Questa E' La Mia Casa - Jovanotti

O signore dell’universo

Ascolta questo figlio disperso

Che ha perso il filo e non sa dov'è

E che non sa neanche più parlare con te

Ho un cristo che pende sopra il mio cuscino

E un buddha sereno sopra il comodino

Conosco a memoria il cantico delle creature

Grandissimo rispetto per le mille sure

Del corano;

c’ho pure un talismano

Che me l’ha regalato un mio fratello africano

E io lo so che tu da qualche parte ti riveli

Che non sei solamente chiuso dietro ai cieli

E nelle rappresentazioni umane di te

A volte io ti vedo in tutto quello che c'è

E giro per il mondo tra i miei alti e bassi

E come pollicino lascio indietro dei sassi sui miei passi

Per non dimenticare la strada che ho percorso fino ad arrivare qua

E ora dove si va adesso

Si riparte per un’altra città

Voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace

Io voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace

Io voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace con te

In pace con te

O signore dei viaggiatori

Ascolta questo figlio immerso nei colori

Che crede che la luce sia sempre una sola

Che si distende sulle cose e le colora

Di rosso di blu di giallo di vita

Dalle tonalità di varietà infinita

Ascoltami proteggimi

Ed il cammino quando è buio illuminami

Sono qua in giro per la città

E provo con impegno a interpretare la realtà

Cercando il lato buono delle cose

Cercandoti in zone pericolose

Ai margini di ciò che è convenzione

Di ciò che è conformismo di ogni moralismo yeahhh

E il mondo mi somiglia nelle sue contraddizioni

Mi specchio nelle situazioni

E poi ti prego di rivelarti sempre in ciò che vedo

Io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo

Voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace

Io voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace con te

In pace con te

In pace con te

In pace con te

O signore della mattina che bussa sulle palpebre quando mi sveglio

Mi giro e mi rigiro sopra il mio giaciglio

E poi faccio entrare il mondo dentro me

E dentro al mondo entro fino a notte

Barriere confini paure serrature

Cancelli dogane e facce scure

Sono arrivato qua attraverso mille incroci

Di uomini di donne di occhi e di voci

Il gallo che canta e la città si sveglia

Ed un pensiero vola giù alla mia famiglia

E poi si allarga fino al mondo intero

E poi su vola alto fino al cielo

Il sole la luna e marte e giove

Saturno coi suoi anelli e poi le stelle nuove

E quelle anziane piene di memoria

Che con la loro luce hanno fatto la storia

Gloria a tutta l’energia che c'è nell’aria

Questa è la mia casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso portar pace

Questa è la mia casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso portar pace

Questa è la mia casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso portar pace

Io voglio andare a casa

La casa dov’e'?

La casa dove posso stare in pace con te

In pace con te

Questa è la mia casa…

О, ғаламның Раббысы

Мына жоғалған ұлды тыңда

Кім жіптен айырылып, қайда екенін білмейді

Және ол енді сенімен қалай сөйлесуді де білмейді

Менің жастығымның үстінде Мәсіх ілулі тұр

Және төсек үстелінің үстінде тыныш Будда

Мен жаратылыстардың құдіретін жатқа білемін

Мың сүреге үлкен құрмет

Құраннан;

Менің де бойтұмарым бар

Оны маған африкалық ағам берді

Бір жерде сіз өзіңізді ашатыныңызды білемін

Сіз тек аспанның артына жабық емессіз

Және сіздің адамдық бейнелеріңізде

Кейде мен сені барлық нәрседен көремін

Ал мен дүниені шаршап-шалдығып жүріп аралаймын

Кішкентай бас бармақтай мен ізімде тастар қалдырамын

Осы жерге жету үшін өткен жолды ұмытпау үшін

Ал енді қайда барасың

Басқа қалаға кетеміз

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен тыныш бола алатын үй

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен тыныш бола алатын үй

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен сенімен тату болатын үй

Сенімен тату

Уа, саяхатшылардың мырзасы

Түстерге шомылған мына баланы тыңдаңыз

Әрқашан бір ғана нұр бар дегенге кім сенеді

Ол заттардың үстінен созылып, оларды бояйды

Өмірдің қызылынан көктен

Шексіз әртүрлілік реңктерінен

Тыңдашы мені қорға

Ал қараңғы кездегі жол мені нұрландырады

Мен қаланың айналасындамын

Ал мен шындықты түсіндіруге тырысамын

Істің жақсы жағын іздеу

Сізді қауіпті аймақтардан іздеймін

Конвенцияның шетінде

Барлық моральизмнің конформизмі қандай иә

Ал дүние қайшылықтары жағынан маған ұқсайды

Мен өзімді жағдайларда бейнелеймін

Содан кейін мен көрген нәрседе әрқашан өзіңізді көрсетіңіз

Кейде сенбесем де мені тыңдайтыныңды білемін

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен тыныш бола алатын үй

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен сенімен тату болатын үй

Сенімен тату

Сенімен тату

Сенімен тату

Оянсам қабағымды қағатын таң иесі

Мен төсегімде бұрылып, төңкерілемін

Содан кейін мен әлемді өзіме жібердім

Дүниеге түнге дейін кіремін

Кедергілер шекаралар қорқу құлыптар

Кеден қақпалары мен қара жүздер

Мен мұнда мыңдаған қиылыстар арқылы келдім

Көздері мен дауыстары бар әйелдердің еркектерінен

Әтеш шақырып, қала оянады

Менің отбасыма бір ой келді

Содан кейін ол бүкіл әлемге таралады

Содан кейін аспанға жоғары ұшыңыз

Күн - ай, Марс және Юпитер

Сатурн сақиналарымен, сосын жаңа жұлдыздармен

Ал ескілер естелікке толы

Өз нұрымен тарихты жасағандар

Ауадағы барлық энергияға даңқ

Бұл менің үйім

Үй қайда?

Мен тыныштық әкелетін үй

Бұл менің үйім

Үй қайда?

Мен тыныштық әкелетін үй

Бұл менің үйім

Үй қайда?

Мен тыныштық әкелетін үй

Мен үйге барғым келеді

Үй қайда?

Мен сенімен тату болатын үй

Сенімен тату

Бұл менің үйім…