуы мүмкін
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Ол тоқтай алады, тоқтайды, тоқтайды
Бұл кететін толқынды тоқтатыңыз. Келетін және кететін толқын Бұл кететін толқын Бұл келетін және кететін толқын ...
Оң
шаршы метрден шығыңыз
Бәрі орынды болып көрінетін жерде
Заттардың ішіне қараңыз
Белгісіз шындық бар
Бұл тек бір жолды сұрайды
Сыртқа шығып, жұлдыздарды көру үшін
Және тәжірибемен өмір сүріңіз
Терімде, менің терімде
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Өйткені мен тірімін
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Ал мен тірі болғанша
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Бұл менің ойлауымды тоқтатуы мүмкін
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Ол тоқтай алады, тоқтайды, тоқтайды
Бұл кететін толқынды тоқтатыңыз. Келетін де, кететін де Бұл толқын барады Бұл толқын келеді. Бұл толқын келеді, бұл толқын кетеді.
Оң
Тарих, математика
Итальян тілі – геометрия
Музыка, музыка, қиял
Мен бұл дүниеге сенемін
Бір ғана үлкен шіркеу бар
Ол ЧЕ ГЕВАРАНЫҢ жанынан өтеді
Және ол ТЕРЕЗА АНАҒА дейін жетеді
MALCOLM X-тен өту
ГАНДИ және САН ПАТРИГНАНО
Бұл қала шетіндегі діни қызметкерден келеді
Бұл Ватиканға қарамастан жалғасуда
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Өйткені мен тірімін
Мен позитивті ойлаймын, өйткені мен тірімін
Ал мен тірі болғанша
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Бұл менің ойлауымды тоқтатуы мүмкін
Дүниеде ештеңе де, ешкім де
Ол тоқтай алады, тоқтайды, тоқтайды
Бұл кететін толқынды тоқтатыңыз. Келетін де, кететін де Бұл толқын барады Бұл толқын келеді Бұл толқын келе жатыр және кетеді. Келетін және кететін толқын Бұл кететін толқын Бұл келетін және кететін толқын ...
Бұл кететін толқын Бұл келеді және кететін толқын Бұл толқын кетеді Бұл толқын келеді және кетеді ...
Тарих, математика
Итальян тілі – геометрия
Музыка, музыка, қиял
Тарих, математика
Итальян тілі – геометрия
Онда музыка, музыка,
Қиял
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз