Quando Sarò Vecchio - Jovanotti

Quando sarò vecchio sarò vecchio

Nessuno dovrà più venirmi a rompere i coglioni

Quello che avrò fatto l’avrò fatto

Vorrò soltanto stare a ricordare i giorni buoni

Molti che conosco saran morti

Sepolti sopra metri di irriconoscenza

Me ne starò vecchio a ricordare

Che non ho ringraziato mai a sufficienza

Chi mi regalò qualche rima baciata

Chi mi ha fatto stare bene una serata

Chi mi ha raccontato qualche bella storia

Anche se non era vera

Quando sarò vecchio sarò vecchio

Di quelli che nessuno vuole avere intorno

Perchè ha fatto tutto ha visto tutto

E non sopporta quelli che ora è il loro turno

Mi rispetteranno come si rispetta il tempo che

Separa lo studio dall’esame

Spero di esser sazio dei miei giorni

Eviterà il mio sguardo chi c’ha ancora fame

Nella notte ascolterò disteso

La goccia inesorabile di un lavandino

Che scandisce ilt empo come un assassino

Come un assassino

E poi magari un sabato di maggio, ad una stella chiederò un passaggio

E a tutti i prepotenti dirò ancora

Con me voi non l’avrete vinta mai!

E poi una domenica mattina, ancora sulla pelle il tuo profumo

A tutti i prepotenti dirò forte

Con me voi non l’avrete vinta mai!

Quando sarò vecchio sarò vecchio

Di sbagli inevitabili ne avrò fatti 200

E per quelli che io ho fatto apposta

Non starò certo lì a offrir risarcimento

Se non sarò in grado quando è ora

Mi va di farlo adesso che sono coscente

Prima che durezza ci separi, ringrazio tutti quanti

Infinitamente

Quando sarò vecchio punto e basta

La vita che finisce mostrerà il suo culo

Con la mia pensione di soldato

Si sarà consumato tutto il mio futuro

Darò del cretino a chi mi pare

Dirò che tutti i libri non servono a niente

E che mille secoli di storia

Non valgono un secondo vissuto veramente

Con chi ha combattuto per restare vivo

Con chi mi ha aiutato mentre mi arrangiavo

Con chi mi ha insegnato qualchecosa che risplende dentro di me

E poi magari un sabato di maggio, ad una stella chiederò un passaggio

E a tutti i prepotenti dirò ancora

Con me voi non l’avrete vinta mai!

E poi una domenica mattina, ancora sulla pelle il tuo profumo

A tutti i prepotenti dirò forte

Con me voi non l’avrete vinta mai!

Қартайсам қартайамын

Ешкім келіп, маған ренжудің қажеті жоқ

Мен не істесем, соны істеймін

Мен тек жақсы күндерді еске алғым келеді

Мен білетіндердің көпшілігі өледі

Алғыссыздықтың метрлеріне көмілген

Еске алу үшін қартайып қаламын

Бұл мен ешқашан жеткілікті алғыс білдірген емеспін

Кім маған поцелуй рифмасын берді

Маған кешті жақсы сезіндірген кім

Кім маған жақсы әңгімелер айтты

Тіпті ол рас болмаса да

Қартайсам қартайамын

Олардың арасында ешкім болғысы келмейтіндер

Өйткені ол көргенінің бәрін жасады

Ал ендігі кезекте тұрғандарға шыдай алмайды

Сіз сол уақытты қалай құрметтесеңіз, олар да мені құрметтейді

Оқуды емтиханнан бөліңіз

Күндеріме қанықтым деп үміттенемін

Әлі аш болғандар менің көзқарасымнан аулақ болады

Түнде мен созылып тыңдаймын

Раковинаның еріксіз тамшысы

Бұл уақытты өлтіруші сияқты көрсетеді

Өлтіруші сияқты

Содан кейін мамырдың бір сенбісінде мен жұлдызды сапарға шақырамын

Ал барлық бұзақыларға мен тағы да айтамын

Менімен сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз!

Содан кейін бір жексенбі күні таңертең сіздің хош иісіңіз әлі теріде

Барлық бұзақыларға мен қатты айтамын

Менімен сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз!

Қартайсам қартайамын

Мен 200 сөзсіз қателік жасадым

Ал мен әдейі жасағандарым үшін

Мен өтемақы ұсынатын жерде болмаймын

Уақыты келгенде қолымнан келмесе

Мен мұны қазір ес-түсімде болған соң істегім келеді

Қаттылық бізді ажыратпай тұрып, барлығына алғыс айтамын

Шексіз

Мен қартайғанда және солай

Бітетін өмір өз есесін көрсетеді

Солдатымның зейнетақысымен

Менің бүкіл болашағым жеп қалады

Мен кімді ақымақ деп санаймын

Мен кітаптың бәрі түкке тұрғысыз деп айтайын

Ал қанша мың ғасырлық тарих

Олар шын мәнінде екінші тәжірибеге тұрарлық емес

Ол тірі қалу үшін кіммен күресті

Мен өтіп бара жатқанда маған кім көмектесті

Кім маған ішімде жарқырап тұратын нәрсені үйретті

Содан кейін мамырдың бір сенбісінде мен жұлдызды сапарға шақырамын

Ал барлық бұзақыларға мен тағы да айтамын

Менімен сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз!

Содан кейін бір жексенбі күні таңертең сіздің хош иісіңіз әлі теріде

Барлық бұзақыларға мен қатты айтамын

Менімен сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз!