Perchè Tu Ci Sei - Jovanotti

Per il soffio che alza la polvere

e modella le nuvole

e il sudore che scaccia gli spiriti

nelle notti elettroniche

per il cuore che racconta

dove andare

dove andrai

per le stelle che si mimetizzano

mentre l’alba si illumina

per la gioia di esserci

quando vincono gli ultimi

per la mappa del mondo

che è scritta

sulle mani dei vecchi e dei piccoli

per la forza che mi hai dato

mi stai dando

e mi darai

per tutto questo

ma anche solamente

perché tu ci sei

nella mia vita

a risvegliare il mondo

quando io non lo sento

nella mia vita

a darmi il tuo sostegno

se perdo l’equilibro

se non ci credo più

mi volto e ci sei tu

per il segno

che resta indelebile

sulla guancia che mi hai baciato

e il potere che hanno le idee

che qualcuno ha piantato

per vedere dov'è che mi porta

questa strada che passa da qui

per le palme che sembra che ballino

quando il vento le scuote

per la forza che sposta le isole

e ci spinge a varcare i secoli

e a rischiare ogni cosa che c'è

per un posto in cui vivere

per l’amore che mi hai dato

mi stai dando

e mi darai

per tutto questo

ma anche solamente

perché tu ci sei

nella mia vita

a conservare il mondo

quando io mi addormento

nella mia vita

a darmi il tuo sostegno

se perdo l’equilibrio

se non ci credo più

mi volto e ci sei tu

ci sei tu

tu

per lo schiaffo

lo sputo

la spinta

la parola che aggiusta e che cura

per le cose che non vedrò mai

in questa grande avventura

per un nuovo pensiero che arriva

senza averlo nemmeno pensato

per il sole che mi brucia le spalle

come fossi un neonato

per i mille cavalli che corrono

dentro al cuore di quelli che scappano

perché quando la terra si sgretola

ci sia un vento a sorreggerli

per le cose che mi hai dato

mi stai dando

e mi darai

per tutto questo

ma anche solamente

perché tu ci sei

nella mia vita

a risvegliare il mondo

quando io non lo sento

nella mia vita

a darmi il tuo sostegno

se perdo l’equilibrio

se non ci credo più

mi volto e ci sei tu

Шаңды көтеретін тыныс үшін

және бұлттарға пішін береді

және рухтарды қуып жіберетін тер

электронды түндерде

айтқан жүрек үшін

қайда бару керек

қайда барасың

араласатын жұлдыздар үшін

таң атқандай

сол жерде болу қуанышы үшін

соңғылар жеңген кезде

әлем картасы үшін

ол жазылған

қарт пен кішкентайдың қолында

маған берген күшіңіз үшін

сен маған бересің

ал сен маған бересің

мұның бәрі үшін

сонымен қатар тек

өйткені сен сондасың

менің өмірімде

әлемді ояту үшін

мен оны сезбегенде

менің өмірімде

маған қолдау көрсету үшін

егер мен тепе-теңдікті жоғалтсам

егер мен енді сенбесем

Мен бұрыламын, сен сондасың

белгі үшін

бұл өшпес болып қала береді

бетімнен сүйдің

және идеялардың күші

біреу отырғызған

мені қайда апаратынын көру үшін

осы жерден өтетін жол

билейтіндей пальмалар үшін

жел оларды шайқағанда

аралдарды жылжытатын күш үшін

және бізді ғасырларды кесіп өтуге итермелейді

және бар нәрсеге тәуекел ету

тұратын жер үшін

маған берген махаббатың үшін

сен маған бересің

ал сен маған бересің

мұның бәрі үшін

сонымен қатар тек

өйткені сен сондасың

менің өмірімде

әлемді сақтау үшін

мен ұйықтап қалғанда

менің өмірімде

маған қолдау көрсету үшін

егер мен тепе-теңдікті жоғалтсам

егер мен енді сенбесем

Мен бұрыламын, сен сондасың

міне сен

сен

шапалақ үшін

Мен түкірдім

итеру

түзететін де, емдейтін де сөз

Мен ешқашан көрмейтін нәрселер үшін

осы ұлы шытырман оқиғада

келе жатқан жаңа ой үшін

тіпті бұл туралы ойланбастан

Иығымды күйдіретін күн үшін

сен сәби болғандай

жүгіретін мың жылқы үшін

қашқандардың жүрегіне

өйткені жер құлағанда

оларға қолдау көрсететін жел бар

маған берген заттарың үшін

сен маған бересің

ал сен маған бересің

мұның бәрі үшін

сонымен қатар тек

өйткені сен сондасың

менің өмірімде

әлемді ояту үшін

мен оны сезбегенде

менің өмірімде

маған қолдау көрсету үшін

егер мен тепе-теңдікті жоғалтсам

егер мен енді сенбесем

Мен бұрыламын, сен сондасың